автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.03, диссертация на тему:История и современное состояние национальной библиографии Сирии в свете концепции международной прогаммы УБУ/МПМ

§5 Белорусский университет культуры

с»

УДК 01(569.1) На правах рукописи

Ибрагим Бадархан

История и современное состояние национальной библиографии Сирии в свете концепции международной программы УБУ/МПМ

Специальность 05.25.03 библиотековедение и библиографиоведение

Автореферат дисертации на соискание учёной степени кандидат педагогических наук

Минск 1996

Работа выполнена на кафедре библиографии и документо-ведения Белорусского университета культуры

Научный руководитель - доктор педагогических наук, профессор Леончиков Василий Емельянозич

Официальные оппоненты: доктор педагогических наук, профессор Буткевич Валентина Владимировна

кандидат педагогических наук, доцент Фокеев. Валерий Александрович

Оппонирующая организация: Национальная библиотека Республики Беларусь

Защита состоится .'СУ/- ^^ часов на заседании

специализированного советгГК 09.03.01 по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук в Белорусском университете культуры

Адрес: 220001, г. Минск, ул.Рабкоровскш

С диссертацией монсно ознакомиться в библиотеке Белорусского университета культуры.

Автореферат разослан " " У 1996 г.

Ученый секретарь специализированного совета.

кандидат педагогических наук, . '

доцент с/т^'с Л.И.Козловская

/ 5

ОБЩАЯ ХАШПЕРИСдал РАБОШ

А2Е£5Дь»ость_цсслеао5ациз истории и современного состояния национальной библиографии Сирии в теоретико-кетодологичес-ком и историко-культурном аспектах диктуетоя насуидемм требованием разработки концептуальной теоретической основы и стратегии дальнейшего ее развития и совершенствования в свете концепции ЮНЕСКО, Международного Конгресса по национальной библиографии /Париж,1977 г./, ИФЛА по осуществлению международной программ* УЕУ/МПМ, а также о учетом специфики социально-культурны* условий Сирийской Арабской республики« Сегодня уже не требует доказательств тот факт, ч?о ни одна страна, деико крупнейшая и богатейшая, не говоря уже о небольших странах, не в состоянии полностью удовлетворить информационные потребности пользователей только своими внутренними информационными ресурсами» не обращаясь к внешним, т.е. без информационного взаимодействия и взаимообмена как на региональном /межарабском/ , так и международном уровнях. Изучение этих вопросов особенно важно для развивающихся стран / к ним относится и Сирия/, которые приступили к созданию инфраструктуры в облас-*?*< г^тт-'-'---"« ною^ы* национальная библиография является базовым их звеном.

Обмятом нашегй исследования таким образом является одно из главных позразделений'документальных коммуникаций- национальная библиография Сирии, которая является средством отражения, распространения и использования документальных культурных ценностей определенной страны. Основанием для изучения этой теья послужила сложишаяея проблемная ситуация, характеризующаяся тем, что с одной стороны, с каждым годом наблюдается расширение деятельности Национальной библиотеки им.Х.Асада как по текущей, так и по ретроспективной национальной библиографии, с другой стороны, существующая национальная библиография не удовлетворяет возрастящим информационным потребностям и запросам пользователей. На эти недостатки неоднократно указывали многие библиографы и библиографоведы. Главные из них сводятся к току, что национальная библиография Сирии не обеспечивает необходимую полноту, оперативность, достоверность и адекватность

информации о национальных потоках и массивах, не адаптированы в полной мере и но внедрены международные стандарты, что не содействует совместимости ее с международной программой УБУ/ШШ и затрудняет взаимообмен информацией о другими странами.

Проблемная ситуация состоит в том, что накопленный опыт по подготовке и изданию источников национальной библиографии Сирии слабо изучен, научно осмыслен и аргументирован. Достаточно сказать, что в комплексной постановке проблема национальной библиографии до сих пор не изучалась. Отдельные сведения о библиографических работах в прошлом имеются в трудах, посвященных общеарабской книжной культура н истории библиотек. Среди них на русском «зыке известны работы Л.И.Владимирова, И.Ю.Крач-ковского, И.В.Ыихайловой, О.И.ТЬлалакиной, А.Б.Халидова, На арабском языке изданы книги Х,Аз~2айят " Сокровищницы книг в Дхтокв4, Лль-Суфии Абдуль-Латиф " Школьные библиотеки"/!^/} Ф.ЗЬраза " Сокровищницы арабских книг" /1947/, А.Химси "Библиотеки Аэ-3ахирия"/1969/. В 196? г. на французском языке была издана крупная работа Юсефа Эти " Арабские публичные и научные библиотеки в Мессопотамии» Сирии и Египте в средние века У11-Х1У вв." и на немецком языке Й.Ганика " Библиотеки в Сирии" /1965/.

