автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.04, диссертация на тему:Книжное дело в Эстонии в 1940-1990 гг.

Министерство культуры РСФСР

Санкт-Петербургский государственный институт культуры имени Н.К.Крупской

На правах рукописи

МЕЛДРЕ Айле Викторовна

УДК 002.3- (474.2) (091)

КНИЖНОЕ дало В ЭСТОНИИ В 1940-1590 гг. ■ Специальность 06.25.04 "Книговедение"

Автореферат диссертации на ооиокание ученой степени кандидата филологических наук

Санкт-Петербург 1991

Работа выполнена на кафедре общей библиографии и книговедения Оанкт-Пегербургокого государственного Института культура имени Н.К.Крупокой,

Научный руководитель - доктор филологических наук,

профеооор Й»А.ШОМРАКОВА

Официальные оппоненты! доктор филологических наук,

профеооор А.А.ШОВЙЦКАЯ

кандидат филологических наук Т.Р.КАТЕРОВА

Ведущее учреждение - ботонская Национальная библиотека

Защита диссертации ооотоитоя 14 января 1992 года в 14 часов на ваоедании Специализированного Совета Д 092.01,02 Но присуждению ученой отепени доктора наук в Санкт-Петербургской государственном институте культуры имени Н.К.Крупской по адресу! 191065 Санкт-Петербург, Дворцовая наб., д,2.

С диооертацией можно ознакомиться в библиотеке Института

Автореферат разоолан декабря 1991 г.

о

Ученый оекретарь Специализированного Совета

здкякова Г.И

Актуальности исследования. Во второй половине 1980-х- годов, росла'апрельского (I9P5 г.) пленума ЦК К1ЮС, Советский Союз вступил в новый этап своего развитая. За время, прошедшее после пленума, в стране сложилась качественно новая общественно-политическая и духовная атмосфера, характерными чертам! которой явились демократизация, гласность, обновленческие процессы во всех сферах жизни.

Новая ситуация требует нового подхода и к проблемам организации книжного дела, к оценке его состояния и задач. В условиях перестройки особенно остро проявляется необходимость значительного подъема всего книгоиздания, качественных изменений в области выпуска книг, что продиктовано потребностью ускорения социального и научно-технического прогресса. В связи с этим актуальным становится критическое осмысление существовавших до последнего времени принципов и форм организации книжного дела.

В то же время процессы расширения гласности и демократизации вызвали огромный рост национального самосознания народов СССР, пробудили их творческую активность.

Периоду культа личности, годам застоя - свойственна тенденция недооценки национального: национальной культуры, национального языка, национальной литературы и т.д. Поэтому изучение истории культуры, в том числе истории книги разных народов приобретает оегодня особое значение.

При анализе сложных процессов книгоиздания в новых общественно-политических и экономических условиях, при выработке рекомендаций по организации книжного дела при переходе к рыночным отношениям, большое значение имеет всесторонний анализ исторического опыта, накопленного разни ни народами в области книжного дела.

Более полное ознакомление о культурой разных народов способствует и повышению общего уровня культуры межнационального обще шш.

Цель исследования. Раскрытие ооновных тенденций развития книжного дела Эстонии за указанный период, аналив разных форм организации, управления книжным делом кия определения наиболее эффективных путей его дальнейшего развития? рве с мот pe míe взаимодействия развития культуры и книжного дела - Такова цель предпринятого исследования.

Задачи исследования:

- проследить связи развития книжного дела и общества в целом за указанный период, установить влияние общественно-политической атмосферы страны на книгоиздание;

- изучить структуру книгоиздательского дела в Эстония в 1940-1990 гг., деятельность основных издательств, структуру и организацию полиграфии и книгораспроотранения;

- проанализировать состав книжной продукции на еотоноком, а также на русском языке, выпушенной на территории Вотонии в данный период.

Предметом исследования является развитие и современное ооото-яние книгоиздательской деятельности, полиграфии и книгораспроотранения на территории Эстонии в 1940-1990 гг.

В соответствии с общепринятой-исторической периодизацией истории Советского Союза й Эстонии и особенностями структуры книжного дела, рассмотрение истории книжного дела в Эстонии за советский период разделено на четыре основных периода: I - 1940-1941 ГГ.) П - 1941-1944 гг.( Ш - 1944-1955 гг.! 1У - 1956-1990 ГГ.

Анализу подвергнута вся вншедаая в 1940-1941 гг. и в 19441990 гг. на территории Эстонии книжная продукция - на эстонском, на русском и на других языках. Особое внимание уделено книге нв еотоноком языке. В диссертации Также рассматривается книжная Продукция, изданная на эстонском языке в советском тылу во время Велиюй Отечественной войны.

