автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.03, диссертация на тему:Формирование фондов периодических изданий в универсальных научных библиотеках Вьетнама

5 ОД нравах рукописи

ОПТ 1395

.Ш'Ш ТХИ ВЫЛ' БАК

ФовшРовАШ тщов периодических

йЭДАШЙ В УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ

БИБЛИОТЕКАХ ВЬЕТНАМА: Современное состояние и перспективы » развития

Специальность 05.25.03 "библиотековедение и библиограф-ведение"

-АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени , кандидата педагогических наук

Москва - 19У6

Иа йрамй.-с рукглшси

НГУЕНТХИ ВЬЕТ БАК

ФОРМИРОВАНИЕ ФОНДОВ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ШДАНИИ В УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ

БИБЛИОТЕКАХ ВЬЕТНАМА: €<шреме«яое состояние н перспективы развития

Сжгщшлыкыгь 0o.25.03 "•бийлиоТйков^ение 'л бийлиографоведепие"

Автореферат \и^<'"р'(ацин на соискание ученой сменит кандидата недакл ич^оии; наук

моекна - 1ЙШ

Работ» выполнит ни хвфодрч донумопп« pecypçoii Москопгког" государстве!пraro уливврсигета культуры. .

Научнмй руководитель : Официальные omiotiotrn..! :

Ведущая оргягопацчя :

кандидат подагогичоепк uftyv. дец™« Т.В.Нлдольскзя доктор И<A«'(;tIf4CCï-ï!X «га;-» профгс.гор H Е.ДоГ;р|,'|Чинл .

■ кяпдидчт педшьтотоскго нлу» прпфгхч.ор t. А.! 1:'Г;<1 rfiHT«."»1 Kfi.'f.muapcK.iH (''к:ударсгпг!!!а.и ay г дсмия к ультур' .'

Занята cocíosmir мегдяггок диссертационного -r.ob'-i": I-степени кандидата паук , р Mociuiu-y'.-m госудпр.Т'^-члк'М «тчтаХ'ГРГт

H НОЛ

. 19>г> г л 10.00 уц

;>'.;>?.07,о> пг> лрпсуягдерпк» учмю!»

и.чпоиск.л.я o6vîCTi.

X¡I4KK-'>

культурм по одре, у 1'л.Т;цбл но течнл и .7.

С д11гсорТ'):'М'ч;1 >ч>жчо едикочтыг* в научной. ShOaíioi'-ki: ¡ооновского 1<«су*икИИ5ЬНчЦ» )||ИВ*:р(ЯГК10 культурм.

лвтор'^фрр.тг pii »oca.ih

Ä

сеитябр» 1996г.

УпепмЛ секретарь диссертационного сочета

доктор гтедйгогичогкнх 1гаук

профессор í

í '//¡ ';•/ Ç V k U.A. СЛ*ДГ№Вв

t

Авхуй&шздь» Фор*>ироивиие универсальными паучиымк библиотеками фондов иср»одич«ски* изданий амеет с<едь большое культурно« зна'кщпе, лоторск: оосгокино еозрастаег со второй полоатш Х!Х ьока. £сли в 1360 ¡оду я мире Сило 14240 назЕКгШЙ периодических издс¡¡lift, ю в IS00- уж« so тысяч, а с 1970-е —150 тысяч. Теми ресш toe тиражей выше, чем книг и брошюр. Полсий комплект научпих-ис-риодическ'.ос-изделий мира соепщлям около 40 тысяч.названий, в шее ; публикуется 3 — -1 миллиона ста гей ежогсд-jio. »

Пзр*ЮА1кеси.не иадиш обличаются большой опермшяоегыо вихида в с,вег. Они аубликуют самую новую информацию из всех областей линия. Мнигко сьедуяия на переходят в книги, они таи я остаются в кросс« Но дыкй в тех случаях, когда текст; ка п^р^однччккого юдшия и пер«*;>дит в кишу, перлопачлльна* публикация придает ему особую достоверность, потому что ци истечении времени под рлшшие« политической дай научной Koiruowrypbt нередко тексты корректируют, сокращают, доиолтюг, редшаируют, изменяя отдельные нюансы или Долее смысл асе;ю проилведотш. Вот почему де/шость. периодических изданий с течением примени сохраняется и даже увеличивается.

В чтъшщ населения нреналируют имении периодические издания. Среди них лидируют газета, I» итором места стоят журналы, затем стоит прослушивание радио, просмотр телепередач и потом — теши- книг. Что ялсдедл ыаучних библиотек, то • в ш« доминирует спрос нл научные периодические издания. Он сасгааляег 89% по огшошеюно к общему колкчьегау читательских требований-

BiAttciv. с тем. чтение периодических ' изданий ' по сравнению с чтением ниц- имеет ту. существенную ' особенность, что книга буду4« однажды приобретенной. обычно хрпшт:н с домашней библиотеки }Од|» и десэт»л«ты, тмда »ак хаземы, журналы чаще всего выбрасывают через короткой af-atta., ц аелудаг» их яри дасбходимости можно только из библиотек, если, разуи>. jtoj, они сохранены там. Массоврч библиотеки 1« хршит тоже очень короткое время (2 — 5, самое болмДйе 10 лег). Цел надежда остается ш ynnsppcuльные, научные библиотеки, которые, таким обречем, являются ядппегленним гарантом сохранения периодически изданий ь иростраим-яе u ио времени.

Исходи, из стль мысок-н; гиг- ....... ■<■ ; - -".*-.- у.--- г . (t>.

доля а общем сос-тапс фчпдп кру::':':•• \ щи/ ' •• ■¡•-■'■í .............. с

ф011ДГ>Р1 Kf 1И*№> — брг>|ЦЦ>рнЫХ ЧуО'ЧГ'.ч. •■■•V 1 I!' ■;" ' w •

ФорМИПОВ&ЧИ-? <hOlr!4¡ ПЕРИОД, 14. ■ 'М'- г,-'--.:, : • Í и-. • ■'. 1,-v .. - ■ ряд еугцеггв'чшыд отличий от с. .«-м-л»«:™ « •>{;• м,и • «.г. " ."л;>. друга* произчедеиий ii'"iam.

5 Многие- 1!'.':р"Л(ЛДИ'1<";ИИС I! ■ -(Яч : 1-• i i '• "í-i. " ■-■ "il

СИМОЙ VU'ikiH-npiimÜ буме!». . Ü.'MV' I' '.'(' í- "«.4 W.W н«1родолжккл1>нг1СП! %и»»1 noto »и/чо Hj;V'n;!1 j< »юин^'у мпроппгь

JTOT еид ИЗДАНИЙ ГОр;)ЗД<> 1РУДИГ0, 'Ir'.) ичиги.