Вопросы истории, теории и методики общеарабской национальной библиографии рассматривались в статьях советских библиогра-фоведов Ъ. П.Каневского,,И. Л. Полотовской, Г.З.- Цумпяи, В.А.Семене вкара, а также арабских авторов Д.Е.К.Видкасурия, Ю.А.Дд-гера, А.Б.Мухаммеда, У.С.Иизара, М.Шенети, А.Найхуба, Анен Аль-Оуд Низараб Низара Ион Асуда. На русском языке непосредственно развитию библиографии Сирии посвящена лишь одна статья И.К. Назк-утдипоьа " Сирийская библиография сегодня", которая освещает библиографическую деятельность крупнейших научных библиотек Сирии. Таким образом существующая литература по теме, еоли ее анализировать о точки врешш изучаемой нами теш, лишь частично затрагивает отдельные ее аспекты.

стали теоретико-методологические и культурные вопросы национальной библиографии Сирийской Арабской республики.

Основная цель исследования - теоретически обосновать принципы создания оптитльной системы национальной библиографической

информации в Сирии, удовлетворяющей общественные информационный потребности и запросы. Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи?

I. Обосновать сущностные характеристики национальной библиографии - еа определение, функциональную структуру, место среди других участников информационного обеспечения, государства и общества.

Р.. Исследовать тенденции ¡азвития практики ведения общеарабской национальной библиографии / ретроспективной и текущей/, являющейся общим культурным достоянием всех арабских стран, в том числе Сирии.

3. Проанализировать историю, современное состояние и проблем) текущей и ретроспективной национальной библиографии Сирии и наметить пуги ев автоматизации,

4. Изучить основные этапы международного библиографического сотрудничества и определить направления реализации прог-. раымы Универсального библиографического учета ДНУ/ в условиях Сирийской Арабской республики.

Методологическую и теоретическую основу исследования составили труды ученых—культурологов и этнографов А.И.Арнольдо-ва, Ю'.В.Бромлея, С.И.Брука, Ю.Д.Дешериевау М.С.Джунусов, В.И. Козлова, Ю.М.Литмана, Э.С.Маркаряна, а также ученых-арабистов Э.Леви-Провонсаль, И.Ю.Крачковского, А.Б.Халидова, Ы.Шенвти} доку тенты международных и региональных организаций в области информационных систем и национальной библиографии /ШЕСКО, ИзША, КСО, ЛАГ, АШСО/; работы ведущих библиографоведов в области национальной библиографии? Д.Андерсон /Великобритания/, Б.Л. Белл/ США/, М.Бодике /Франция/, Д.Н. Веревкиной, И. В. IV-дощиковой, М.В.Машковой, А.Л.Муратова, В.А.Семвновкера /Россия/, В.Е.Леончинова / Беларусь/ к др. .

Задачи, поставленные в исследовании, характер рассматриваема в нем проблем обусловили использование совокупности методов: сравнительно-исторический метод / сравнительный анализ источников национальной библиографии, анализ специальной литературы-;

- методы теоретического исследования / анализ, синтез, объяснение, интерпретация/}

- методы эмпирического исследования / описание, группировка

и систематизация шявленных национальных библиографических указателей/;

- системный подход, позволипиий определить место и роль национальной библиографической информации в системе документальных коммуникаций, объективно оценить ее современное состояние и разработать направления дальнейшего развития.

Диссертация написана на основе различных источников на русском и арабском языках. В процессе исследования изучены и исследованы работы советских, российских, белорусских и арабских библиографоведов, а также ведущих специалистов стран Евро-га и США по вопросам истории, теории, методики и организации национальной библиографии, а также нормативные Международные документы по программу УБУ/МАН{, материалы международных конференций и совещаний, связанных с универсальным библиографическим учетом и национальной библиографией. Проанализированы также отечественные и эурубежные национальные библиографические указатели.

Ца^чная_новизца и теоретическая оначимость диссертации состоит прежде всего в том, что это первая работа, в которой комплексно изучены проблемы Национальной библиографии Сирии: во взаимосвязи о региональной /общеарабской/ национальной библиографией и международной программой универсального библиографического учета и предложена оптимальная ее теоретическая модель в условиях Срии. Наиболее существенные научные результаты, имеющие основополагающее значение для познания национальной библиографической информации Сирии сегодня следующие:!/ осуществлен анализ существующих теоретических представлений по вопросу определения, взаимосвязи и разграничения понятий н национальная библиография", "государственная библиография", " окстериорика", " страноведческая библиография", научно обоснованы их объем и содержание. Вперше выдвинута идея о многоуровневом построении национальной библиографии в тех стра нах, которые имеют лингвоэтническую общность или являются конфедеративными и федеративными общественно-экономическими образованиями на метаэтническом уровне; обоснованы критерии разграничения национальной библиографии различного уровня с помощью таких понятий теории этноса как " лингвониш", н по-лптониш", " этнониш", " топонимы";