Научная новизна исследования определяется тем, что вто первое диссертационное исследование, в котором дан комплексный анализ развития книги и книжного дела в Эстонии в послевоенный период. Ранее опубликованные по теме работы затрагивали отдельные аспекты проблемы или носили обзорный характер. Впертые вопросы книгоиздания освещены многогранно в связи о общественно-политической обстановкой исследуемого периода, выявлены тенденции развития книжного йела в 1940-1990 гг., осуществлен всесторонний анализ кнйжной продукции, выпущенной на территории Эстонии за указанный период.

В работе вводится в научный оборот ряд неизвестных ранее архивных Документов, оовещапцих вопросы издательского дела, полиграфии и киигораопроотрайения в Эстонии.

1|рактичеокая значимость. Тематика исследования - история еатодокой книга и книгоиздательского дела послевоенного периода -является частью ресдубликанокого сводного плана гуманитарных исследований, составленного Институтом истории АН Эстонии. Результаты исследования могут быть использованы в трудах по истории книги, в работах по истории культуры, в преподавании книговедческих курсов.

Методической базой исследования являются принципы материалистической диалектики применительно к анализу общественных явлений, рассматриваемых в их исторической эволюции.

Методика исследования. Основные научные результаты были получены при использовании общенаучных и специальных книговедческих методов исследования (историко-сравнительный, архивно-документальный, статистический, аналитико-тематический, функциональный, отруктурно-тппологический, библиографический).

Источники__исследования. Одним из основных источников для

написания дасоертации послужили книги и брошюры, выпущенные в рассматриваемые годы, указатели Государственной Книжной палаты ВССР, каталоги и тематические планы издательств.

Широко использованы архивные материалы, которые содержат обобщающие данные и конкретные факты о деятельности издательств, полиграфических и книготорговых предприятий. Богатейшие материалы по исследуемым проблемам содержат фонды Государственного издательского объединения ЭССР, Управления по делам полиграфической промышленности, издательств, книиной торговли при СМ ЭССР и его подразделений, хранящиеся в Эстоноком Государственном архиве.

Значительный материал почерпнут из республиканских газет и иурналов, где публиковались многочисленные статьи и сообщения, посвященные вопросам издательокого дела, полиграфии и книжной торговли, рецензии на книжные новинки.

При воссоздании картины развития полиграфии и книиной торговли важную роль сыграли отапи из бюллетеней Эстонского республиканского научно-технического общества иэдатальотв, полиграфии и книжной торговли "Полиграфиот", которые выходили в свет в 15661988 гг.

Для общей характеристики исторического периода использованы новейшие общеисторические работы естоноких иоториков, статьи

из всесоюзной прессы. При работе над диссертацией были также изучены историко-литературные материалы, труды, характеризующие раз- ■ витие и современное состояние экономики, науки, культуры Эотонйи в данный период, мемуарная литература.

Особое место в исследовании било отведено обору и изучению статистических данных о выпуске печатной продукции в Эстонии. Анализ статистических данных позволил показать качественные изменения, которые происходили в различных областях книгоиздательоко-.го дела республики, выявить основные количественные характеристики книжного репертуара.

Цифровые материалы в основном взяты из статистических сборников "25 лет печати Советской Эстонии. 1940-1965 гг." (1971), "Книга Советской Эстонии. 1940-1974 гг." (1975), составленных Л.Пюсс, а также из выпущенных в 1963-1989 гг. ежегодного статистического сборника "Статистика печати Эстонской ССР", которые издавались Государственной Книжной палатой ÖCCP. Данные о выпуске детокой литературы в 1940-1985 гг. взяты из книги А.Яаксоо "Кто есть кто и что есть что в вотонской детской литературе" (1987, на so то не ком языке).

В приложении к основному тексту представлены 47 статиоти-чеоких таблиц, отражавших выпуск печатной продукции в I940-IS88 гг. Таблицы, отражающие выпуск печатной Продукции в 1940-1955 гг., взяты из сборника "25 лет печати Советской Эстонии, 1940-1965 гг.", таблицы по выпуску печатной продукции в 1956-1988 гг., составлены автором диссертации. Таблицы за 1940-1985 гг., отражащие выпуок детской литературы, нзяты из вышеназванной книги А.ЯаКооо.

При определении предмета и методов исследования автор исходил из работ советских книговедов А.А.Сидорова, Н.М.СикорскоГо» И.Е.Баренбаума, А.И.Бароука, Н.Г.Малыхина, Е.Л.Немиройского, U.A. Динерытейна, В.И.Ляхова, И.А.Шомраковой и др.

