автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.03, диссертация на тему:История, современное состояние и основные проблемы развития национальных библиотек арабских стран в свете концепций НАТИС

Введение.4 - II

Глава I. История и современное состояние арабских национальных библиотек . 12

1.1. Национальная библиотека Египта /Дар аль-кутуб аль-Ватания/ . 22

1.2. Национальные библиотеки Сирии . 34

1.3. Национальная библиотека Алжира.49

1.4. Национальная библиотека Ирака . 57

1.5. Сравнительная характеристика арабских национальных библиотек . 60

Глава П. Проблемы развития национальных библиотек арабских стран в свете концепций национальных и международных информационных систем.73

П.1. Основные этапы разработки проблем национальной библиотеки и ее места в национальных и международных инфорглационных системах. . . .73-82 П.2. Общая характеристика информационных инфраструктур арабских государств . 89 -12с

П.2.1. Библиотеки.89 -IT,

П.2.2. Службы документации и информации .117 -12]

П.2.3. Архивные службы.121 -12с

П.З. Проблемы развития национальных библиотек арабских государств в связи с задачей создания национальных и международных информационных систем. Основные пути их -разрешения.123 -I6E

П.S.I. Проблемы национальных библиотек арабских государств в области комплектования в связи с необходимостью создания совокупного национального фонда документов общественного пользования . 123

П.3.2. Информационная и справочно-библиограгаиче-ская деятельность арабских национальных библиотек. Основные проблемы ее развития в связи с задачами создания национальных и международных информационных систем . 142

П.3.3. Система обслуживания читателей в национальных библиотеках арабских стран. Основные проблемы ее совершенствования в свете международной програшы Всеобщей доступности издания . 150

П.3.4. Задачи арабских национальных библиотек в планировании и руководстве библиотечным делом.160

Актуальность: "Арабским странам, переживающим в настоящее время период возрождения, - сказано в резолюции совещания экспертов по национальному планированию служб документации и библиотек, проходившего в Каире в феврале 1974 г., - необходимо уделять особое внимание информации, поскольку хорошо налаженная служба информации необходима для построения нового общества"./105, с.182/. В связи с этим в настоящее время перед каждым арабским государством стоит задача создания национальной информационной системы /НАТИС/.

Концепция, предложенная ШЕСКО и принятая в IS74 г. Межправительственной конференцией по планированию национальных инфраструктур документации, библиотек и архивов и 18-й сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО, предусматривает необходимость координации и согласованного развития составляющих ее элементов: служб документации, библиотек, архивов /ДВА/.

Данная задача требует уточнения общего и специфического в деятельности учреждений, составляющих национальные информационные -системы, особенно тех из них, которые выступают как центры определенных подсистем или систем в целом, например национальных библиотек /далее НБ/.

НБ должна мобилизовать информационный потенциал страны, быть фактически,! руководящим центром ее библиотечно-ииформационной системы, отвечать за слаженную деятельность каждого ее звена, управлять ею, участвовать в развитии и совершенствовании действующих ныне международных систем и обеспечить эффективное представительство библиотек своей страны и их потребителей на международном уровне.

Все возрастающее значение НБ обусловило внимание к проблеме "национальная библиотека" библиотековедов всего мира, о чем модно судить по числу опубликованных работ.х Региональное совещание по вопросам планирования служб документации и библиотек, проведенное в Эквадоре /1966 г./, Шри-Ланка /1967 г./, Уганде /1970 г./ Каире /1974 г./ и особенно Межправительственная конференция по планированию национальных инфраструктур документации, библиотек и архивов /Париж, 1974 г./ дали толчок к обсуждению на международном уровне проблемы "НБ в НАТИС". Большое значение для ее разработки имело Совещание директоров НБ, проведенное ЮНЕСКО в Лозанне в 1976 г. В документе "Роль национальной библиотеки в национальны:: и международных информационных системах", принятом на этом Совещании, получил отражение опыт НБ как капиталистических, так и социалистические, а такие развивающихся стран.

Межправительственная конференция по планированию национальных инфраструктур документации, библиотек и архивов /Париж, 1974 г./ указала на то, что невозможно спроектировать единую модель НАТИС со всеми ее сетями и службами, которая отвечала бы потребностям различных стран. Существенно отличаются между собой и НБ, различны политические, социальные и культурные уровни, ресурсы каждой страны, в которой этим библиотекам приходится выполнять системные обязательства по отношению к секторам ДВА и НАТИС в целом, а также международным информационным системам. Поэтому несмотря на то, что основные требования к НБ в НАТИС уже выработаны в ходе Совещания IS76 г. в Лозанне, изучение данной х Б трех выпусках выборочного библиографического указателя "Национальные библиотеки", изданного Гос.библиотекой СССР имени В.И.Ленина в 1979-1982 гг., насчитывается более пяти тысяч названий за I965-I9S0 гг. проблемы продолжается. Например, в.рамках международного сравнительного исследования "Типологические особенности национальных библиотек в социалистическом обществе" НБ социалистических стран ведут разработку теглы "НБ в НАТИС". Опубликовано ряд статей, в которых делаются попытки уточнить позиции конкретных НБ в национальных и международных информационных системах, в осуществлении программы Всеобщей доступности изданий /ЮАП/.