2/ исследоЕана история общеарабсксй национальной библиографии

за большой хронологический период / о начала ее зарождения до настоящего времени и предпринята попытка определить ее периодизацию; 3/ проанализирована практика ведения национальной библиографии Сирии, определены направления ее совершенствования в теоретически обобщенной форме / как достижение оптимальной реализации шполняекнх еы функций/} 4/ представлена трактовка положений международной програмш УБУ/МАРК, ориентированная на совершенствование национальной библиографии применительно к условиям арабских стран.

П£йктичоская_атчимость работы состоит в том, что она позволила шявить многие несоответствия библиографирования документальных потоков и массивов в национальной библиографии Сирии, факты несоблюдения требований международных стандартов, существующих в рамках програмш универсального библиографического учета и каталогиаацнонных данных в машиночитаемой форме,-которые обеспечивают совместимость и возможность регионального и международного обмена информацией. В результате сопоставительного анализа национальной библиографии Сирии с общеарабской и международной программой УЕУ/МГИ разработан» практические рекомендации по совершенствованию тенущих и ретроспективных ее указателей. Материалы диссертации могут быть также использованы в преподавании курса " Общая иностранная библиография", в учебном пособии которого нет сведений о развитии национальной библиографии в арабских странах.

На защиту шносятся следующие основные положения:

1. Новая трактовка понятия .." национальная библиография" как ситуативного / плавающего/, кяогоуровнего, зависящего от наличия в мире моноэтнических и полиэтнических стран, различных форм государственных образований / унитарных, фздератигшх,конфедеративных/, ликгвоотнических общностей} взаимосвязи и особенности его о терминами " государственная библиография", "эясте-рисрика",1* страноведческая библиография",

2. Критерии разграничения национальной библиографии различного- урэвкя с помощь«! а/ понятий леории втноса лингеоник^, пслнтониед, етгониш, топоншлц б/ признаков отражения э ней документальных потоке в и шссивив /лайковой, территошальяо-госудзритвеннш, авторский, содержательный/,

3. Иерархическая структура функций национальной библиографии, вклйчащая! а/ ыгутренние/сущностные/ функции, свойст-

венные библиографической информации в целом / поисковая, коммуникативная, культурно-историческая и идентифицирующая/; б/ видовые /специфические/ функции, присущие данному виду библиографической информации /депозитная, регистрационная, архивная, базовая/; в/ родовые или редупликационные функции /историко-книжнаяи книжно-статистическая/.

4. Оптимальная теоретическая модель национальной библиографической информации Сирии, которая предполагает соответствие ее основным требованиям к информации данного вида: оперативность, полнота, достоверность и адекватность отражения документальных потоков и шссивов, совместимость с ситемами национальной библиографии других стран мира в рамках рекомендаций международной программа УЕУ/МПМ, позволяющая вести обмен информацией Сирии на региональном и международном уровнях.

б. Идея организации международного обмена библиографической информацией путем создания региональных библиографических агентств/ на базе одной из ведущих национальных библиографических служб/ для ведения банка данных о печатной продукции стран континента или его части. ТЬкими региональными центрами, по существу, являются: для арабских стран -центр документации и информации АЛЕКОО, национальная библиотека Великобритании для семи стран Европейского сообщества, Библиотека Конгресса США - для Северной Америки, Всероссийская книжная плата - для стран СНГ.

Апробация, работы. Основные положения диссертации были изложены в докладах на двух научных конференциях профессорско-преподавательского состава Белорусского университета культуры / 1994, 1995 гг./, в двух научных статьях " Основные етапы развития общеарабской национальной библиографии"/объе-мом 1,6 п.л./ и " Основные этапы международного библиографического сотрудничества и эволюция идеи програмш УЕУ в странах мира" / объемом 0,5 п.л./ и тезисах доклада " Некоторые вогро-сы текущей национальной библиографии Сирии в свете международной програмш УЕУ"; " Общеарабская национальная библиография. Состояние и проблеш" / объемом 0,1 п.л./; результаты внедрены в учебный курс " Общая иностранная библиография" на факультете' библиотечно-информационных систем Белорусского универсистета культуры.