При разработке конкретных иоторико-книжных вопросов иополь-зованы труды еотоноких книговедов М.Лотт, В.Миллер, К.Роберт.

На защиту выносятся следующие полученные в ходе исследования положения!

- в 1940 г. книжной дело Эстонии было построено по образцу системы управления и организации книжным делом, характерной дяя воего Советского Союза. За весь послевоенный Период (до 1988 г.)

- б -

встонакое книгоиздание составляло часть книгоиздательской деятельности СССР в целом и характеризуется ойцимя для него чертами;

- господотвущая в указанный период в стране командко-бюро-кратичеокая, тоталитаристская система управления государством ооложняла и ограничивала развитие культуры в целом и книгоиздательства в частности, наложила свой отпечаток на содержание и характер печатной продукции, привела к полной идеологизации книгоиздания и всеохватности цензуры, а другой стороны, в результате ограниченных возможностей развития книжного дела возникла однобокость развития культуры, сдерживался научно-технической прогресс я т.д.1

- дая организации и управления книжным делом в данный период характерны централизация, интеграция, объединение отдельных областей книжного дела в единую систему управления, централизация одновременно со специализацией происходила и в издательском дела и полиграфии;

- динамика книжного выпуска обусловлена изменениями в духовной атмосфере страны. За последние десятилетия показатели книгоиздания в СССР и в Эстонии продиктованы Госкомиздатом СССР (и Госкомиздатом ЭСОР), который сделал упор на увеличение тиражей книг и на стабилизацию количества выпускаемых названий книг;

- вследствие государственной политики в области книгоиздания преимущественное развитие за последние десятилетия получили Художественная и детская литература. О середины 1950-х годов в Эстонии большое внимание обращалось и на выпуск справочной литературы. Издание научной, технической литературы оказалось на заднем плане.

Апробация результатов. Основные положения работы докладывались на всесоюзной научной конференции "Национальная книга в ССОР" (Ленинград, 1690), воеросоийсюй конференции отудентов и аспирантов вузов культуры я иокуоотва "Культура в современном мире" (Ленинград, 1990), на Х1У Конференции по вотонокому книговедению (Таллинн, янйарь 1991).

Поставленные цели й задачи, а также опацифика изучаемого материала определили структуру и обьем работы. Она состоят из двух глав, введения, заключения, приложений в виде 47 Таблиц и

описка литературы (445 названий на руооком и эстонском языках)»

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во Введении рассматриваются актуальность исследования, цель и задачи, предмет исследования, практическая значимость, методологическая база, методика исследования, основные положения, выносящиеся на защиту, источники, историография вопроса.

Глава первая посвящена проблемам организации и структуры книгоиздания, полиграфии, книжной торговли.

История книжного Дела может быть понята только на общем фоне общественно-политической лизни и духовной атмосферы страны. Поэтому в начале каждого параграфа дается краткая характеристика общественной обстановки, развития экономики и культуры в данный период.

В 1940 г. в истории Эстонии произошли большие перемены: в июне 1940 г, здесь была установлена Советская власть, и в августе того же года Эстония вошла в состав СССР. Это повлекло за собой коренные изменения в общественно-политической, эвойомичеокой и культурной жизни республики. Кардинальная перестройка имела место и в области книгоиздания я полиграфии.

Книгоиздание в Эстонской республике в 1918-1940 гг. можно считать довольно хорошо развитым. В республике действовало свыше 90 издательств и 129 типографий. Были выпущены многие серии мировой классики, крупные справочные издания, различные общие и опециальные словари, Произведения современной оригинальной и переводной литературы. В июне 194С г, вое действующие в Эстонии издательства и типографии были национализированы и переданы в ведение созданного 2 сентября 1940 Г. Государственного издательского объединения ЭССР (ГИ0 ЭССР). Это учреждение было организовано по образцу ОГИЭа, образованного в РС<5СР в 1930 г. Аналогично ОГИЗу ГЙО ЭССР. руководил и книгоизданием, и полиграфией, и книжной торговлей. В составе ГИ0 ЭССР работали 5 типизированных издательств: "Политическая литература", "Художественная литература и искусство", "Педагогическая литература", "Йаучнёя литература", "Газетное издательство

В полиграфии главное внимание в это время было обращено на формирование крупных полиграфических предприятий, централизацию отрасли, а такта на специализацию типографий.