В связи с проблемой "НБ в НАТИС" большое значение имеет разработка типологии НБ. Среди буржуазных библиотековедов, являющихся по существу зачинателями изучения типологии НБ, следует прежде всего назвать К.У.Хамфриза /166/, Ф.Фрэнсиса /236/, А.Томпсона /250/, Л.К.Памшорда /95/ и К.Д.Ворманн /35/.

Б социалистических странах вопросами типологии ПБ занимались И.П.Кондаков /232/, О.СЛубарьян /172/, К.И.Тюлинн /156-159/, И.П.Осипова /110-112/, К.Калащщиева /65-66/, В.Беньковский /219/, З.Хаваши /164/, м.Кавач /163/, Ф.Краузе /83/, Х.Ретч /132/ и др.

Огромныгл вкладом в изучение данное проблемы является уже упоминавшееся нами международное сравнительное исследование "Типологические особенности национальных библиотек в развитом социалистическом обществе", осуществленное в 1976-1980 гг. НБ социалистических стран./III—112; 163/.

За последние годы в советской и зарубежной библиотековедческой печати появилось немало статей, посвященных изучению конкретных исправлений деятельности НБ /комплектованию фондов, их роли в создании единого распределенного национального фонда, организации обслуживания читателей, осуществлении функции национального информационного центра и т.д./. Среди их авторов следует назвать советских библиотековедов В.П.Каневского /70/,

Л.А.моисееву /99/, К.П.Остову /163/, Н.И.Тюлину /158/, В.И.Фру-шну /163/, 1,1.й.Кузьминскую /85/; болгарского библиотековеда К.Калайджиеву /66/, югославского автора Дж.Дюбибратича /89/; а также библиотековедов капиталистических стран М.Б.Наина /87/, И.К.Чури /174/, К.Д.Ворманн /35/ и др.

Опубликовано большое число статей о деятельности конкретных НБ разных стран мира.

Объектом большей части исследований являются НБ промышленно развитых стран как сощяалистических, так и капиталистических. Проблем НБ развивающих'-.я стран еще не привлекли внимания исследователей. Вопросы, связанные с их развитием, освещены в печати слабо. Нагл удалось выявить всего четыре статьи, посвященные общим вопросам развития НБ стран "третьего мира". Их авторами являются ведущие буржуазные библиотековеды м.М.Адейми /233/, С.Б.Аджи /213/, С.Б.Бандара /218/ и П.Ксьюриб /252/. Крайне мало работ об отдельных арабских НБ. Среди имеющихся наибольшего внимания заслуживают брошюры арабских специалистов Л.Аль-Хумси /191/, м.Ду-ияда /220/, Ф.И.Казанчи /198/, а также статьи советских авторов Р.А.Дружининой /51/, Н.Д.Евсеевой /55/, Е.Павликовской /114/. Некоторые сведения об арабских -D3 можно найти в работах, посвященных характеристике библиотечного дела того или иного арабского государства, например в диссертационных исследованиях арабских специалистов: Абдулатив .Майхуб /II/, Али ;Духамед /16/, Хайль Нафаль /165/, а такие в статьях aiобских авторов: К.Абдул-ва-хаба /212/, М.Аль-Ахраса /17/, Ы.Амана /18;216;217/, А.М.Гал-лала /39;249/, Н.Ы.Естанбули /230/, LT.Шинети /180; 181/; советских специалистов: А.Крисова /63/, Сарингуляна /137;138/; буржуазных библиотековедов: Дд.С.Паркера /115/ и Дд.Чэндлера /175-177;222/ и ряда других.

Обзор состояния изученности проблемы показывает, что НБ арабских стран еще не стали предметом специального исследования.

Целью данной диссертации является определение перспективы развития 1-Е в арабских государствах в связи с задачей создания национальных и международных информационных систем.

Основные ее задачи:

- выявить социально-экономические и культурные факторы, обусловившие возникновение в арабских странах НБ;

- проследить на примере Егьшта, Сирии, Ажшра и Ирака развитие НБ, показать изменение их функций на разных этапах истории этих стран;

- установить на основе сравнительного анализа современного■состояния арабских НБ их уровень, общие и отличительные особенности;

- обосновать необходимость реализации программы 11АТИС в арабских странах и дать характеристику их информационных инфраструктур;

- определить задачи, стоящие перед НБ арабских стран в связи с необходимостью создания национальных и глеледународных информационных сис т ем;

- внести предложения о путях реализации этих задач и дальнейшем развитии НБ в арабских странах, в частности в Сирийской Араб-скок Республике /САР/.

Объектом исследования являются НБ арабских государств. Предметом - их история, функции и системные обязательства в отношении служб ДБА и НАТИС в целом.

Научная новизна диссертации заключается в том, что впервые исследуется теория и практика фуннщ-юнирования арабских НБ как одного из важнейших элементов библиотечного сектора НАТИС. Теоретическое значение в том, что диссертация обобщает достижения международного библиотековедения в теоретической и практической разработке проблемы "национальная библиотека", углубляет и обобщает имеющееся представление о развитии НБ в арабских государствах и странах "третьего мира" в целом.