диктовалась ее задачами, содержанием и

методами исследования'.' Диссертация состоит .из введения, трех глав, выключения и списка использованных источников и литературы, Во "Вввдениц" приводится обоснование актуальности теш исследования, определена его цель и вадачи, объект и предмет, метода, теоретико-методологическая и источниковедческая база исследования" .В ге£вой_главр рассмотрены основные теоретико-методологические вопросы национальной библиографии в целом, в том числе применительно к специфическим условиям социально-культурного развития Сирии в частности; Вторая глава посвящена международному сотрудничеству в области национальной библиографии, анализу концепции програмъу УШ/МАРК и направлениям ее реализации в условиях арабских стран, в том числе Сирийской арабской республике.

В_т£ртьвй_главе прослеживается история, современное состояние и проблемы общеарабской национальной библиографии, а. также генезис, становление и развитие национальной библиографии Сирии. В "Заключении" содержатся основные теоретические и практические результаты исследования и формулируются предложения по оптимизации национальной библиотеки Пчпмн.

ОСНОВНОЕ ОЩЕРЯВШИЕ ДИССЕРИЦИИ

Во введении.обосновывается актуальность исследуемой теш, определяется цель, объект, предмет, задачи, методы исследования, раскрывается научная новизна и практическая значимость исследования, излагаются основные положения, шносише на защиту.

Глава I " Теоретико-методологические вопросы национальной библиографии" начинается с обобщения представлений,существув-щих в русском, советском и мировом библиографоведении по вопросу понятия "национальная библиография". Этим термином в теории и практической библиографической деятельности различных стран мира обозначается вид библиографии, значительно отличающихся друг от друга по объектру, т.е. в зависимости от учета в нем документов, изданных в стране, написанных на определенном государственном /национальном/ языке, созданных авторами той или иной страны /народа/, относящихся по содержанию к государству и его жителям, или в различных комбинациях втих признаков. Среди специалистов нет единого тения о том, по каким из этих признаков должна создаваться национальная библиографичео-

кал информация. О разнообразии взглядов на этот вопрос свидетельствуют многочисленные высказывания библиографоведов различных стран, приведенные в диссертации.

По мнению автора, при выявлении доминирующих видообразую-щих признаков национальной библиографии, следует исходить из сущности данного вида библиографии, которая определяется нами как отражение национальной печати или шире национальных документов. Однако и последние понятия по-разному трактуются в книговедении и документалистике. Различные подходи к определению этих понятий связаны с неоднозначностью прилагательного " национальный", под которым понимают три вида документов. В одном случае термин "национальный" используется в значении отечественный, государственный документ, например, национальные документы Франции, Сирии и др. Во. втором случае это слово используется для автономного государственного образования, входящего в состав федеративного государства, например, национальная печать Татарстана. И,наконец, термин " националь-нвй" используется как производный от слова " нация" или "национальность" для те* народов, которые не имеот своей государственности или для жителей коренной нации, живущей в регионе / стране/, например, Курдская книга в бывшем СССР. Кроме того, понятие " национальная библиография" применяется для стран о разными формами государственного / унитарные, федеративные, конфедеративные/ и лингвоэтнических общностей, объединпщих несколько стран. Проанализировав существующие теоретические представления по вопросу национальной библиографии нами впервые выдвинута идея о многоуровневом построении национальной библиографии в конфедеративных и федеративных государствах, а также в тех странах, которые имеют на метауровне лингвоэтническую общность.

Для разграничения национальной библиографической информации различных уровней нами предложено использовать такие понятия этнографической науки, как " лингвонида", " полито-нимы", этнониш" и " топониш". В таком случае для обозначения общеарабской национальной библиографии используются линг-вониш , для национальной библиографии Сирии - политоним- , для библиографии курдской книги в Сирии - этноним. Возможны различные комбинации этих понятий. Например, в таком понятии

как " печать немцев Поволжья" используется " этноним " и " топоним" и др. варианты, *

Кроме общих проблем национальной библиографии, характерных для всех стран мира, в первой главе предложены критерии разграничения таких специфических для арабских стран понятий как " арабская печать / документы"/ и " национальная печать / документы". Общий арабский яэыв, в отличие от большинства стран мира, не шступает в качестве дифференцирующего критерия / свойства/ при определении национальной печати конкретной арабской страны. Поэтому в качестве ведущего разгра-' ничительного признака шступает критерий авторской принадлежности, т.е. кто является создателем определенного документа, а также место его издания / хотя последний менее ус- -тойчив по сравнению с первым/.

Национальная библиография реализует свое общественное назначение путем выполнения определенных функций. Еыявить, какие именно' функции соответствиуют назначению данного вида библиографии, обеспечивают наибольшую полноту требований к нему,- задача, имеющая большое теоретическое, и практическое значение для достижения наиболее рационального режима использования ресурса национальной библиографической информации, определения ее места среди других видов информации. Вот почему в течение последних десятилетий библиографоведы различных стран пытаются установить, какие из многочисленных функций, выполняемых национальной библиографией, надо считать главными. В главе анализируются различные точки зрения На эту проблему. !1а основании этого анализа автором, в отличив от своих предшественников, выделяется инрархическая многоуровневая функциональная структура национальной библиографии," которую, по его мнении следует рассматривать как типологическую.