Итак, в июне 1940 г. в Эстонии была установлена государственная монополия на книгоиздание, проведена национализация типографий, издательств, книжных магазинов, централизация. В то же время был введен отрогий идеологический контроль за содержанием издаваемой литературы. В октябре IS40 г. был основан орган цензуры, Главное управление по делам литературы и издательств ЭССР, начался процесс запрещения и уничтожения книг, изданных в I9I8-I940 гг.

В июне IS4I г. деятельность ГИО ВССР прервалась в*связи с начавшейся Великой Отечественной войной. Во время войны издание эстонских советских книг переносится в советский тыл, где было выпущено 341 название книг, в основном массовые политические издания, а такте художественная литература.

0 начала сентября 1941 г. до октября 1944 г. территория Эстонии была оккупирована фашистской Германией. Фашистскими властями были ликвидированы все издательства, работавшие в Эстонии за первый год Советской власти. На территории Эстонии было создано два издательства для выпуска учебной и художественной литературы, одно издательство - "Агроном" - выпускало сельскохозяйственную литературу. Овобода печати не допускалась, вся литература подвергалась цензуре. Целый ряд произведений, в первую очередь коммунистическая литература, били изъяты из продажи.

После окончания военных действий на территории Эстонии, осенью 1944 г., здесь была восстановлена деятельность ГИО ЭССР. ГИО работало до 1949 г., когда была проведена реформа в управлении. книжным делом во всесоюзном масштабе. 9 февраля 1949 г. СМ СССР принял постановление "Об образовании Главного управления по делам полиграфической промышленности, издательств и книжной торговли при СМ СССР". Аналогичные управления были созданы в союзных республиках. С возникновением Главного управления была создана законченная система органов управления полиграфической промышленностью, издательствами и книжной торговлей.

В связи о принятием закона о преобразовании 0НК в Совет Министров и наркомов - в Министерства в 1953 г» Главное управление вошло в состав Министерства культуры ССОР. В Эстонии было соот-

ветственно создано Министерство культуры сССР. В системе Министерства были образованы Главки для непосредственного управления разными областями книжного дела.

С 1957 г. полиграфическая промышленность перешла в ведение Совета Народного хозяйства. С 1959 г. все ,ле управление издательствами, полиграфией и книжной торговлей объединилось вновь в руках единого органа - Главиздата Министерства культуры ССОР.

Новый период в управлении книжным делом Начался после ХХП съезда КПСС, где было подчеркнуто ведущее положение отраслевой формы управления народным хозяйством. По решению июньокого пленума ЦК КГОС от 1963 г., В августе Того же года был создан Государственный комитет.СМ СССР по печати (позже Госкомиздат СССР)j нынче Госкомпечать СССР, С созданием етого комитета завершилось формирование единой системы управления издательствами, Полиграфической Промышленностью, книжной.торговлей.

Как видно, структура управления книжным делом в разные этапы совпадает со структурой управления народным хозяйством и культурой в целом. В Ней наблюдаются тенденции централизации и децентрализации с приоритетом централизации.

В организации издательского дела доминируют тенденции централизации и специализации издательств. В 1949 г. все издательства Эстонии быйи объединены воедино, и с 1949-1957 гг. в Эстонии работало всего одно книжное издательство - Эстонское Государственное издательство (ЭстГооиздат). В 1957 t. удалось открыть новое издательство "Кунст" ("Йокуоство"), издававшее книги по искусству, альбома и т.д. В 1964 г. в связи с реформой сети издательств, Которая предусматривала создание укрупненных специализированных издательств) в Эстонии На базе Эотгосиздата было основано два издательства! "Эвоти Размет" ("Эстонская книга") для выпуска художественной, общественно-политической, Научной и научно-популярной литературы по общественным наукам и "Валгус" ("Свет") - для выпуска учебников, справочников, технической литературы, сельскохозяйственных книг, книг по естественным наукам.

Кроме вышеназванных» в республике функционировали два издательства по вкиуоку периодических изданий: "Периодика" и Издательство ЦК КП Эстонии.

Однако специализация издательств Эстонии осуществлялась не-

последовательно, профиль издательств был слишком широк, что препятствовало успешному выпуску книг по всем тематическим разделам) По всем типам й видам литературы, уменьшало маневренность издательств.

В 1960-19В0-е годы всячески ограничивались возможности разных ведомств развивать собственную издательскую деятельность. В то же время ведомственное книгоиздание имело в Эстонии большое значение ввиду отсутствия специализированных издательств для выпуска научной, музыкальной литературы; учебников для высших школ. Особенно сложным было положение в области издания научной литературы после того, козгда в середине 1960-х годов вузы реопублйки и АН ЭССР лишились права На издание монографий.