Птзактичеекая значилость ддесортацкп состоит в том, что сделана попытка определить главные проблемы перспективного развития НБ в арабских странах, выявить задачи этих библиотек в области формирования фонда, организации его использования, библиографического учета национальной печатной продукции, руководства и планирования библиотечным сектором НАТИС и даны рекомендации о путях их осуществления. Реализация этих рекомендаций сможет улучшить деятельность НБ арабских государств, в частности НБ Сирийской Арабской Республики /САР/.

Материал диссертации может быть использован в лекционном курсе "История библиотечного дела за рубедом", который читается на-библиотечных факультетах высших учебных заведений СССР.

Методологической базой исследования является марксистско-ленинское учение о культуре и культурной революции. Основной методологический принцип работы - историзм.

Дону.;ектальная база .диссертации: программные документы по вопросам культуры правительств и правящих партий арабских государств; законодательные материалы, относящиеся к арабским НБ; резолюции и рекомендации международных симпозиумов, конференций и семинаров по проблемам развития ПБ; статистические справочники.

При работе над диссертацией были использованы монографии, статьи и другие материалы, относящиеся к теме па русском, арабском, английской, французском, венгерском языках.

Ценным источником для выявления многих сторон исследуемой проблемы явились сведения, полученные автором в беседах с министром культуры и социальной ориентации САР и директорами НБ САР.

В исследовании применен комплекс взаимосвязанных методов, основными являются исторический и сравнительный. Использованы также общенаучные методы, такие как анализ и синтез; метод наблюдения п интервьюирования; системный и комплексный подход к анализу содержания деятельности НБ арабских стран.

На зациту выносятся следуюндае теоретические положения и выводы:

1. Для НБ арабских стран характерны основные типологические особенности современной национальной библиотеки и специфические черты, обусловленные историческими и национальными традивдями и уровнем развития этих государств.

2. Рекомендации о перспективное развитии НБ арабских стран: создании на основе согласованных принципов комплектования и хранения совокупного фонда общественного пользования; организации его взаимосиспользования; библиографического учета национальной печатной продукции; руководства и планирования библиотечным сектором НАТИС.

Структура диссертации определена целями п задачами исследования. Она состоит из.введения, двух глав /"История и современное состояние арабских национальных библиотек", "Проблемы развития национальны:: библиотек арабских стран в свете концепций национальных и международных информационных систем"/, заключения ж списка использованной .литературы /253 название/.

Апробация работы: По теме диссертации опубликованы еле,дующие статьи:

- Новая национальная библиотека Сирийской Арабской Республики.-Библиотековедение и библиогр. за рубежом, вып. 99, 1984. /в печати/.

- Особенности развития национальных библиотек Азии и Африки.

В кн.: Современные проблемы библиографирования и изучения эффективности библиотечно-библпографического обслуживания: Сб.трудов /Ленингр.гос.ин-т культуры им.П.К.Крупской - л.,1983. Рук.деп. в НИО Кнформкультура 581.

1. Парке К. ^сско-турецкие осложнения: Уловки и увертки Британского кабинета - последняя нота Нессельроде - 0ст-1шдийский вопрос. - Ыаркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т.9, с. 199-207.

2. Ленин В.И. Заключительное слово по докладу о мире, 26 октября /8 ноября/ Поли. собр. соч., т.35, с.19-22.

3. Ленин В.И. 0 задачах Бубличной библиотеки в Петрограде. -Там же, т.35, с.132-133.

4. Ленин В.И. 0 работе Наркомпроса. Там же, т.49, с.322-332.

5. Ленин В.И. Партийная организация и партийная литература. -Там же, т.12, с.99-105.

6. Ленин В.И. I Всейроссийский съезд по внешкольному образованию,6.19 мая 1919/ : Приветственная речь 6 мая. Там же, т.38,с • о 2 «

7. Ленин В.И. Что можно с,делать да народного образования. -Там же, т.23, с.348-350.8. материалы ХХУ1 съезда КПСС. Л.: Политиздат, 1981. - 223 с.

8. У съезд Сирийской коглмунистической партии: Дамаск, 29-31 мая 1980 г. И.: Политиздат, 1982. - 223 с. - /Документы и материалы зарубежных коммунистических и рабочих партий/.

9. Абд аль- Хан ан-Насир. Алжирская .штех&тура на арабском языке. В кн.: Культура современного Алжира: Сб.статей /Сокр. пер. с франц. I.I., 1961, с.40-46.

10. Абдулатив майхуб. Основные проблемы организации текущей национальной библиографии в арабских странах: дис.канд.пед. наук / ЛШК км.II.К.Крупской. - Л., 1974. - 121 с.

11. Авад А.Т. школьные библиотеки в Арабской Республике Египет. -Бюл.ЮНЕСКО для б-к, 1972, J^ 4, с.225-228.13.• Авашия Квамп. Проблема обязательного экземпляра в англоязычных странах Карибского бассейна. Там же, 1976, ID 3, с.161-166.

12. Адже С.В. Использование международного слшдаржюго библиографического описания /IS8D/ в африканских национальных библиографиях. Там же, IS77, м 4, с.224-230.

13. Азгальдов З.Г. Библиотеки стран Востока: международноеи сравнительное исследование. Ипформ. о библ.деле и библиогр. за рубежом, 1973, вып.1, с.29-30.