Пщч O'VM. ТруДИОС".4'OCIWI В T""ií4. СО г;П"!'Ы It4"!<.'< t./.'l'.fTOV l"> больший формат no спенгк-иию с кпкггми и длч нт ч<- >ipir.-.n ™м тс системы расспшоики, i',ovopt«> нртичьи«мг щи».

В отличи« да книг чори</дич'-г,н№'! ¡ciдчпч.-г ?а->"у<-> чя nsí-oro термина. tbI;iycK"H(rrc>! I м ■ rr т.": ртг:»' "г пгт" ~ --г гг ' ir: дс-i,

досягалетий. а то и столетий. 3« '¡to ivcma они ил-кдат. фегчег.

ча'И'.атге. издателя к другие r.pn:.H¡,.i'.;<, ■:<>*,■¡■orr«..i v trm ->ш'м

кшшап-лык! следить. чтоЗы не потеря п. :чл издют к i wfv Вчхно тпг.же </КЧЯК>ЧШТ> ÚOA'Wiy и о наличия и фО!'ДГ! ' >.\'!<'-*А'"Г Н.»ч«8 ПРИ0б|*ГГв11. IO кллг и-? период:!' :v.tvi и ишше, ПиО-штгм и»! «с*si «••Ре сонюлит/, ДриоЗрчгнаь его с. t¡e¡.'eí':uii(iMR, иначе фокл пудег. K<4towJUC.t?nw.

ОиЛош:» ножик исследоиап. лоск>вл<-чну;о гому дчд Гч.р'гпяча. Чтобы как «'!%:»!•> гкорен BU¿hn' И1 CHiyanw; СЛЫ"ч.|.«ЛНИИН1 OfwUU. Вьетнам должен оОизчтельно и оперативно оп»ал«.ч>1 носейпи-ми д0сгнч.:ении.'<1К мировой н«укк тихшичл v; тезлмлегии -тоорч-хки »нелрагь »«. Но ЬьсПЮЛЭ униг.сргпм.иы'- rJH) !)'U." fr-ftAFO^.-Kir глпвпой СрСДН ♦ которых личяется Националы» Ъи*м1Гггым, прйдеи;» б<мыяос т-тгтгнк. эшй катлщ>ш A<'.<y?fe.'''ty.n. Самая выгич* 'л насущная 'ipoUv.ia сеязпая С

«коОходимлл-и«) pfi.j.u'.TKj*: фоачой пчркдао"!»! • изданий ' с

/

»«.нодьачшо'ъм иомл -..и^рмсциотин 'omwiBü,

Ь ¡м.слрдиир ro.ui усимршлм^»»- г:в5'Я1(!»'ми {.;»5i«WíS»A4k ГЛШ| ВЫТРИ?» большие у.илял но %.к>шимгг фсчло йгри^дичеепкч

¡«/v-'.'Míi. iK/rptittKKnaM. H&V^IIHX «к сд«>д^я.я»Л читохш!.

IV".. ¡)." ))!.¡Kí, " a Vi ¡i; ^ luí дом v«jH, "г с '.::<v'

(к-д-.^гаи^о-и, I.е..опии, «ля иршшмпп. по внимание треоо«>ыш развитии н 11111 о ; 1-д :.,ш о нш::л;лЮ - экономическую Деитолиюсть как

'.1 ¡'к- : 11г- 11 '

11 п->тк.му ш>м.-:к р^-шеиая эти* проблем зал&отс« важней гддачей

кал Й^шьлЛитсЦ Снйляотсч'и Мигшама, тик и ирошц школьных

С|УМ'.-!<> .и '¡ч-.чы. РиЗ{М(Ягши теоретически]? проблем

фо^шро&одм фонд.,» а^риоди-^ииил и зданий. иредст&илячт «ем*яаещ1¥К>,

чиич». осщарон^.м^Ачс-шЬ щюбдимлтки. Как правам, , работы:

ног цдщмшм* щлМльнан з'кзго пидиида фондов рдссматринацп'

•«.■х^шисм ироиялйьж оощнх эьмиюв разйития фондов а сд,упае

. Ср.и;<г1(е!'Л1>1 «и I; ф''<)А> периодических изданий.

Вопрос о формирчаанни фо»;да дериидичьскшс изданий ¡а части

ор! «¡ни ¡сцчи) ш-рьым 1:в41б1}лсс основа л».м.но аачал рвпрммтг^вать

К>.Ь.!"ри:1.рьея, К 1937 гиду он посвятил ему отдельцу»о книгу. Ни до, м

¡вс*^ -пет дошшй астрос с такой глубиной не прорабатывался.

Нсаий а'аи б «т аэучеыл наступает и 50-е гиды. Оеобйшго

илсдйтод'шдо ок.1Э4лс« 1050 Д. Фраицкешп была "!снции;еьл

¡(«оидах.

Д1илл-р1ади ШсЦиоЛЫСО <> 15к411иг.' КруСиК-ЙШИХ б'чвлИСЛсК СССР, ии)С>.1Нгова«ы дьс лил.н (А К. Паискиаий о журмшлих фон,ад.«, л Дл1. МлркеДйЧ о {,ц<«дих иерСюдили и ошмиитеки), поааалса рад статй. Итчислиио и^идомй.'. расти!* Григорьев, ои^б/имошшишЧ в 1953 сиду ('ц>л11чу«о мишлрафш» °'Оргш>к ,ом1лмт»чних фондои". Кик ьп,И1 ¿.1ГЛаМ1л, ¡»1 кимилсктикаЬшч лдней не раесмагриивкпгя.

'ЛГ.-.1\ ,:и;/р--.СЫ |К1<'<.'.<ШиО£И и уч«Та г><. риодипрских изданий оейещыш

й дальнейни-и .ян -ге"1й н той или иной" сгепенн ра^раблтиввлдсь •¿¡к-м рцсспыьио <1.)>"чнои ш!.ол(п1 Ю.В-Грятор'.^гьа. Раапаиовка и з.рагюг.а- лцщидич-я-к»!* илд.ии,« ¡¡ашли. осдощинме а учебника* по фондам дли еуз^а, а а уче-Сниша лля тяхаш.умси зш попроси ираетичс.-ег.и ъе >>а:РЩ1.-ии Чьст-вю ¡кл-.рьо а (.,.1-аи1!и\>»1ти ичс .готс-к каушмш (лрииди'ь.скиы;-. ;1.:*<-1>ьл!.ы кгцим А,А. Ор'-та(1968), делом ,жц-1г|' на »иуклиил ч>г.бг«'Ли:»«1а. »¡ал^л.ч.-а и ьегодос кслрдниацнн комилекчоваиил

периодических изгний г. фонд« на ток i«m» .wim чл^Х" и до-." владеющих этим яликом. И от or»"- no-wMji.'nvn #«*»» ••«. .'->' гита комшокторз'.пм.