Анализ статистики книжной Продукции всего Советского Союза и Зстойии позволяет' сделать вывод, что динамика выпуска кни!1 связана с подъемами и спадами в духовной атмосфере страны. Первый подъем в выпуске книг за рассматриваемый период наблюдался после войны, в 1946-1947 гг., с 1949 г. началось уменьшение числа выпускаемых названий книг. Общественно-политическая атмосфера периода культй личности была очень неблагоприятной для развития культур!^ в том числе книгоиздания» Политизация всех сфер жизни, идеологический И&жим не позволяли книгоизданию свободно развиваться. Йовый Иодьем В книгоиздании связан с либерализацией ойщества после 1953 г,, особенно после XX съезда КПСС в 1956 гм и Продолжался приблизительно до 1962 г< С 1962 г, начинается стабилизация выпускаемого числа изданий» что вызвано издательской политикой Госкомиздата СССР4 Комитет взял курс на увеличение тиражей художественной и детской литературы и уменьшение выпуска научной И технической литературы.

Госкомиздат СССР и Госкомиздат ЭССР строго регламентировали тематическое планирование, хозяйственное показатели работы' издательств, типографий и книжных магазинов, что свело к минимуму их права.

Уже с середины 1950-х годов всесоюзные нормативы для полиграфических предприятий ведут к расхождению интересов издательств и типографий и становятся тормозом для развития национального книгоиздания. Всесоюзные тарифы и номиналы типографских работ вынуждали типографии предпочитать печатание книг массовыми тиражами и делали издание эстонских книг нерентабельным, так как на-

селение республики немногочисленно.

Вся книгоиздательская деятельность была строго подчинена контролю со стороны Главного управления по охране военных и государственных тайн в печати при СМ ССОР и БССР, директивных органов. * Тотальный идеологический контроль, всеохватность цензуры наложили овой отпечаток на содержание и характер выпускаемой литературы. Сопоставление выпуску книг по разным видам литературы по периодам 1944-1955 гг. и 1956-1988 гг. показывает, что в 1956-1988 гг. в сравнении с первым послевоенным десятилетием в общем выпуске книг увеличилась доля учебной литературы и уменьшилась доля общественно-политической и художественной литературы.

В первое послевоенное десятилетие доминировал выпуск переводов с русского язцка, с 1930-х годов в выпуске книг росла доля оригинальной литературы. В 1968-1988 гг. произведения встоноких авторов составляли 70$ от всех выпущенных книг.

По многим показателям, отракаицим уровень книгообеспеченпос:-ти населения, Бегония занимала одно из первых мест среди других союзных реопублик. Однако в сравнении с другими странами выясняется отставание эстонского книгоиздания. Спроо читателей не был практически удовлетворен ни по одному виду литературы.

Одной из причин дефицита книг, который оотро ощущался с ое-рединц 1970-х годов, является и издательская политика Госкомиздата ССОР. Относительно небольшое количество названий книг привело к обеднению книжного репертуара, лишило читателей возможности выбора, У людей появлялись дома однотипные библиотеки. Ограничение выпуска, медленный цикл издания научной и технической литературы отали тормозом научно-технического и общественного прогрес-оа. Сложившаяся в стране авторитарно-бюрократическая система книгоиздания на смогла удовлетворить потребности общеотва в книге.

В ойлаоти полиграфии в первое послевоенное десятилетие являлось актуальным восстановление деятельности типографий, сильно пострадавших от военных действий на территории Эстонии во время Великой Отечественной войны. В послевоенное время развитие полиграфии характеризовалось дальнейшей централизацией производства, ликвидацией и объединением типографий, До оервдины |980-х годов основную массу цниг печатали пять крупных республиканских типографий. В Эстонии работали также 3 городских и 9 районных типографий. Для печатания газет в 1970 г. бяпа сооружена типография Из-

дательства ЦК КП Эстонии. В 1973 г. было создано производственное объединение "Эести Трюкитээстус" ("Эотонская Полиграфическая промышленность"), куда входили все типографии системы Госкомиздата БССР. Создание объединения означало очередной шаг по пути централизации работы полиграфических предприятий. В рамках объединений была осуществлена специализаций типографий.

В 1940-1950че годы на работу типографий негативно влияли изношенность оборудования, отсутствие современных полиграфических мамин. Э конце 1950-х - начале 1960-х годов проводалооь переоборудование всех основных полиграфических предприятий, что позволило увеличить объем выпуск печатной продукций й повыоить ее качество. В 1976-1984 гг. снова реконструировали сеть городских и районных типографий. В то жа время книжные типографии получали новые машини случайно, и к концу 1970-х годов оборудование большинства типографий амортизировалось и морально уотврело.