14. Али Ы. Развитие теории и практики кнпгоописания в библиотеках Сирийской Арабской Республики: дне. . канд.пед.наук / ЛГйК и/1.И.К.Крупской. Ji., 1974. - 184 с.

15. Аль-Ахрас Лах:уд. Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, пауки и культуры и специальные библиотечные собрания в арабских странах. журнал ШЕСКО по информатике, библиотечному делу и архивоведению, IS8I, JS I, с.53-57.

16. Аман Л. Библиотеки ОАР. Библиотековедение и библиогр. в зарубежных странах, 1971, вып.8, с.27-36.

17. Арнц Хельмут. Роль документации в развивающихся странах. -Там же, 1971, 1=1, с. 12-17.

18. ARSfCA Региональное отделение международного совета ар-швов для арабских стран. - Там же, 1973, Л> 4, с.254.

19. Багрова И.Ю. 7W на современном этапе. Сов.библиогр., IS76, Б I, с.3-15.

20. Баглн С.А. Аспекты культурной политики Алжира. Общественные науки за рубежом. Рж. Сер.8, IS78, Б 5, с.98-100.

21. Бадр Ахмад Каландер Сулейман. Университетские библиотеки в Кувейте. Бюл.ШЕСКО для б-к, 1970, Б 2, с.38-90.

22. Б Библиотека университета Дамаска. Там же, 1967, й 6, с.371-372,

23. Библиотечное дело в арабских странах. Там же, I960, Б 3, с.I3I-I35.

24. Библиотечное дело в странах Азии, Африки и латинской Америки: Сб.переводов. Л.: 1972. - 160 с.

25. Бодянский В.Л. Современный Бахрейн: Справочник. М.: Наука, 1976. - 311 с.

26. Бодянский В.Л,. .Современный Кувейт: Справочник. П.: Наука,1971. - 327 с.

27. Дунимов В. Первый научный центр в Ливийской Ддшлахирии. -Народы Азии и Африки сегодня, 1980, Б 5, с.153-156.

28. Вавилов В.Б. Социально-экономические проблемы Сирии. -П.: мысль, 1972. 240 с.

29. Бараксина Р.Я., Огнева Н.Л. Семинар библиотечных работников стран Азии, Африки и латинской Америки "Планирование национальных библиотечных систем", Москва- Алма-Ата, 4-II сентября 1975 г. Библиотековедение и библиогр. за рубежом, 1976, вып.57, с.72-94.

30. Вщзжасурия Д.Е.К. Применение ISBD Iм в национальных библиографиях стран Азии. Бюл.ЮНЕСКО для б-к, 1977, Б 4, с.231-238.

31. Ворманн Курт Д. Сотрудничество национальных библиотекс другими библиотеками в своей стране и за рубежом. Там же, IS64, й 4, с.169-176.

32. Ворончанина И.И. Культурные преобразования в современном Тунисе. П.: Наука, 1978. - 140 с. - В надзаг.: АН СССР. Ин-т воетоковедения.

33. Встреча директоров национальных библиотек стран Северной Африки. Бш.ЮНЕСКО для б-к, 1973, й 3, с.199-200.

34. Высоцкий А., 'Токаттлян К. Бсемирпая система научной информации /УШСИСТ/ необходима и осуществима. Там же, 1971, й 2, с.62-66.

35. Галлал Ахмед М. Библиотеки в Ливии. Там же, 1973, й 5, с.278-282.

36. Годелюк 0.10. Юридические основы международного книгообмена. Сов.библиогр., 1975, й 4, с.48-56.

37. Грин С. НАТКС основная тема семидесятых годов. - Вал. ЮНЕСКО для б-к, 1975, й 3, с.116-121; с.145.

38. Грин С. НАТИС основная тема семидесятых годов. - Но' вости НАТИС, 1975, й 1-3, с.46-63.

39. Грин С. Организация и планирование библиотечной деятельности в Великобритании в рамках НАТИС. ВСга.ЮНЕСКО для б-к, 1977, й 2, с.71-79.

40. Грюнебаум Дустав Эдмунц. Основные черты арабо-мусульман-ской культуры: Статьи разных лет / Сост. Д.В.Фролов. м.: Наука, 1981. - 227 с.

41. Губер А.А., Ким Г.Ф., Иейфец А.И. Новая история стран Азии и Африки.: Учебник. 3-е изд.- П.: Наука, 1982. - 560 с.

42. Гудовщикова И.В., йотова К.В. Общая иностранная библиография: Учебник. П.: Книга, 1978. - 224 с.47. 1"Уотавина Г. Проблема обязательного экземпляра. Еюл. ШЕСКО для б-к, 1968, JS I, с.2-7.

43. Гуськов А.С. Демократический Йемен: 20 лет революции. -Ы.: мысль, I98S. 71 с.

44. Дитце И. Библиотеки Ирака. Библиотековедение и библиогр. в зарубежных странах, 197I, вып.1, с.32-40.

45. Дрейер O.K. 1-\ультурные преобразования в развивающихся странах. Ы.: Паука, 1972. - 270 с.

46. Дружинина Р.А. Алжирская национальная библиотека. Ин-форм. о библ.деле м библиогр.за рубежом, 1969, вып.6, с.10-12.