?! !9.)2 г. связь между i"тс;ч■.-.■mi> ¡' . ,.. -il

комплоккда.иик iWHTpaim'^' лит» perypu .¡ '¡> •>' •« !-■ 'it';"- л , очи ^WniiiV 'if■■>:i E.tl.K'M\oß.i и '.ве.'г /ичч^ргст-" ' Ь ;■ ;■ • у--' ■>)'■< ¡>ч ШЮСфитои ¡M)4í'OÜ лклрчгуры '(:0!'Л •'sK-VOhíuüvî. Но она роклматриваля tí чу xotí и причсш';е.\1.чч я irav4'f>«; <v<t\w.T:! ч, !w , на ripnvjpp bOMibVjMOEui.'üíí коиг.

O tum, кая достйт>ть cv>hwv.!r«< флпд..»; «ирседьсхем потребностям. • писал и 3.11 До we^r-vi ("Г'книлоя* фоц\оя общественны» информационным |тогр'">!'с, с.«; -»оч-щомериость 6йблк.У№Ч.0ВОДЧ1т«. Крличяоглаптч икк-очр'-М"-.!-; , M . 4¡o тчепч

и тео1«?гическе>м oinouei'vsii. С.М. ¿'.■fsrr.rtr.tr. г. с*»« .«:• •••тмиии " "Проблемы Fowiaf'înov.aiii'ri и »ii.ut.vx Ф'.одпп

yiU'?eí«.a.v,nT>ix ипучньгх OWJwwf <)' .'.г/,, г-1 •»:>.;-. •Лт'опс.вой CCr1}" pív-cníiTpi'Hí.'.'i T«»ve 'W.-.t> !•_»«.'

комплекговак^л — и к тоху ял тол'-чо ц «t.«»- -Лкгч ".w-? <UI<',>. Сгедиглы'о 'коороск еокклектевший »чуток* с,иР vet: о-. p"",.v,.,|M>.v.nR

'.кдондомн ок ¡к. рассматривает. Но i¡ To-^íiir, км'и nv,>i» дкххергацпч я пувдкквцик, тем ш kc<k«î. tyi/.c mu v. амада hj;-wtk постмленный вопрос подойти к нему теор'.ч'ич^с'кк.

Гораздо ближе к. рассматрироомсй -wis Труди Д X, Pan "Особенности раЬосьс научных библиотек с "груда»in' тучных обще.лг и. учреждении"()970). So—первых, автор берет вес. даучнъ»* бпЗлШлгкг. и комплексе, « ке как предыдущие загори ßasom либо «дного ¡к«е ( технические, академические- к т.д.). ■ о,— во вторых. оСоспоишеат отличив продолжающихся издйиий, с одной строям, or книг, а, с другой, — от иериодичсских нэдалий. Это еблеггаегг iny.unie темы о формировании фонда периодических иг^тШ.

Близка к тепе диссертации Ю.А. fp-utowia. i' 1379 г-,

"Проблемы раяиоктлшого формирования н иигтиозшям ffoitÀoa универсалы«« шучх^ых бийлиотгг.. (По лотор.-ксилдалидк; <poi»js «срацаых, «ЛИасгп'ых, peut>(íAí-r-<í.iic/.ix ;ЛССГ; 0"í>.»aí.«::v J'COC'l')' Он

обосноиал концепцию мно'оиспск-шого профилирования фондов УШ> II сопоставил дишмкку розамия фондов о периодическом, отраслевом, пшоиоц и чнттельском разрезах. Эго ценно я теоретическом плане, Ио вопроси формкроййния ;{>Oit,\a периодических изданий им специально не. выделены. ' (

В диссертации В.В.Терно " Рационализация процесса хранения библиотечных фондои как фактор повышения эффективности . библиотечного обслуживания (на примере крутое Сиблиочек (1900)" даеия расче) омцей и удельной емкости книгохранения с учетом яие.раттраг, величины цсиолъзуемой под расстановку площа^1 и нремени обслуживания штхел&А. Нее эти рссчсты можно ирчм&ааь и к ■периодическим изданиям. • '

О ".ом ьлх iipDbM-M.uo цыегрйиванэ.политику формирования адиного регионального Ьиблиэтеадимх» фонд,а, a.Ii. Гришин зашкжл диссертацию "Формироьшше единого регионального библиотечного фонда; проблема специализации и рационального дублирования" (М., 1S69J.

Н.З.Старсдубеьа в диссертации" Дифференцированная HOMjOTä фоНдоа универсальных научных библиотек в системе депозитарного (на материалах областных библиотек)" (М., 1989J доказала, что шши/ft» текущею комнле«№в<и*ня o6.ucttojx УН Б составляет 50% ШЦюрнаЦПОННОГО COfOKa C'ipüHU. Правда, эти данные относятся только к книжным фондам, а ¡¿ах .jtg выглядит но отношению к периодическим изданиям аагур остовляег <&ал ¡ишманин.

Мсс-ю периодических изданий в структура 'библиотечного фонда дое;м.«)чпо обстоятельно раскрыто в диссертации Н.И. Хахалсаой "Основы <.тр> кгурнровамия библиотечного фонда как системного объект" (М. i^Ci).

MwWiiuxy ои1"ед.;Аен»и , протезируемого спроса ад нздани:>. ряциботл'.а ГЛ.' ^¡лакоса а дно'ерлщип Оптимизация ¿тплекгопзшк фонда цен!]-„\ня.'<2анной библиотечной системы на безе статиспмеаи-го яналша" (Л , ¡..

Ü 1ЫЛ! г. iосудярсттенная библиотека СССР им. В.И. Дешма г,й",;:лв кпмялекс!а.е меследоьиние ао формнр^вшици газетного фонда. Псннцо

ряда статей, его ход и _ итоги, Нешли <-.т;>о.;в(чшу р специальны*. '(■ем отическ!« сборнихая.

В то же время Всесоюзная госуднрствстгчч библиотека ино<гтраттй литературы . стала проводить гюдоОцут работу гео отношению к зарубежным перйюдлчпсг.им изданиям, д^лп* пкц'тгг из научных основаниям формироевггия фонда, сосгаилегги* тематического плана комплектования.

Из вьетнамских анторов наибольшую ио\ыу дм да.чной тепы щ-.и.ч' ела диссертации Нгуен Тхе Дыка " Особенности социалистической сксгемы Сйблиотечнско обслужижьния научные раСУзтои/ни а' снаишиапв (чй примере научны* библиотек ССО')*, хотя она бы\а защищена сше в 1969 г. 11 ней очень мною места уделено постановке и звдлчоп библиотечного дела. во Вьетнаме, и есть страницы о комплектовании научными. биСлиогеквлш периодических и щю,арлквшинхся изданий.