Объективным критерием определения функций национальной библиографии служит их связь с общественным« ее назначением. С этой точни зрения функции ЦБ нами подразделяются на внутрен-

* Основываясь на предложенной нами дифференциации разно-уровнего построения национальной библиографии в странах мира нынешнее название данного вида библиографии " Сирийская национальная библиография" является неточным, так как в Сирии проживают кроме арабов представители других наций / курды, армяне/.

ние / сущностные/, свойственные БИ в целом и доминирующие или слабо шраженные в данном виде библиографии, вцдоше /специфические/, присущие данному виду библиографической информации, и родовые / редупликационные/, свойственные объекту отражения в национальной библиографии - национальной печати

/ документа/»

В итоге автором шянлено десять типологических функций Iffi, а именно; I. Внутренние / сущностные/ функции! I/ поисковая, обеспечивающая ретроспективный поиск в документальном массиве, накопленном определенной страной / нацией/, и характерная для РНБ;.поиск сведений о документе и документальных потоках той или иной стремы с помощью вспомогательных указателей к источникам НЮ, особенно кумялятивных; 2/ коммуникативная - оповещение о появлении ношх документов / при текущем информировании/ или о существовании массива документов, накопленных страной / народом/ аа большие хронологические промежутки времени в прошлом; З/ культурно-историческая - отражение и сохранение национальных документальных ценностей, свидетельствующих о вкладе страны / народа/ в общечеловеческую культуру /национальная библиография по образному выражению Л.Н.Беркова "зеркало культуры", по определению М.Бодике и Б.Белл " историческая память нации"/» 4/ идентифицирующая - установление факта появления документа в территориальных и / или/ языковых границах данной страны, его физический, содержательных и типологических признаков, т.е. отличия его от других подобных документов; II. Видовые / специфические/ функции Iffi} I/ депозитная -обеспечение наличия всех документов в центре национальной библиографии для создания национальной библиографической информации; 2J регистрационно-государственная /национальная/ регистрация изданий и аудиовизуальных документов с присвоением им соответствующих ном-еров; 3/ архивная / мемориальная/ - создание и сохранение фонда национальных документов, спадения о которых отражены в национальной библиографической информации; 4/ базовая - НБ служит первичной универсальной и достоверной информационной системой, на базе которой создаются специальные /отраслевые, тематические и др./ воды библиографической информации; III. Родовые / редупликационные / функции: 1/.историко-книяная, связанная с реализацией НБ источниковедческой и историографической функций по отношению к истории книги; 2/ кния-

но- / документально/ статистическая - достоверная информация об общей динамике национальных потоков документов и их производных статистических показателей по различным признакам.

Глава II " Международная программа УБУ и ее аначенив в развитии национальной библиографии" посвящена процессам международного библиографического сотрудничества в области универсального библиографического учета и его значению для развития национальной библиографии в Сирии и других странах. Здесь сна-чало рассмотрены основные етапы международного библиографического сотрудничества и эволюция представлений о возможности и целесообразности универсального библиографического учета. На первом и втором втапах , которые хронологически охватывают конец XIX столетия - и первую половину XX столетия, бытовала Идея и предпринимались попытки централизованно в одном учреждении международного характера наладить всемирный библиографический учет. Однако утопичность этой идея была вскорости осознана самими ее авторами - Полем Отле и Анри Лафонтеном, которые на практике.убедились в невознозможности ее реализации централизованным путем.

В бй-е ,- 70-е годы нашего столетия зародилась идея организовать мировой универсальный библиографический учет /УЕУ/ принципиально на новых началах " не централизованно в одном месте, а децентрализованно на базе национальной библиографии каждой страны." Концептуальное обоснование ее было изложено в проекте Ф.Г.Кальтвассера, который обосновал основные принципы УЕУ: информация о любой книге должна появляться оперативно и быть максимально полной и точной / 1971 г./ Реализовать эти требования, как справедливо утверждал ф.Г.Кальтвассер, возможно лишь той страной, где издаются произведения печати. Этой цели и должна соответствовать текущая национальная библиография /ТНБ/. В проекте Ф.Г.Кальтвассера предлагалось решить три комплекса проблем, чтобы ТНБ соответствовала принципам УЕУ: I/ полнота отражения книг, вышедших в определенной стране; 2/ стандартизация библиографического описания, каталогизация' и предметизация; стандартизация техники, позволяющей обмениваться информацией о книгах, записанных на югнитнуп ленту; стандартизация организации библиографических данных на носителях информации; 3/ Решение организационнннх вопросов ШБ, связанных

с оперативностью создания информации о книгах» разработкой машинных языков, переводом 'ШБ на ЭВУ, Основным недостатком проекта УБУ, предложенного Ф.Г.Каяьтвасеером, являлось ограничение объекта îlffi только кни»ными изданиями.