47. Дьяконова О.А. 45-я сессия совета РЖА, Копенгаген, 26 авг.-2 сент. Библиотековедение и библиогр.за рубежом, 1980, вып.79, с.80-95.

48. Дьяконова О.А. 47-я сессия совета 1КША, Лейпциг, 17-23 авг. 1981 г. Там же, 1982, вып.89, с.53-82.

49. Дьяконова О.А. 48-я сессия совета ИйША, Копреаль, 22-28 авг. 1982 г. Там же, 1983, вып.95, с.80-83.

50. Евсеева Н.Д. Египетская национальная библиотека. В кн.: материалы конференции молодых специалистов ШБ им.м.Е.Салты-кова-Щедрина, 25-27 окт. 1966 г. -Л., 1967, с.77-83.

51. Еремина 1С.С., Пабатова П.Б. Семинар библиотекарей развивающихся стран Азии и Африки. Библиотековедение и библиогр. за рубежом, 1972, вып.43, с.69-93.

52. Ефимова А.П., Кондаков ПЛ., Патвеева Г.В. 32-я сессия Международной федерации библиотечных ассоциаций /ФИАБ/. -Там же, 1967, вып.23, с.59-86.

53. Законодательное обеспечение ПАТИС. Библиотековедениеи библиогр., IS80,. вып.4, c.S-II.

54. Зарубежный Восток и современность: В 3-х т./т.1-3. IJ.: Наука, I980-I98I.

55. Зарур Корж. Отбор научной литературы для библиотек колледжей в арабских странах. Вш.ИЕКЖО для б-к, 1971, Ai I, с.27 -31.

56. Звонарева P.M. 17 IДеждународное совещание экспертов национальных библиотек сощ-Еалистических стран по вопросам комплектования и международного книгообмена, москва, 6-II сент. 1981 г. Библиотековедение и бпблиогр. за рубежом, 1983, вып. 91, с.61-68.

57. Информационный центр по вопросам управления в ОАР. Бюл. ШЕСКО для б-к, 1969, 2, с.115-117.

58. Крисов А. Развитие библиотечного дела в Сирии. Общественные пауки в Узбекистане, 1971, Б 7,- с.46-48.

59. Исаев В.А., Одолпнг Б.В., Катар: Объединенные Арабские Эмираты. Ы.: Нысль, 1984. 116 с.

60. Калайджиева К. Еесто, роль и задачи национальной библиотеки. Известия Народной библиотеки ши Кирилла и Кейодия, 1968, Б 6, с.13-41.

61. Калайдниева К. Роль народной библиотеки имени Кирилла и Еефодия в культурной жизни страны. Библиотековедение и биб-лиогр.за рубежом, 1980, вып.78, с.15-25.

62. Календер Ф. Ыесто Национальной библиотеки в библиотечной системе страны: Пути реализации програ;.2Ш создания единой национальной бибшотечно-ппформащопиой системы. Там же, 1981, вып.81, с.10-14.

63. Каневский Б.П. Библиотечное дело в странах Африки и Азии.Там же, 1972, вып.43, с.3-24.

64. Каневский Б.П. Вопросы библиографии и документации в арабских странах. Сов.библиогр., 1963, Д 5, с.93—102.

65. Каневский Б.П. Ко.мнлектвваиие Государственной библиотеки СССР им.В.Н.Ленина иностранной литературой. Тр./Гос.б-ка СССР ил.В.й.Ленина, IS75, т.12, с.80-104.

66. Каневский Б.П. международный семинар для библиотекарей развивающихся стран в Ливерпуле 1971 г. Информ. о библ.деле и библиогр.за рубежом, 1972, вып.З, с. 5-7.

67. Каневский Б.П. Проблемы современного международного книгообмена: К вопросу о свободном потоке книг. Бюл.ШЕСКО для б-к, 1972, В 3, с.149-156.

68. Капур ПЛ. Научные библиотеки в развивающихся странах. -Там же, 1966, JG 3, с. 142-143.

69. Карташов И.С. Роль национальной библиотеки в межведомственной координации. Библиотекарь, 1980, I, с.39-41.

70. Кент Ф.Л. Подготовка библиотекарей и дркументалистов в арабских странах. Бюл.ЮНЕСКО для б-к, 1967, 6, с.329-338.

71. Кент Ф.Л., Абу Хайдар Ф. Подготовка библиотечных кадров в арабских странах. Там же, I960, JS 3, с.108-111.

72. Керр Р., Кларк К. Разработка международных стандартных библиографических описаний /iSBty и некоторые трудности их применения в системах письма, не использующих латинский алфавит. -Там же, 1977, £ 4, с.218-223.

73. Коглов Л.Г. Йеменская Арабская Республика: Справочник. -П.: Наука, 1971. 287 с.

74. Козелек К., Седлачкова Л. Современное состояние и концепции развития Государственной библиотеки Чешской Социалистической Республики. Библиотековедение и библиогр.за рубежом, 1980, вып.78, с.69-80.

75. Коль Э. Обзор текущей национальной библиографии стран Африки. В кн.: Библиотечное дело в странах Азии, Африки и Латинской Америки: Сб.переводов статей. М., 1972, вып.1, с.116-133.