Бют&мскоя литература по этому вопросу начинает появляться с ¡Э?0-х гг. и ограничивается рл/,ок небольших статей, прнчеч формирование периодических изделий в ины* иг» них ■¡кирагкяастся лшиь частично. Среди эти* публикаций имеются и статьи ди*„с«1«шг(п к» адмгдаамском и русском яяык&х.

I Та^глм оОраз-ом, если «одитол.ипь всю литеукнуру, имекицую

отношение к шхгпшлеикобг геме, можии задеть. что из нее можно «ноле

л.),'¡ц. в чесрогическом отношении и приложить к такому веду-док умента,

каь периодические изданкя.Од»оирем,е!Шо кидно также, что специальных

изданий

исследований по формированию фондов яериодическнх'/не ияДетск.

' Исходя из ежтувлшосш темы и состоянии, се рвдреботайноетн I! диссертгцфи поепшшшп и решается научная задача: на основ«- км<;кчч*.йот 1 теории формирования бгйлдотечньк > фоодов разработать политику формирования1 фондов периодических изданий в унивйреалы^ьге научных библиотеках Вьетнама. « .'

Материалом для дисссртащш г.ослужид1* теоретически« работы по бм&<шоте</ному фендоведешве, а 1 телже степистическке материалы об И'Цашш аериодичгских произведений печати н и* отражении в фондах библиотек Советски« Союза.-России к Вмтшма.

Методы иселвдоиклиа В дассвртации применялись акалкз литературы ' ао изучаемой проблеме, наблюдение, ' анкетирование, библиографические, социологические и статисгаческие методы изучении фондов.

ОбгеягМ иссл^-доалнаи явились фонды периодических изданий на.' аытшмскон и ишктр-йш.ш яаик.<а в научных библиотеках Вытдоа. '

При дьсс асследиамш» <лцлиз истории их создшшя и современного сгкптш*. ■ ' " .

Научаая чьечихи диссертации состоит в обощении н приведении а сиегему тс-оритичеош* исследований и практического опита по всему комплексу текнолоп«ескд:* связанны* с, формированная щ

' использованием периодически* издший э библиотечных фонда*. л именно . №> и*1 «соишлйктопшиао, учету, обработке, размещению, расстановхо, хранению и выдач«; читателям. Тесц отческие полажен:«! ОнО.икггечиол) фондоведешм трансформированы иримекителшо к. особенности ььегнаксхих библиотек и вьетнамской библиотечной лрплтщш, нячкнце.И специфическую историм и современное сосюииио, сОуслоаленьие общественно • — экономической, цолигшческрй и' культурной яратлой «райи.-

Тсо^гич^ос.:,«: аиач^ииь состоит в обогащении библиотечного фондов^дрлнй зншием с- специфике формирования фо!1да периодических ичдакий. " ...

Но 34Щ!Ггу аинося следующие пилижгиик: .

- Периодические кзДани* как обы-кт формирования библиотечного обладают .существенными отличиями от неаериодичесдкх изданий.

'М-л отлшия радикальна шишиг нь специфику, комплектовгкняу учета, ¿■буйботеи, разыещёши. ¡!асст£шодкп, хранения и выдачи париодическда -киданий; ' .. .. ..

■ ; — Формировании фонда периодйчишя изданий во Выш&ме имеет даыиою и своеобразную истоки», иыделяаащуто Вьетнам из друга»: стран, также формаруккцих фонд Периодических иддашй; ' •

- А ¡шсц^ыц^о 11р»:км осноьиай ««.цша- а-'мбопч^ библиотек циптрл а . 111км»ц«1«>п1 Кыьгдеыа с периодическими юдшшкмц должен быть перенесен

«г >'.оорд<«1оцик» их комилелтчимиим и ксоиеряр<з)ш*ое исаолмомя'-ие;

в

еонмеслко«' ведение библиотеками —участницами ишшлинироп^'л^й И«Т?ЧЬ! спрлвоччо —бибдиогрифическл!'« С!1Пнрк".Г,: пк-тешия ренлизизацпя программы перевода периодических щд-тпш* -гоежде «сего газет, на микроформы; создание архигеогп (сгрехоеогг*) и деаспогО (резервного! фонда периодических изданий.

Практическая фшикхь диссертации ««лот о принятии оргмичи руководства Вьетнама подробной |>рт-|мхиы онер/г скс (домни» ра&гги с иериоАЧческимч изданиями. разработанной а диссертации.

Основное содержание диссертации шробнровпио н цикле статей но а;?'.': н<ч:ледо1,.ши>( 1:л шетнамском ■ и рухском >пь'кох и с и(нл.м* положительно встречены библиотечной ибщиивенписгыь, мясгуплздюях на научны»' и научно —практических конференциях. огшш.ттаных Национальной библиотекой Вьеттма (г. Хэчоб р. 1Р91. 19?>5 гг.);

многолетней работы в качестве руководителя е-тдем:- лиряпжгуяепч "зд^'-ий Национальной библиотеки Вьетнама; додедимми .«иаскамк в Министерство культуры- Вьетшъчэ о 1,"'с0,чод;"1О1 п> вести ■Целенаправленную государственную политику г. <><>.о'".ти "'..милеитог-оич'-ч и хранения фондов периодических изданий п масштабах стран-.к.

ОЗосиовашгот ч досговериоссь основных шт/дов н рекомендаций подтверждавгея 1кму<№шш\'и аагором с"чтжчч<ячт.я»и сведениями о деятельности библиотек вьетама но формирование фоидл периодических изданий, о также {кгтулы.ппми анализ!» "Пуб.'.нкомчнык и неопубликованных материалов. .

Основооп содержание диссертации:

В пергой главе "Теоретические прсдпосычик формироиатнт библиотеками фонда периодических изданий" обоснованы исходные ишщтия, нрнмен.чекые в ' диссертации. Ппгазяна врлтомсршчть использования наняли "издание"—в противовес утвердившем^.« в СиОмютечиом фондоеедении понятию "документ", о также понятиям "нротьедение", "публикация" и И№.

При рассмотрении нары партий "нерио/^ччекич издания" и "периодика" азгор отдает предпочтение нерночу и а дальгг«Гп;:ем ьольпу^гсл толы.о да. Периодические годапог но;Ым.т!1/,«:я «о'.ее уз» • пг в нлотговедетш: г, них, в соответствии, выпнодсхой библкоте тол

другое. Под ними л<!"имчются ир<-амущ"стг!СЧ)мо nwrw » жуучт'.ч

В св»з« с этим подробно рвотччгррнчет к pr»T.Mvn'.* ч ■

'{«•жду ГЧ'СТЯМИ и журггалям;;. Гвитет м^х.ду чини ppo-,«vvtv« г-> !<OPWK>"y npsKjirnros: lawi'mi и »и «чтутгичп«» tvcw ?t-r\o,w« денных, vKnwmo ту [якд.пия, « фд>м1>>ч>п»Ч'ч~!!» ч «• xoweiwl « icpcrtV3¡>b.«rm иисгоп ч кчжаг» ©гдолы«! -nff" ухзет&яр*. При к а<'риод1г"Ю':ти лгтукрйг:». чаи rat <•»« «тктгя дл* периодических 1»ЗЛТИИЙ otaaw?