Принципы и требования к НБ, рекомендованные в рамках прографи УЕ//ИШ, естественно, не охватывают всего разнообразия задан и функций данного вида библиографии. Особенно ото относится к принципам охвата документов о HIB и особенно в Р11Б, Цврриториально-государственный принцип, рекомендованный программой УЕУ/ЫШ для ПБ, как мы установили в диссертации , не позволяет в полной море учесть национальную печать, не говоря у»е о национальной коллекции документов, к которой относится авторская, языковая и содержательная окстериорина.

Не подвергая ревиаии принцип децентрализации при создании УБУ, во второй главе автором (впервые высказана идея о возможном сочетании этого принципа о определенными формами централизации на окончательной стадии НБ - в процессе организации международного обмена информацией о национальной, печати. Нами пред- . ложен, вариант обмена БИ путем создания региональных библиографических агентств / на базе одной из ведущих национальных библиографических служб/ для ведения сводного банка данных о печатной продукции стран континента или его части. Существующая Практика дает основание предложить в качестве таких центров для арабских стран - центр документации и информации АЛЕКОО, Национальную библиогеку Великобритании - для стран Европейского сообщества, Библиотеку Конгресса (Ш - для стран Северной Америки, Всероссийскую книжную палату - для стран СНГ,

Третм глава " История возникновения и развития общеарабской библиографии и национальной библиографии Сирии" лоовяще-на исследованию истории общеарабской национальной библиографии на протяжении почти десяти столетии, что позволило автору разработать и предложить ее периодизацию, в которой выделяется четыре относительно самостоятельных этапа: пергай - Х-ХУвв.| второй - ХУ1-ХУШ вв.; третий - XIX- середина XX в./ до конца второй мировой войны/; четвертый - с 1946 г. по настоящее время / современный период/. Эти этапы не отличаются стабильностью. Национальна« библиография в своем развитии прошла и период взлета , и период падения, период возрождения и окстенсивкого развития.

Ткк, на первом этапе, когда культура Арабского халифата достигла своего наивысшего расцвета, появился фундаментальный библиографический труд ученого Ибн-ан Надима " Охрист", который ученые справедливо относят к первому документальному источнику общеарабской национальной библиографии« На втором этапе, когда арабские страны утратили политическую самостоятельность в связи о завоеванием их территорий османской Турцией, происходит упадок культурного развития арабов. В таких неблагоприятных социокультурных условиях национальная библиография, по существу, утрачивает свой самостоятельный статус и арабская книга начинает библиографироваться в рамках ретроспективной библиографической информации Османской исперии. Об втом свидетельствует появление в ХУI1 в. библиографического труда турецкого ученого Хаджжи Халифа м развеять сомнения о названиях книг и искусств", в котором описаны рукописные книги на арабском, персидском и Тереком языках.

' На третьем этапе в о вязи с началом движения за возрождение национальной культуры / называемое по арабски " ан-нахда"/» переросшего затем в национально-освободительное движение, зарождается и получает развитие в арабских странах книгопечатание,- открываются университеты, организовываются национальные библиотеки. Все вто стимулировало возрождение и дальнейшее развитие общеарабской национальной библиографии, о чем свидетельствует появление крупных библиографических трудов Асад Дагйра " Арабская библиотека в Хафикайни", Юсефа Ильяна Саркиса " Словарь арабской и переведенной на арабский язык печати", Омара Рида Кахалл " Словарь авторов" /в 15 томах/,в которых учитывается арабская рукописная и печатная книга с начала эпохи возникновения письменности и книгопечатания и до 1927 г.

На четвертом этапе, начавшемся после Второй мировой войны, когда арабские страны достигли политической независимости и начались прогрессивные социально-экономические и культурные преобразования, общеарабская Р11Б стала экстенсивно развии-ваться, возникает 'ГНБ. В отличия от Предшествующих периодов, HB, наконец, обретает свсй самостоятельный организационный статус. По инициативе АЛККСО для собирания арабской рукописной книги, ее изучения и библиографирования создается Иисги-тут арабских рукописей, а для ведения ТНБ организуется отдел

документации и информации. Следовательно, впервые возникает и получает развитие текущая общеарабская национальная библиография, основной функцией которой является информирование о книгах на арабском языке в странах арабского Востока.