76. Конференция арабских государств по вопросу обмена изданиями, Дамаск, 22-28 июня 1957. Бюл.ШЕСКО, 1957, Б II-I2,с.301-302.

77. Кошелев В. Центр документов и современной истории Египта.-Народы Азии и Африки, 1973, Б 5, с.239-240.

78. Краузе Ф. Типологические особенности национальной библиотеки в развитом социалистическом обществе /Немецкая государственная библиотека в Берлине/. Библиотековедение и библиогр. за рубежом, 1980, выл.78, с.45-53.

79. Кузнецова Т.Р. Совершенствование отбора документов для отражения в текущих национальных библиографических указателях: Обзорнцй реферат. Библиотековедение и библиографоведение, 1982, вып.2, с.14-23.

80. Кузьминская Н.Н. Фонды национальной библиотеки социалистических стран. В кн.: функции национальных библиотек в социалистических страна!. Сб.науч.трудов. Н., IS8I, с.27-36.

81. Кунц Я. Государственная библиотека ЧССР /Опыт работы и перспективы развития. В кн.: Библиотечное дело в СССР и ЧССР. IvL, 1966, с.93-114.

82. Лайн М.Б. Всеобщая доступность изданий. Бюл.ЮНЕСКО для б-к, 1977, Б 3, с.147-156.

83. Ле Ридер Ж. Декрет от 19 ноября 1977 г. важный документ для развития Национальной библиотеки в Парше. - Библиотековедение и библиогр. за рубежом, IS80, вып,76, с.64-67.

84. Любибратич Д. Значение национальной библиотеки в укреплении международного культурного сотрудничества: Деятельность библиотек матицы Сербской в области книгообмена. Там же, 1981, вып.81, с.30-36.

85. Лютова К.В. Государственная библиография в развивающихся странах Африки. Там же, 1972, вып.43, с.25-35.

86. Ыадкур Ы.А.К. Обработка и поиск информации в арабских странах: Традиционный подход и современные возможности. -Журнал ЮНЕСКО по информации, библиотечному делу и архивоведению, 1980; J-.2 2, с.100-107.

87. Макоминан макагиансар. ШЕСК0 и проблемы коммуникации в мире. Курьер ЮНЕСКО, 1977, й 5, с.5-7.

88. Иальотра Д.Н. Недостаток книг в развивающихся странах. -Там же, 1970, Е 4, с.233-237.

89. Ыамфорд Л.К. Роль национальной библиотеки в развитии науки и техники. Тал же, 1964, $ 4, с.177-182.

90. Моисеева JI.A. Некоторые вопросы международного книгообмена национальных библиотек зарубежных стран. Библиотековедение и библиогр. за рубежом, 1976, вып.60, с.40-54.

91. Назмутдинов К.К. 46-я сессия Совета Ю, 18-23 авг. 1980 г. манила, Филиппины. Там же, 1981, вып.83, с.62-68.

92. НАТИС в арабских странах. Бюл.ШЕСКО для б-к, 1977, й I, с.3-4.

93. Национальная библиотека: Научно-вспомогательный библиографический указатель, 1965-1977: В 2-х ч. /ч.1-2/ Сост. В.М.Аксенова, 0.П.Бакланова, Н.А.Приданцева. - М.: ГЕЕ, 1979.

94. Национальная библиотека: Научно-вспомогательный библиографический указатель, 1977-1980 /Гос.б-ка СССР им.В.И.Ленина; Сост. В.П.Оськииа. Отв.ред. И.П.Осипова. П.,1982. - 193 с.

95. Национальная хартия Алжирской Народной Демократической Республики 1976 г. L1.: Наука, 1979. - 213 с.

96. Национальное планирование служб документации и библиотекв арабских странах. Бюл.ЮНЕСКО для б-к, 1974, й 4, с.182-187.

97. Национальные библиотеки мира: Справочник /Под общ.ред. М.И.Рудомино и Н.И.Тюлиной. И.: 1972. - 299 с.

98. Национальный центр документации и информации в Объединенных Арабских Эмиратах /ОАЭ/. Вол.ШЕСКО для б-к, 1976, й 4, с.205-206.

99. Ойеоку Калу К. Книгоиздательская деятельность в развивающихся странах. Там же, 1972, й 3, с.157-162.

100. Организация национальной библиотеки Мавритании в Нуакшоте. Там же, 1966, Б 2, с. 104-105.

101. Осипова И.П. Типологические особенности национальнойбиблиотеки в развитом социалистическом обществе: Основные итоги 1-го этапа международного сравнительного исследования.-Там же, 1978, вып.69, с.3-24.

102. Ошерович Э.Я. Научные библиотеки Ливана: Краткая справка. Информ. о библ.деле и библиогр. за рубежом, 1966, вып. 1/12/, с.15-17.

103. Павликовская Е. Публичные библиотеки Туниса. Библиотековедение и библиогр. в зарубежных странах, 1971, вып.8, с.41-44.

104. Паркер Дд. С. Библиотеки Судана и их развитие. Вол. ЮНЕСКО для б-к, 1973, Б 2, с.83-88.

105. Пенна К.В. Планирование библиотечного обслуживания. -Там же, 1967, В 2, с.67-101.

106. Планирование национальных библиотечных систем: Международный семинар библиотечных работников стран Азии, Африки и Датщской Америки, Москва Алма-Ата, 4-II сент.1975 г. Материалы. - М.: ШГ, 1977. - 259 с.