Затвм noKevn» првпои^рносгь уиефпЧлетж понгги« "'L-<vii\", о нч "нодфснд" прн-чч'нр-рльяо * »»риал«"«, «км «3A9»aw.

Наконец »>(>ou"?J<8'r я rooMtm ''формироглнт*", m» npv"«t«M4"-x,- л рг.счп'ритгм-.ноч ' :!>г'г~'г..- ■'-[•■ . K^VO'TO^T " • -> !

"ХрГЧ'СЧИк"; "г:ОГр-?ИН!КГ И ' ' ! . fr I ' ' V.-'мр.---и-> Ч -

Псш I1'. UVч о '('( 'Т. гл-v/;-." г-'ду - *'Т>;Г'Л "ЫПЛТК " ■ р^'Ч! г:--;' Í1-; ■

;«1-р" i«'iVÄ ли;'•■уссгючтп.'м. то опрр'<'\чгь •-..'"•'отп р< '.>\д"и:»ч ГЧ-Ч'ТЫ ГО ПТ^ТНЯМ«* -¡H4"';v:"\í,H.) Mpi'.ryr.- п ДГЧ!ЧЬГ< ГТЛГ.ЧЧ''"!?. •""ГГ'Г1'

гачста ço Ььстча:«1 Сч'-а епуС»икг>гягт 'v> Фг"Чгц\-;«..коч ç 11>Ч г»ду,

ч í п»лт шуст* (1Р95) вы'чеч » сгчг г.т-"-'й irovcp "Л-i ;>«,-,'' •■ горэгй галеты г'--} рь'гт"<мском я-вд«».

П«.риояя?0'»ги истории «J,vir-r; ькииач'кя* !в*'П '«.'''Ми?"/

дисцупсии. Сррдч C»3W«in.Jï, ПородКО «»KMtroOIMridU'l» ДРУ: /.pviv Ц1К-!1:Й ív- ипму euipocv. .vwcepmrr |>av,wwr л оЛсснойквй'у гцп^лстпл'^тг» <•

WW, ЧТО вплоть ДО «Ж№Д"Я1П«1Т0 ,»«<• Ч.\\П«Н<» га ЛУГ ПО Pl.iM'H««'» wai»W раздел итг> на д»п owoeiaj* пчриод"-

t/ дорр1)Олюци»*гтмЙ пертод - líMS' я 2/ ггссл^р'гэолюцноптгуЯ ггррт'од /с !915 до сих пе г.-'.

1Л81 - Я ЭТОТ н«!рнсл nw««w ••«.гтг. -stw.n" го5с\'тчл^стсх!1<? ra^TiV, k-..'T;I¡:í.ÍX сосгозда прс» д'-

ссггеетстпутодай идссл»'П<м. Рточчпюччие тзт*, t»«"TH с n', ¡wcn'oït •••v^fiíroñ ив11р:'пл<"-кость»о «yinfKTTOV»» твапыч » 4",vr'4>.r •■'■"(

'í'OpM'-', .»j-íio П').м;грг!>>"а> строгч«у SnwyuiMtwr.

.ferait'» »'.X »A.uiiUii: lia COWutiiic, KíW ttüt<öSUa«<?j' lïpt«THKd.

f,.,.-..-.,. i' .uii-i. V - : .

2<l pffibûv-, Itööf. цреакдеит Фро«цаа издал укь» о uc-ши о Hfvv.ir.iii'ú"., сдетшпо *<УЦ>рому úce "sv. что os-nue HTi.л it uiAa'iVAW№il дчатилоюст.!. долаиь ' ярлучмгь pw-jptmilmui*! rt-(iep:.^-työc;(hidw£);t ¡¡(;,/iMiii/juft M UaftAillUa иО<ЛсДуи>шКс дикуулаги .{ or 'i OÄTJiöf«

• i'ji'.'i'., Of 20 ШокМ iäZtir. И ¿¡,.1 имели цкЛлЛ/ уешюйлянп- CfpoiöЙ <-.vU)ypM иоЧлШ 1.Л ЧеррИЧърИ»! liuuriiuKa, '

Сл)и,«л' luuipitoAüuiits' гаэ>.'Няис А/знлыи,» 21.»-х u-дон состояло ь гкмйхала, yi-wiKUOiWii са^ерь.«.«* о илл&^гк.тыл! с бурш

■H'í.:ui.O¡H*Í««J¡ -Сцк-^А ' h HUÓUMU .'¡»аПрООДМИ il)Ö,Ui.Crt, COBUUtetCK« ,Vtiriy»ui«MM ai mKi/AJSjríipiTb. paiUiKpfctUIH |(pyVtt •MffärtMUsft. '■

bw.4iud.»iuuc;u№~ t, 1SJ2S r. îr.itrra "Молодежь*, cu£A«ibiuä Xo Шц •viuij»!«, лЦ>ичеиу«?« }MisUt) arnj! pdSeilTÏDi i>t*Tiïà:4ÎAOit pt;ÍJÜ\íúJJ(V..>iHÍOÍI . sû "молодежно ' ëîjiuoa í¡ cbf» цеша рлд /деилших и

rt.'ji>.ltt.'a.i(CJÀ rb-iiír. - '.

• '• • U«-4». уйч« "ría j¿epí¡o»i Muire съиого ра^лним. Bi.*;rue»í«tov raiet-.1. с^щосодмьла i» ¡¡».¿ышальи. no д&у» протшорешаим. цостогшио

i» |хи!Ы»<мс4 Afí^i' . с '• Ар/И>м ¡ídi;pitii-t-uiL.j;.í: ю/.сииылп-'лслояу и

сОцкиьии (ts4>.<KOit;y '

- СЯлаыа ¡stór. иол« </a¡o,4ü¡Á Димокр^шчм'квя

ЬьЛшьИ.' ¡JO iüAíít шши thidyiuu «lOeUlI .ICrí.puteCUiili

;>,';>::. lii'io/.c* oí. ¿1 дчл M/ptlbAiiOliUOl.

U<.p«i<>(V>->t-VMio НЗдьЫм Ь4 иодиольм .Ыаргшл* 11л лсСЬли.иО . KOWMfriliU;. ОНИ CTUMi o^¡iií;iiU.-n.ii!ÁMH ¡ущдиАЧК OpíUitflítu

:- ^../UV.IJr.i,i.'i i, . ..