В процессе наследования установлено, что проблема ретроспективного учета арабских книг, особенно рукописных , до сих пор не решена. Кроме разнобоя в методике описания книг, имеющегося у авторов названных библиографических трудов, не достигнута полнота отражения рукописной арабской книги, являющейся духовным культурным наследством всех арабских народов. Например, из 600 тысяч известных во всем мире арабских рукописей,в многотомном " Указателе арабских рукописей", подготовленном и изданом в 60-е годы нашего столетия Институтом арабских рукописей, описано немногим более 10 процентов их количества /6541 название/. В третьей главе делается швод и о том, что нуждается в значительном совершенствовании и текущая общеарабская национальная библиография, особенно с учетом международных рекомендаций в рамках програмш УБУ/МПМ. Не обеспечена полнота учета документов а источниках текущей общеарабской библиографии / в них не отражаются даже все виды изданий арабской леча-' ти, не говоря уже об•аудио-визуальных документах и аналитических материалах / статьях/ из изданий/.

выводи

Теоретическое и экспериментальное исследование национальной библиографии Сирии помогло решению ряда задач:

- обоснована новая трактовка понятия " национальная библиография" как ситуативного, многоуровневого, зависящего от наличия в мире моноэтнических и полиэтнических стран, различных форм государственных образований|

- предложены критерии разграничения национальной библиографии различного уровня с помощью таких понятий теории этноса как лингвониш, политониш и етнониш и признаков отражения в ней документалыих потоков и массивов с учетом общественного назначения национальной ЕИ и специфических уровней развития книжной культуры определенной страны;

- определена иерархическая структура функций национальной библиографии, включающая внутренний / сущностные/ функции,

свойственные библиографической информации в целом, видовые / специфические/ функции, присущие данному виду библиографической информации и родовые / редупликационные/ функции;

- разработана оптимальная модель национальной библиографической информации Сирии, которая соответствует ее основным качественным характеристикам, а именно: оперативность, полнота, достоверность и адекватногость отражения документальных потоков и массивов, совместимость с системами информации данного вида на региональном и международном уровня;

- исследованы зарождение и основные втапы развития общеарабской и Сирийской национальной библиографии с начала их возникновения до нашего времени;

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ Ш ТЕМВ ДИССЕРЗйЦИИ

1. Основные этапы развития общеарабской национальной библиографии// Бел.ун-т культуры.- Мн.,1996.- 36 с.-Деп. в ин-те Белинформпрогноз. Б.06.1995 г., № Д 199532.

2. Основные этапы международного сотрудничества и эволюция

УГУ ™ ПОп^Оч* ипи«йи»епОво,ценин и

библиографоведения.- Мн,,199б.- Внп.16.- С.80-87.

3. Некоторня вопросы Текущей национальной библиографии Сирии в свете рекомендаций международной программ УБУ// Актуаль-ныя праблеш I навуковыя пошук! угал1не культуры I мастацтва: Тэадокл. на навук.тв.конф./ Бел. ун-т культуры.- Мн.,1994,-С.79- 80.

4. Общеарабская национальная библиография'* Состояние и проблемы. / Находится в печати/.

РЕЗШЕ

Ибрагима Бадархана " История и современное состояние национальной библиографии Сирии в свете концепции международной программ* УБУ/ЫПМ"

1ЙШН62Ш..£22£Й5 информация, информационный центр, национальная библиография, национальная библиотека, государственная библиография» зкстериорика, политоним, этноним, топоним, метаэтни-ческий уровень, функция, информационное сотрудничество.

Объект иссдедоЕан;<я1п: национальная библиография Сирии /текущая и ретросисктигная/.

0бща2_шль_цсследоваци21 научно-теоретическая разработка принципов создания оптимальной систеш национальной библиографической информации в Сирии.

Научная новизна и теоретическая значимость проведенного ис-следоважш заключается в том, что комплексно изучены проблемы национальной библиографии Сирии во взаимосвязи с региональной /общеарабской/ национальной библиографией и международной программой универсального библиографического учета и.предложена оптимальная ее теоретическая модель в условиях Сирии! научно обоснована взаимосвязь и разграничение понятий " национальная библиография", " государственная библиография"; " страноведческая библиография"," экствриорика"; иоследована история общеарабской национальной библиографии и национальной библиографии Сирии оа большой хронологический период / с X ст. до настоящего времени/ и определены направления ее совершенствования в теоретически обобщенней ее форме; представлена трактовка положений международной программ« УЕУ/ШШ, ориентированная на совершенствование национальной библиографии применительно к условиям арабских стран.

Полученные результаты могут быть использованы работниками отдела документации АЛЕКСО, библиографами Национальной библиотеки ИМ, X.Асада и другими научными библиотеками Сирии.