Развития полиграфии препятствовало отоутотвие специальных зданий для книжных типографий. Первая новая книжная типография в послевоенное время - Таллиннская книжная типография - была построена только в 1983-1988 гг. Отрицательно влияла на работу типографий также постоянная нехватка рабочей сим, бумага, качественных материалов.

Отсталость полиграфии стала в настоящее время тормозом дачь-нейшего развития Книгоиздания.

Для развития книжной торговли в Эстонии в послевоенный период, характерен быстрый рост книготорговой сети. За это время число магазинов выросло о 21 до 85. В 1985 г. в Эстонии работало 90 книжных магазинов, бнабжение книгой сельского населения осуществлялось через Магазины ЭГСПО. Книги продавались также в киосках. Зсткниготорга» в киосках "Союзпечати'<, распространялись б помощью общественных распространителей.

Сеть книжных магазинов была в Эстонии довольно хорошо развита. При ее развитии исходили из принципа, чтобы книжные магазины размещались бы равномерно по всей республике, охватили бы все Золънте населенные пункты Эстонии. Это соответствовало интересам збслуживания Населения, способствовало повышению торгового оборота магазинов и лежало в основе высоких показателей книжной торго-!ли республики.

За последнее десятилетие набдвдаетоя определенный ааотой в развитии книготорговой сети. Многие магазины работают в тесных, амортизированных помещениях, несоответствующих требованиям книжной торговли, книжные магазины отсутствуют в новых микрорайонах больших городов. Не совсем удачно было поставлено распространение, специальной литературы. На должном уровне че была и продажа книг на селе. В магазинах потребкооперации была представлена лишь небольшая часть ассортимента, предлагаемого в книжных магазинах Эсткниготорга.

Большие проблемы были связаны со снабжением населения республики изданиями центральных издательств. Количество книг, поступающих в Эотонию через "Союзкнигу", постоянно не удовлетворяло читательского спроса.

Для Эстонии характерна активность населения в покупке книг, 3/4 жителей Эстонии являются покупателями книг. По мнению социологов, к настоящему времени читающая часть населения относительно стабилизирована, и в будущем опрос на книги несколько уменьшится, что обусловлено омевдй поколений читателей и ростом цен на книги.

Предпосылки для перемен в книгоиздании возникли в связи с начавшейся перестройкой во всех сферах общества. Начался процесс демократизации, демонополизации, децентрализации книжного дела. Была реорганизована система управления культурой, отменена цензура. В Эстонии в июле 1988 г. в ходе совершенствования управленческой структурой ЭСОР произошли перемени в управлении книжным делом. Госкомиздат ЭСОР бцл ликвидирован, полиграфию и издательства курирует Министерство культуры Эстонской республики. С 1987 г. началось создание новых издательств, как государственных, так и кооперативных. В наотоящее время книгоиздание Эстонии практически перешло на рыночную оиотему. В связи с этим ликвидированы дотации издательствам, сокращено количество бумаги, распределяемой в централизованном порядке. Это ставило издательства в трудное . положение и вынуждало их издавать только прибыльные издания. В то же время полная коммерциализация издательского дела ставит под угрозу выпуск ценных для развития культуры и науки книг, не приносящих прибыли. Поэтому в виду дороговизны бумаги целесообразной являлась бы координация деятельности.издательств для избежания дублирования, а также субсидирование государством наиболее важных изданий. .

В будущем шинируется ликвидация Эсткниготорга. Уже сейчас книжные магазины стали более самостоятельными, имеют право самим заказывать литературу и выбирать ее.

Целью книгоиздания должен стать выпуск разнообразных книг, увеличение числа издаваемых названий, чтобы предоставить читателям возможность выбора, переориентировать отрасль на интересы читателей.

Глава вторая посвящена рассмотрению книжной продукции Эстонии в 1940-1988 гг. За зто время было выпущено 73071 названий книг. По тематике больше всего книг было выпущено по технике, промышленности, транспорту, связи, коммунальному хозяйству, мнего издавалось также политических и социально-экономических книг, по естественным наукам, по сельскому хозяйству, по культуре, просвещению, науке.

Анализ книжной продукции, изданной в Î940-I988 гг.,по целевому назначению показывает, что больше всего было выпущено производственной, учебной и учебно-методической литературы, а также справочной и художественной литературы.