Крон.« 'ijuy^-líeulihirt* «veiiTp».u>t{r>E изде.хгй aoswt»»«- i«iusp»i t¡

-i-^cíuri-í; tit{>üCAvi.u« ¡!«£Н0Д1И«\М1е iii/yvaiui. Они üucipo v> лк'ршчъо «ínwjw bit v. (to« »чип/ а цо.ъигн'ичкол жиаоьы<-мси-й и нулыураоА íMtíí.K ойи^лм. в чйифЬ после lii-iSr. но, Ьм^кипе

Vi Ш<ета.ча ( ¡ iiö6r > и идеал ftobui; 'ti ш a «ел, pua

н«А Cí^iu.CovifeufVcnKüiíK. аодки^асг-.я иан^ипкч' ае(.иод1!«ч.'клх

-¡•'•V-I-Úí.

u

Народу с гвжя<|Я и« Вьч'хй"« в ;»»*« ilt-pwA рчгтигм»«";» * и .чурпдд

К ижтгапцему времени ?<> iW-nion? ,ч<ч>. f>w? '5" ,rypi»pv>«. <°'v><v?»r-i:o •с коиг^у 1995«-. яе Вьегтгамг «M.ywoc- ЙЧЭ г»э*?>) и .».yptenn.

Потоп. гаЗСТНО- журпалыглй прчдукцт'. ИЗД»ПР':МОЙ Р 'V'»-ro

■?'лго времена и«» Вчетттме, »<n«?cm'.-.Pi<o, нумулиров^ся п. и

г'.^-олее. домо '■ютчшялгя н кьуткбшкч из rvoc. Btjmosw.ttj. егегистику uepuo.McjocKoft !!'"(.гги пр"л''г"гат>\<,>от со'"1т>ет':7г",,,о:!"<.~ < ч:_.-ачочкые пособия, но пн&ммирояать н обоФдоть «•«wp*sjnre ггг^'тпст^ i журнальной прол,укцЦи f07.no &ишь бтш->лт>я УМ Б. сояррпчо'.-'им

:>го живое кажд^дсечное эхо истории. ..."

Поэтому от, oPtwrt характеристика потоки перчодичес-ккх имявий петор )тере«сдет к (¡га-шзу к* г«й«т№»ч. eofnworo н У ИВ Имя тт. Т

Гл5ва ? мямваст*» "Ф'^д iwwv,n4w«jr кадмотй w.-wneftr. VP'sepcÄ'iwwr» яеушьгх би'!-.ч.>т<.к : oftnp« згчря^гериетг.-")". *Jii «Р^ктеристик» ™ттз» * Пл/^гонплчтй ^»'■-•.••»►го.огя

Змла о-гкркто в 1919 г и гщьоылаеь t?r',v. Uwya»we i» ЛяГ w» Индокитая В ней nW>o\»e полно гфел-тчг.»"ни пержлк" ue пдою*», "ыхолиинше и янхолчиги» "а тгршггории t оеренег'И'-;« Фонд

периодически* иуа№й ч Иециотш ней ОРби<птеге iiwrpr угк i:e-«nn.v благодлря учреждению обядотыгых поступлений. Otw Счгм> ww гсглясои распоряжению фрдниузкого »олсрал —губср^т^о •• гс :.(•»»«•<»•«•» от .41 *ш>«ря 1Э?2 годя. В нориод с. НШ по январь • |.>рг(1.дит.к«л«-

иадпк*-« поступали я Нгционалнс/то <5>к>ли<? г*чу достатокг< • г««»»»

После рс-беды Августовской ревелчиши 1945 ео;д nfrw'f ДРВ Хо Шй Мкч подписал 31 января РЭ<6 года У*в5 о w.-sw флт^.п

поегугиечгий. Цел'- соо^ям з ген, чт-^ы »я гол.....

среня культурное наследия стрчч«». Одг-яко из- тэ

Сппрттвижкя против фршгглг.кмх колонизаторе!» ('.9^; - 1«Г'-! »vot \r.-n

вкиодиядся не, нпмюстыо. Возможно поэтому а Ья ••>-;••

мтгче «здания {якл!очля И периодические; яг? ".-f-ev* rrmucii. и

Нг/1ноноАь.чуй: бя'1««теку.

V>:cyl4--iii.ic lio-fin Tptíix нсунодичсских информационных ресурсов Hipe/, lís,ÓAÍil/ ivKoit ¿ÚAa'iy ÓontJ.ÜOA лулетурсол мачимости и .extrO/iini.-íuCKoi'í аожвост - ¡¡исполнение лакун.

tbc.w иакЛо'-лденал Сеаерною иьлчыиа a 1054 г. от господом ¡рр.льцузскях колошм-гороь Националы uu оьйлиогела unyiuiw в iioeufi

:П'а>1 CBOtilO pii.uiuna OcotXie ЩШМлШм СГг.ло, d Su-Cl'lloCiH, удеШРС* i¡.o¡j„a ы-риэ^РЬ' ikhx иддшмЯ и иреьдо seau < л ым- «.фдоски oirtedbciuiux журнал«». Илиюлшую

».Лойиюсл СОСШДЬСХ pcipOCUO^ttÜlHOw КО.чЦЛеГЛОЬаШ1е

awyi pnotîA««1 hwhm»«* ji;yptu«o.¡, среди uuiopux. Ü.ubu¡<¿ oc.efo,

OH« il»'- Huí'P-.ls.Y»JAiiCÍ, i kp-nV, llOClVibuHUX iKlOiyiUVeiUúi,

UupaOAiwA'KWTs Kvvasíji бит! ьыдсдеии ni «imaio бнйчичтечыО.'Х) ц>о:и>- лаериие и iúuí юду. Нчжной и псл/гьеклеиий частио фонда периодических издании Национальной ónó.\n<«viui Ныгпмж. «&л»кпс* ич.лодичеат« ii^Auisiui ^аруоел.ных стран. Сущрснау«» д»а oyiw ЬаммЛикТОaaiiHk Ü.py6< .'K11UX ЯерЫОдНЧеСкШС ИЗДиНИЙ: JlpttOÔpeCVlUMS и . oïvli.'lt. •

До ii/áO г. основным ьсплымом их ко.чнле^Н'Ианпй были Cííioj и eip.JíU иоеТкынон Еърйии.Сепчае количество йериодачочлих mfifuntä сущестьешю ¿х.»,ратмло«_ь, глупым образам uo л;аиы обмена. хотх по— нр^мпьыу сущчпаует болыиал j.í..{.-..íaj.yivi. а 'i.^Vi'i-.-.-. tf it;. t. ' ч^йф.алцещчгсинх

O.^Tv> Яим&роисиЛ ИХ Cíj^Ul. ü ILQlMUli 4. I,|«HH 4UTal«lAK И0Ц1.О.Ш>А».ОЙ <¿tfoiuf»u¿u Oiiua.w uaiu i}k.4iyHír 4u*x.<- utfuuA>i->vouit. ;>9Д<1Инк Англии. США. с-ц.чл гОю —ио.лъ'аюй Aa»w л др.