107. Планирование систем научно-технической информации варабских странах. Бюл.ШЕСКО для б-к, 1976, Б 6, с.373-374.

108. Планирование служб документации и библиотек в Африке. -Там же, 1976, Б 6, с.322.

109. Помощь ЮНЕСКО библиотекам арабских стран. Там же, 1980, Б 3, с.136-140.

110. Предсессионный семинар ШЛА на тему: "УБУ в развивающихся странах". Там же, 1974, Б 2, с.110.

111. Проблемы развития национальной библиографии в странах Африки. Информ.о библ.деле и библиогр.за рубежом, 1974, вып.6, с.22-28.

112. Проект ИФДА по пересмотру и60 . Журнал ШЕСКО по информатике, библиотечному делу и архивоведению, 1981, Б 1,с.69-71.124. 15000 арабских рукописей на микрофильмах. Воя.ШЕСКО для б-к, 1958, Б 8-9, с.243-244.

113. Развитие библиотечного дела в арабских странах. Тал же, I960, 13 3, с. 105-107.

114. Развитие издательского дела в арабских странах. Тал же,1963, Б 4, с.216.

115. Райзада А.С. Семинар в работе маг к мобилизации ресурсов. - Тал же, 1977, Б I, с.36-41.

116. Расницын В.Г. Марокко на рубеже двух эпох, 1956-1960. -Ы.: Наука, 1983. 144 с.

117. Региональный семинар по вопроса,! развития национальных библиотек стран Азии и Тихого океана. Бюл.ЮНЕСКО для б-к,1964, Б 4, с.153-168.

118. Региональный семинар по развитию библиотечного дала в арабских странах: Краткий отчет. Там же, I960, Б 3,с.125-130.

119. Рекомендации по отражению документов в текущей национальной библиографии: Проект. М., 1980. - 16 с.

120. Ретч X., Помаоси Г. Типологические особенности национальной библиотеки в развитом социалистическом обществе /Немецкая библиотека в Лейпциге/. Библиотековедение- и библиогр.за рубежом, 1980, вып.78, с.33-44.

121. Робередо X. Проблемы создания и функционирования информационных сетей в развивающихся странах. Бюл.ШЕСКО для б-к, 1976, Б 5, с.270-273.

122. Роль национальных библиотек в национальных и международных системах: Основные положения, принятые на совещании директоров национальных библиотек, Лозанна, 20-21 авг.1976 г. -Там же, 1977, Б I, с.6-25.

123. Салман Л. Информационные потребности развивающихся стран: Ситуационные исследования. журнал ЮНЕСКО по информатике, библиотечному делу и архивоведению, 1981, Б 4, с.253-258.

124. Самаха Э. Современное состояние научной информации: Обзор и анализ систем и служб в развивающихся странах. Бюл.ШЕСКО для б-к, 1978, Б 5, с.347-357.

125. Сарингулян Ы.Х. Библиографическая работа в Египте. -Сов.библиогр., 1957, вып.45, с.108-110.

126. Сарингулян П.Х. Библиотеки Египта. Библиотекарь, 1957, Б I, с.67-70.

127. Светлов B.C. Алжир сегодня. 1L: Наука,1981. - 221 с.

128. Семинар библиотекарей развивающихся стран Азии и Африки на тему: "Публичные библиотеки", Еосква-Ташкент, 18-28 аир. 1972 г. Сов.библиогр., 1972, Б 8, с.24-42.

129. Семинар по взаимоиспользованию фондов библиотек в развивающихся странах, Антверпен, 1977 г. Ватт.ШЕСКО для б-к,1978, Б 8, с.217-218.

130. Семинар по вопросам улучшения передачи информации в Марокко. Там же, 1976, Б I, с.З.

131. Семинар ЮНЕСКО по развитию библиотечного дела в арабских странах. Там же, 1959, Б 8, с.221.

132. Симпозиум национальных библиотек Европы. Там ice, 1959, Б I, с. 1-4.

133. Словарь библиотечных терминов /Общ.ред. О.С.Чубарьяна. -ГЛ.: Книга, 1976, 224 с. - В надзаг.: ГШ им.В.й.Ленина.

134. Совещание экспертов по вопросу распространения книги в арабских странах. Бвш.ЮНЕСКО для б-к, 1972, Б 6, с.380-381.

135. Современная Сирия: Справочник. Ы.: Паука, 1974. - 366 с.

136. Современный Алжир: Справочник. П.: Наука, 1977. - 352 с.

137. Современный Ирак: Справочник. Н.: Наука, 1966. - 278 с.

138. Справочно-библиографические труды в арабских странах. -Бюл.ЮНЕСКО для б-к, 1966, Б 3, с.160-161.

139. Сыоэл П.Х. Развитие библиотечного дела в Судане. -Там же, 1961, Б 2, с.100-105.

140. Талалакина О.И. История библиотечного дела за рубежом: Учебник. И.: Наука, 1982. - 272 с.

141. Тарвердова Е.А. Развитие культуры в арабских странах Африки. Народы Азии и Африки, 1975, Б 5, с.83-95.