Больше половины печатной продукции были изданы разнымя ведомствами, учреждениями, организациями. В 1987 г. продукция ведомственных издательских отделов составляла 61$ от выпущенных названий книг и 7,5^ - от тиража.

Большинство книг, издаваемых в Эстонии, были выпущены на эстонском языке, в то же время из года в год увеличивалась доля книг, выпускаемых на русском языке. В 1988 г. 63$ от общего количества названий книг было выпущено на эстонском языке, Z6Î - на русском языке.

В диссертации более подробно рассматривается выпуск научной, научно-популярной, художественной, учебной литературы как видов, представляющих наибольший интерес и больше всего характеризувдях деятельность эстонских издательств.

Послевоенный период был в Эстонии отмечен быстрым ростом числа научных исследований во всех облаотях науки. Самые значительные результаты за это время были достигнуты в области химии, физики, кибернетики, биологии.

В научной литературе, выпущенной в Эстонии, составляли научно-исследовательские издания, 44,# - научно-информационные. Издательства республики выпускали больше всего научных изданий по

естественным наукам, прежде всего по биологии, по общественным наукам, которыми интересовались более широкие круги читателей. Многие монографии ученых Эотонии по физика, математике, химии были изданы центральными издательствами. В интересах более широкого распространения научных работ встоноких ученых значительная часть научно-исследовательских изданий была выпущена на русском языке (в 1978-1988 гг. - 59,3$).

Большое значение имел выпуск продолжающихся изданий, издаваемых научными учреждениями, G 1952 г. Академия наук 8ССР выпускала "Известия АН ЭССР". О 1978 г. издается 5 серий (биология, физика и математика, геология, химия, общественные науки). Свои "Ученые записки" выпускал Тартуский Государственный университет (сейчас Тартуский университет) и "Труды" - Таллиннский политехнический институт (сейчас Таллиннский Технический университет) и т.д.

В целом.опубликование результатов научных исследований в Эотонии за послевоенные годы было связано о большими трудностями, Причиной являлось отсутствие специального издательства для издания научной литературы и ограниченные возможности научных учреждений в области выпуска литературы.

Из года в год увеличивался интерес читателей к научно-популярной литературе, В 1940-1988 гг. в Эстонии больше всего научно-популярных книг было издано по естественным наукам.

В 1940-19Б0-е годы были выпущены в основном переводы с русского языка. С середины 19а0-х годов в выпуске научно-популярных книг увеличилась доля оригиналов. В 1978-1988 гг. произведения эстонских авторов составляли 57$ от всех изданных научно-популярных книг. Большинство вышедших в свет В 1940-1950-е годы научно-популярных книг предназначались для широких кругов читателей, для читателей со средним образованием, 0 Х960-х годов издается больше книг, ориентированных на более подготовленных и требовательных читателей, книг, позволяющих специалистам познакомиться с близкими отраолями знаний.

Для издания научно-популярной литературы является характерным выпуск различных серий книг. Наиболее удачными сериями, выпущенными в послевоенные годы, можно считать оерии "Путями науки", •"Мозаика", посвященные проблемам естественных наук и техники, "Великие мыслители", которая познакомила читателей о философами рае-

ных стран и эпох, "Знания по здравоохранению", "А" - по археологии и историй и др.

Несмотря на то, что в рассматриваемый период выпускалось немало интересных книг, спрос читателей на научно-популярную литературу удовлетворить не удалось. Читатели особенно испытывали нужду в книгах по химии, по новейшим направлениям науки, о природе, в разных альбомах и атласах.

В рассматриваемый период выпускалось большое количество беллетристики. В первое послевоенное десятилетие доминировал выпуск переводов с русского языка, выпуск оригинальной литературы увеличился с начала 19б0-х годов. Оригинальная литература составляла около 4&% от всей выпущенной художественной литературы.

В 1940-1988 гг. было выпущено 3940 названий эстонской художественной литературы, из них 2592 - новые издания эстонской литературы. В то же время в Эстонии было издано 4165 названий переводных книг на эстонском языке и небольшое число переводов иностранной литературы и литературы народов СССР на русском языке.

Иного выпускалось за послевоенный период переводов русской литературы - 1681 названий книг. На эстоноком языке была издана основная часть классики русской литературы и многие значительные произведения современных авторов.

Переводов литературы других народов СССР было выпущено 646 названий книг. Выпуск произведений писателей других народов СССР возрос особенно о Начала 1970-х годов. Вообще на эстоноком языке выпускались книги 47 народов. Больше всего - переводов латышокой литературы. Много выпускалось также переводной украинской, литовской, белорусской, армянской, грузинской литературы, В последние десятилетия пройзведения авторов других народов СССР переводятся непосредственно со всех языков союзных республик, за исключением прозы народов Средней Азии.