i i.: lii'.n^u. ó*tÚ,4ííOTVKíi 1K-.". уЧ.'-Ci !¡J,: j^ii' I / ¡1*0 Ч^'ГГи

f-'XV («ли'» í.-:i,a í;.:¡i.iu,v№:ch(k (пдрнпн. «..(.»(í/potí ¡iociy¡..K:r а Ьршгшскук> oi.o »испеь/. Пмлмош ¡tó i/iet печена дай-е по .«ыиаовв к собственней, Т г. »KülUMCwift (Ipv4cvi, ocg<V..-u;.u Проанн^нальной U )t>4V<cä. Н/Ц6 »ei

ÍI.,(.1UÍ1U,1¡ Ьо.О. IluV.i.iHÜ prt y,«.V.'Hií.K ':tr,! i.UÍHÍiCtt-ñ Н^ЖаУ COTpy/VlUKJl.íi!,

¡»•дут«.*«! p¡v-.í,ji> ff. мнкчйвмшв Но tuiAOV№v> ajá;í;.foAt;i!uT'ü;;e ь iu.«i¡twxi<,b«utu>-. .ic,.i../.ví-;euw<» Hi^iiHwä мс.г.ду крупным»; Ошшю :t¡xui>ui

А* «л. ь Xutb.c, f.<.' ¡ъьоря о ^jitiiüoAéíiciiJHií и координации ь Kuc»:naóu>.

i. : .. ¿ > .. -i '..глл гЛ; (-ij t :... ;• V

" V : _____\ - ». г • i ¿ ц 'л'мп,:. м - ü ft -л :. v. i : • и с ^ vi-. ». v\ и: у^'Л

; j v KJ BÀ-:^ .úi'.I <. - i í'.VJ \i li:> i ; л ^ ¿x^n c:;л

::W^'MÍÍ**^ ' ¡.^"^u-.ihv.i л .-i;i/wj\Á?; /Xx i Ç66I ü

..< -' aíüi'ctOi Vvc.u ■>■*.. ' ' ..b^vuij-xK-i

j v.-; • • --^i. zifO. 'ic!n ••.«••»..rmi^auwoYiiiw}^

. j j ,.!<»Jv^Hri .АЦ- u-îïifcC.Ouj-^iv.wJdoH^i XÎÎ ÍIUÍUaí

-..•jC'iio.t ib .'■•.:ii;'<()i л ». > .и »• ;.>i¡ >Ф

• i'i '.'Jiv,:, i _ ¡м'.-ЛлЛ'..^. . 'лИVtVolJiд

/ i.»...--«»v i-л» »-.i .b'-cí-.í: ^".¡h"-, i'úw'. i lí.iu^-i- (j

•íiií/Lsi.-. ? íiív-Л

, . ,. - .--i'.b» X,,. i ]-. '- K.I-.W

.. ' . ■::*.'•• .-.Г,-.-:. i-,■ ..« /.;U'<U M ■...-п.ь'Г-ч-'.Ки!..;

»v i-.-'v'-.. í Í v> "-»

. t J - i..». -..'i-.¡¡'. >-•. - vi: i.:- '. -.'i iii * i ('л(л 'jvJy,'' x. .»

• - , «-¡-tí.' i ; v^»».'..-. . Л : < ■ i J".«.

... .. . J*.

„Ли ••»', ;/ J , U J. „ji,.,.'. ví¡ Xi,- » ». \l

. ■ vi.-. .: i-í:.. vií;¡:. jv¡'; л!., :¡ -.ij ¿4úííü,;»í

. « « ». ; '..ам . . i.iL", t,?.\W и : t. ? <. v. i.) i, ü ю j ; v;»V

i.-- . , ; f1 ¡ 1 .t •<;'>.• Y:', i____ л . t-. и i< ai ¿.i.'ñvi'iVfc ^.-»-л-Vrr,;

' •, 'ü; чV ■ Л:.:> м .. •> : í.ít\ ¡v'.j.it ичь;".,'i ■. -г,.i't ¡js, v.\\\ - г i ï

'¡иилм ли . л,,.». t.~»í ¡K..» . 'i<\<, ./.;'uí íJ»'. di'.'Jz/m

■ j s ь * л * JJ.J JÜ и ^..i-.-.'}', к s vi »i xn,:

",.„:,.! - .; ;v¡Mv!.¡ . i,.»!'.^ \)i vl:'!-'»..-Ai ¡■á./; Uvü • j> .........y. ¡ ' LT. '-< ■ H:,',.,;.-^,,} . w't-.I rií:i

И. •. ; -i .'-Ц. .ii:i r' j' . . . ..Mi ¡uW.i. !-¡ -.t-.-'l... к -jit

'i^ij.AiJ;-, i-'.i' „i-;. ..tu«..-!' > i; j

.-1 b i'iH^Ki.'.Hui" :,4l aiiH.'4,.H obiijljMW'vnJdU «>.>(]

»,

iU- íWi^AÍ i íu*í ■»•tUtOl.-'i H i i J « ' In.ív'U j.^fx/jl* iíí'

í«t--4lAÍÍ К. (ïi- Ы >,<.*>» лUH;Í-"H. ,H ¿ШЧЧ-j)! ij^Hil • ¡

li.-.uH il¡*Oi<t ^«'ítíi/i i'.y.i'ÍJil iK Ai-.äpv<Üt'i'i:i »Ma ¿ 'hit IK ИОД'ЛПрОвди*:*,

(sOMincA fX.'S.^íiiii/t, lV..<i,\íiwl i'^ pa i.'>H4i;'i;iii>i H üp^lKüiWsí

. úu-Víúu') i'U < ¿л*Д>чл>и\И

í iivtí-.ii'i.-'lrlv h • Д<» 1 h'.tLLi Í*< ^CtinW- Ou» aTv.:íi'tíUl.»» v>»í U"»' V tÁ.c-it cCv.iU ( .'iui-ч/ >«, с iVi.v.pi. i'i-CCiU;, 31.i iiivV-ii^'k lUH4,OM:>íj(Ji»ríuÓmJ"»-> »д k^i-í/.Oi-í'iiííúi Cuií.Kvia^i'í s" ^•¿.^¿•■»¿»pt.íi-jíiííijci.» U Yl^Uw^.iUvi-U^ ií '.A'ubi;¡liH) Iti'-i». V.

Tí.,m yActjvcí bu. ' и^^О-^одНм^ p.i ipdooTvir^

i; Ji.-m.h^ t Ш'рЯоДЛЧ' CU.íX <;-v-wiP<-iJ tí íífú ÍÁ>: uf'tttMU

iXj-. ч^уилЦ.-И-íUi^.-aaHiU.

ft w )л »;uo о чда'е.л i • услоглш для О « tu rt к, н ibba о mí t « а л ü i i »; i k¿ i i ; i. /11, i -л, iJi сс/ц» уд г « a «¿сети <» ' Сел* til-.«ut с гранами.