Раэшо

ТбраПна вадаряана " История 1 сучабнн стал нациянальнай б1бл!яграФ11 С1рм( свацв каицэпциГ м1*народнап праграмн УВУ/ШШ"

Ключавня словн! ШФармация. ШФармацыйпы цэнтр, кацыяналь-ная б!бл1яграФ1я, дэяр*;а?ная б1бл!яграФ1Я, экстэрыорика, пал1таиш, втнашм, тапан1м,- мвтаэтШчии уаропеиь, функция, 1нфармацыянав супрацоУнЩтва.

Аб'ект даследавання! нацилнальная б!бл1яграФ1я С1рн1 (бягу-чая 1 рэтраспекти?ная),

лгульная . нота даслэдавання! навукова-тэарэтычная распрацоука принципа? стварэння аптимальная надэл1 нациянальнай 51бл1я^раФ1чнаЛ 1нфармацы1 у С1ри1.

Навукояая навЮна 1 тэарэтычная оначнасць праводэенага дас-ледавання яаключаацца У тин. што комплексна вывучани праблемц нациянальнай б1бл1яграф!1 ва . рэаемасувяэ1 э рэг1янальнай (агульнаарабскай) нациянальнай б1бл1яграФ1яй 1 ' Ш»народнай праграиаа ушверсальчага б!бл1яграФ1чнага УЛ1КУ 1 прапаиавана аптымальная тэарэтычная надэль ва уновах С1ры1; нааукова абгрунтавана узаемаоувяэь 1 адроянённа паняццяУ " нацыянальиая б1бл1яграФ1я". "дзяраауная В1бл/яграФ1я". " кра!назнарчая б1бл1яграФ1я", . "окстэрыврыка"» даследавана История агульнай арабскай нациянальнай б1бл1яграФ11 1 нациянальнай б!бл1яграФд1 С1ри1 за вял1к1 храналапчни перыяд <э X ст. да сучасиага часу) 1 визначаиы иапрамк1 яо' удасканалсння у тэаротичиа аб4гульнанай Форма,- прадстаулена трактоука палаяэнняу м1яиароднай праграиы УБУ/МПИ. як1я ариентаванн на удасканаленнв нациянальнай б!бл1яграФ11 адносна да ?моУ арабск!х кра1н.

Атринаиия внШк! могуць быць, викарастаии супрацоуиисан! аддзела дакумеитаци! АЛЕКСА, ¿¡блКЗграФам! нациянальнай 61бл1ятэк! 1м. Х.Асада 1 1ншын1 навуковым! б!бЛ1ятэкаи1 С1ри1.

w

8 8 SUM

Ibfahlq iadarhaq "llHtory anil no4em «ltuat|an of the Syrian national Bibliography In the consept . of the International progranne UaU/llPIJ"

Key-wqn||^ information* Informational centre« national blbjlography,, national'library* <UU bibliography* axtarlorloaj pol l tony«* ethn«nyn< toponya^ oetaathnlcal lsvs|4 funcloru Infornatlonal cooperation^

Research Qb^aqU scjentlflcal theoretical elaboration of.essences to create optlnal lyatan of national bibliographical Information in Syria<

Scientific anew and theoretical aaanlng* having conducted research* concludes conplex studying of Syrian nat|0!>a| bibliographical probleas In Interrelation with regional /Arabian In general/ national bibliography and international progranie of universal bibliography reglslratlon< And now Its -qptlaal theoretical nodal Is offered In Syrian sondltlon«4 Interrelation and delUltaant of the notions such as! "national bibliography** "euterjorlca'1 are grounded scientifically; the history of general Arabian National bibliography and Syrian national bibliography have beftn reseached for a long choronoUglcal period of tiae /fro« X century till novadays/ and directions of Its creation Is deternlried In Its general theoretical fori»: there Is a treatise of International programs UBU/NPW position* directed on national bibliography creative nark in confornlty with Arabian countries' condition»«

Received results tan be ujed (n Docuaontatlon Departaenjt "AlECSQ'j National Library naaed by I^Asad and other scientific libraries In Syria^

.' АВТОРЕФЕРАТ

• пи.сертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук

ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОГРАФИИ СИРИИ В СВЕТЕ КОНЦЕПЦИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЫ УБУ/МПМ

Составитель: Ибрагим Бадархан

Подп.к печ.28.03.96г.Формат 60x84 1/16.Бумага писчая. Уол.пвч. л.1,16.Уч.-изд.л. 1,0.Заказ 102. Тирая ДООэкз.

Ротапринт Белорусского университета культуры. 220001,Минок, ул.Рабкоровская,17,