Значительную часть переводной художественной литературы составляли переводы иностранной литературы, их было в 1940-1988 1ч1» издано 1838 названий. Выпуск переводов иностранной литературы увеличился особенно с конца 1950-х годов, Отдельными книгами вышли в свет произведения 32 народов мира. Наибольшее число переводов было сделано с английского, немецкого, французского языков* Переводы Почти всегда делались с оригиналов.

Несмотря на то, что за весь рассматривавши период предпоч-

Терив отдавалось выпуску художественной литературы, издание беллетристики не удовлетворяло ни литераторов, ни читателей. На творческую активность писателей негативно влияла перегруженност*, издательства "Засти Раамат", медленный производственный цикл книги. Читатели желали бы более разнообразного выбора литературы, особенно в области переводных книг. Одно единственное издательство, выпускающее художественную литературу, не могло удовлетворит^ культурные потребности республики.

В 1940-1990 гг. много внимания обращалось на издание учебной литературы. За ето время в Эстонии было выпущено 11616 названий учебной литературы. 43,5$.от всей выпущенной учебной литературы составляли учебники для высших учебных заведений, 44,4$ - учебники для общеобразовательных школ и 9,1? - учебники для техникумов и средних специальных учебных заведений.

В 1940 г. были изъяты оригинальные учебники истории и географии, вместо них начали использовать переводы с русского языка; в конце 1940 гг. переводами с русского языка били заменены также оригинальные учебники по физике, астрономии, биологии. В остальных дисциплинах употреблялись оригинальные учебники и учебные пособия. В 1978-1888 гг. оригинальные учебники-и. учебные пособия составляли 87$ от всей выпущенной учебной литературы для общеобразовательных школ. Среди оригинальной учебной литературы выделялись прежде всего азбуки. Большинство из них были яркими, увлекательными книгами, где материал подавался красочно и интересно. На довольно высоком уровне были также учебники по математике и химии. В 1959-1970 гг. началось в Эстонии повторное использование учебников общеобразовательных школ, формирование фондов учебников при школьных библиотеках. Такая практика с 1978 г. распространялась по воему Советскому Союзу.

Для учебной литературы рассматриваемого периода характерна ее полная идеологизация. Поэтому в настоящее время на повестке дня стоит вопрос о замене многих устаревших учебников новыми.

В целом, в сравнении с общесоюзными показателями, на хорошем уровне был в Эстонии выпуск художественной, справочной, учебной литературы, а также книг для детей. В то же время республика отставала по выпуску научной и научно-популярной литературы. Однако в сравнении со многими странами мира показатели Эстонии по художест-

венной, справочной литература также нельзя считать удовлетворительными. Например, если в странах Западной Ввропа справочная литература составляет примерно 20,^ от общего выпуска книг» то в бстойий - 10,41, в Советском Союза - приблизительно 4$ .

В Заключении подводятся итоги исСледоввнйя й излагаются оо-новнне вывода, вытекающие из его содержания.

В Приложений 1-49 даготоя таблицы, отражающие выпуск разных видов литературы по целевому назначению й тематическим разделам; в Приложении 47 представлена оводнея таблица, отражающая выпуск книг в 1940-1989 гг. йо равным тематическим разделам.

По теме дисоертацйи опубликованы следующие статьи!

1. Новейшие тенденции в книгоиздательской деятельности Эстонии // Национальная книга в СССР 1 Сборник. - (В печати).

2. Национализсция издательств я напало государственной книгоиздательской деятельности в 1940-1941 гг. У/ Х1У конференция по эстонскому книговедению. Таллинн, 1991 I Тезисы. - Таллинн, 1991. - О.И-1Э. - (На ест. яз.).

3. Национализация издательств и начало государственной книгоиздательской деятельности в 1940-1941 гг. // Егэгоднин Общества эстонских библиотекарей 1991 г. - (На вот. яз. В печати).

4. Книгопэдательокая деятельность в Эстония в первое пооле-военное десятилетие (1944-1955 гг.) // Из историй еотоНских издательств Сб. науч. тр. - Таллинн ! ЗэстйРаамат. - (На эст. яз. В печати).

I. Книгоиздание и проблемы межнациональных отношений. - М., 1990. - С.28} Печать СССР в 1988 г. - М., 1989. - С.63.

Рот-f СП6ШК. BaK.39D.T.IDÜ.I8.II.I99I.