üiiV,'a>iOív.l»in-t/. iUiipOKO H.-.JUAb'-Kioti-vV't Лгдн'Ы 'iOpv.itUui.i-; ' U íCvb lbi-ЛгЧ. Ap) iYv Mv-'i.^VyíiuM-.j/Kiíí-.ii ¿p.UUU.v.i^íúj

í «• «.>tÍ44-4Í¿..»•i W,¡J Víi--U;k<: 1 J.J(;V> í'tpaiUiHiHb

t.U.^fjy 'uiu^ ,HU sH.KaiMCAV-ii ^ »;>. i! t*

Cc«."it>htníu ¿"i y t <;w vv^'-i

У- 11ЫС {.>«r,m„f ".W] t| ».Лд-Л иср^ОД^'i---:

í К jVyr !:U1 /U7íuj -i иТ Д-'^гЛЛ.и ÓLtr;.-

f.i b -»Ut ^pxVii^J И ^Oil^oC O bU-.N.wMííOCíV,

;.;« ; ki Hí.Ui.iíi i. ííiu» Кьь; ([.HUÍ.'^ÚÍÍ ¡spyui'.w >

t.-x/'dio iá-cisítí.svíiii.!, v. m;mu \ot:.'i wh^uibi ii;

к.-^лИ'пм u.J lu.KJtii'líií; íií- PoCt'Éut , СИС1Л ¡>Ui (H/jlLiiílY'üí.í'ii'L^VAia

!Hí' vHJiiií i, НЬЛ 'Кку.^мХ) i Ii VibüOiO ^.i .

к?'* м-'ч*".î* -M«"-»'/. чч ' !'• <" )i ^ И^;-''U ' , •■rf'7í\

s, {*««-• r f^'-fn ;Г.' • «-у» ('»!">' íí • т - ' — х-'Г -, -, - .<'>iW>ft »í.^T-pU) j.!» J,-.

-"'.ЧТ! í'a i',i""1 'hvi---'. . -T-

,- I' • vl'fr, rrp; Ч"-!,'"1' V, . «7--, , «,r ; ,- ,, V p, . ,rj, „ ;rf

p, t «* V4'!" !tv s > • Г ' Л ' • , ' J 1 ' ' , -, . f¡, .-I J, V H "

i ' »{•> ; л J ; -¡ , - v c - ;'i : !1-||-,рм;,П!'.( t и\\> ■ >

.,..рдр>г"}.1-» .-r, ' ,M-(f .</,./'! -f , '.-".'nyv. , :>v-í

. * \ 'Hit. Я '? 1 tr?, Г « 4 " ч ! П •</ < .. il)'- Д. ' t - 1 : j ' • i H > 4<f '■ -I '1! ' n T ; "

У' !l',;ií-|v j-,¡ '.-'-V'ЛГММ f>H»'> V "■> " '^ v , V-tf-V; t" >l

\ í Í r"í í. :» P' v К »•» - T-|W -лП »; < rí

'tlJ'VS¡l!/'f('¡\í-F'- '('"•üf'rMH!"!:' Ь "V- • '«.■' • л

» Л t'A Ví г 'и -J t- '•(••Vf л -г г; >»<> jv; '•••»:

V-|> »HV'VP, 'Л''. '''M cf.* rtl'- ,<»•!. .«r« n |'H!5 Г-' Ч'.-î?:

5-ív ne • '-íí. :■<•• ■ ¡rp'T-^П

Î Я'.'::>}> '"V'ílM'nr.-'V.^ 1 vT -Г "! ^ V : ' Г ' ! rT''V í-Tíi

'И '.'f-y-r- 'ЛГ'Г ' ' ^ ^ :'<''' Г ' '* ' ' *f ^ Г "í' • !

p. < 4VM -"■■•л»""í'-rj

'i^ '«5 ' 'V" '-^Г1' ."^чг,"''.1',

Я .UV • i '^íi С Ф< -1 i '}tí Ч и ht v M 1 v- ; I ' • p î i f * \ ;»•;■■ ■ « Г ' ;; J ; ! 4 -1 : ' i ' il.

■ Обо uc,í-r:- tí \c-'. PS'! V ,r "<

Kirii,opMMp<"'TJ»i"/■•l.íiuvcirvuriri-'t ¡J!C|4,|MI Î ■ ч.';,..рг>л-

v-fi'-î.r L'iMp- rrp^H'î:«!-'• f- тгч-1; v^ii!'^

r.Vp^O.Vi^í. И J,!T.!>; О-г1* Й îTr .»TOÏÎ 'TM V'^-T,

TîïKUM Г}Гуг>;х-*оч, rrC(/it»'î"»Tî:ryît> rriy'-rry-r -Г,'-' \ --s^'/ifV: h cmpo.M^ïnfoe criCi'XTîîrfc n^p^-w;«- v.я wu-^-^

Oîî^'t'C-n'^s Bv ir!"'-- üí^.v^r'-í p- ••< >.v.«"-T'v<íf ; t

on i '.'МИ-лЗднц ' H} yy. .pfг; 'ро-ь-.и^ч - • ■ * - : * г - • - ; г < i

По И "С p^-r.-'-^ .-.«í •-•-j1-"'-- Г "

p-íf.-v-L«-;;

Чьи ЫУГГ tía Л, Проблем:*«. <{.opM.íV>óücvfui:¿ чро^оа X5« // "-к^ои«-/ и ц-лш<й'пн: ('о, шьцсоь. К»,,

i T*;i íkcí Bat. itwuuopiJf* и л лл \ы русглих ви&лис>г$-

l.a í.^uGA^tot J vilj'/j'io. ir-utr-iù /Ку^илл. Í'jOs - - 1ч, î С. ti - i i (ua

i'¿i ycií Ta*: iU ¿í', \h,¡. Ütiiuii;í »fcli,U>: ф<тД>. i iÚ4*i' U У*.'}} ■• *Л'Ъ\0}, h í^jí^iiíO'iWiiiv • Ьи^Л^ГрйфН'гССл^ -• íb'O-l "íiV c. i-'' - ¿'O. {•

i ij y»rii í>:i, íiijc.4' íjpíduvii^ivi.% í'u.'íc.í' и лчуриа/vÇb vy

' /4 /•• 'Л y < ч> 1, i Í ii t \ w •ti'i'í Л 1'сД СI i ii i I ¿il í О i'v.i-Л Ь! 1ч д Í Ô » U/^ Jr*i / i4i fU- ^i.'.í-4'i^lMo- / / •-OuónUvi-lAu^í.Jvr.fb'arf ¡txlüOlil. ~ 1 yüi. — j'vií Î. - C. i )--2j (iiot