142. Текущие национальные библиографические указатели арабских изданий. Журнал ШЕСКО по информатике, библ.делу и архивоведению, 1982, Б 3, с.219-220.

143. Типовая национальная система архивов в арабских странах.-Бюл.ШЕСКО для б-к, 1975, Б 6, с.308.

144. Тюлина Н.И. Национальная библиотека. Библиотековедение и библиогр.за рубежом, 1965-1967, вып.17,20,23.

145. Тюлина Н.И. Национальная библиотека и науки. Б-ки СССР, 1969, вып.44, с.24-48.

146. Тюлина Н.И. О некоторых проблемах управления национальной библиотекой: К постановке вопроса. Библиотековедение и библиогр.за рубежом, 1982, вып.88, с.3-16.

147. Тюлина И.И. О типологическом развитии национальной библиотеки. Там же, 1980, вып.79, с.3-19.

148. Уэллиш Ханс X. Обмен библиографическими описаниями на языках с нелатинской графикой. Журнал ЮНЕСКО по информатике, библ.делу и архивоведению, 1980, J5 I, с.13-21.

149. Фатис В.Л. Ливия: Сощхально-экономические проблеш развивающихся стран. М.: Мысль, 1982. - 160 с.162. фонотов Г.П. Семинар библиотек арабских стран Азии, Африки и Латинской Америки в СССР /Москва/. Бюл.ЮНЕСКО, 1976, Е 2, с.109-III.

150. Функции национальных библиотек в социалистических странах: Сб.научных трудов. М.: ГЕГ1, 1981. - 134 с.

151. Хаваши 3. Особенности национальной библиотеки социалистического государства. Библиотековедение и библиогр.за рубежом, 1980, вып.78, с.26-32.

152. Хапль Нафаль. История арабских библиотек и развитие библиотечного дела в САР: дис. . канд,пед.наук /ЕЖ пм.Н.К.Крупской. Л.,1974. - 148 с.

153. Хамфриз К.У. Функции национальной библиотеки. Бюл. ЮНЕСКО для б-к, 1966, м 4, с.170-181.

154. Харвей Дж.Ф. Специальные библиотеки и информационные центры в странах Юго-Западной Азии. В кн.: Библиотечное дело в странах Азии, Африки и Латинской Америки: Сб.переводов статей. -М., 1972, вып.1, с.147-160.

155. Хуссейн Гл.А. Библиографическая деятельность Египетской-национальной библиотеки. Сов.библиогр., IS60, 5,c.I2I-I23.

156. Центр документации Лиги арабских государств. Журнал ШЕСКО по информатике, библ.делу и архивоведению, 1981, Jj I, с.71.

157. Цибульский Р. Оптимизация обмена библиографической информации между странами и задачи текущей национальной библиографии. Библиотековедение и библиогр.за рубежом, 1978, вып.66, с.19-20.

158. Чубарьян О.С. Вопросы методического руководства библиотечным делом. Тр. Гос.б-ка СССР им.В.И.Ленина, 1966,т.IX,с.27-46.

159. Чубарьян О.С. Общее библиотековедение: Учебник для библ. факультета ин-тов культуры. 8-е изд. - L1.: Книга, 1976. - 2.72.с.

160. Чунгуа 2.Ф. Документация и прогресс: Из опыта Алжира. -Бол.ШЕСКО для б-к, 1972, В 2, с.77-82.

161. Чури К.К вопросу о полноте фондов национальной библиотеки.-Библиотековедение и библиогр.за рубежом, 1973,вып.47, с.33-51.

162. Чэндлер Дж. Библиотеки в странах Ближнего и Среднего Востока. В кн.: Библиотечное дело в странах Азии, Африки и Латинской Америки: Сб.переводов статей. - П., 1972, вып.1,с.51-68.

163. Чэндлер Дж. Библиотеки в странах Ближнего, Среднего и Дальнего Востока. Библиотековедение и библиогр.в зарубежных странах, 1971, вып.10, с.67-68.

164. Чэндлер Да. Новейшие достижения в области библиотечного обслуживания: 1-й предсессионный семинар ШЛА для развивающихся стран, организованный ШЕСКО. Бюл.ШЕСКО для б-ic, 1972, ID 2, с.73-76.

165. Шарифи I.X. Иракский центр научной документации. Там же,1975, й I, C.37-S8.

166. Шванев В.И. гультура я бит населения Арабской Республики Египет. Ы.: Наука, 1973. - 72 с.

167. Шинети Ы. Каталогизация и классификация арабских книг. -Бюл.ЮНЕСКО для б-к, I960, й 3, с.112-114.

168. Бшнети П. ШЕСКО, библиотечные с.дужбы и смежные организации в странах арабского языка. Там же, 1966, й 5, с.235-241.

169. Шик Ф.Л. Неж;дуиародная стандартизация библиотечной статистики. Тан же, 1971, й I, с.2-11.

170. Шунков В.И. В библиотеках Каира и Александрии. Вестник Акад. наук СССР, 1956, й II, с.83-85.

171. Эсезобор Дж.З. Закон об авторском праве в применении к репрографическим службам библиотек. Бюл.ЮНЕСКО, 1971, й I, с .1826.Литература на арабском языке.

172. Аз-Занят Х.Хазайн аль-кутуб фи Димаш К /Лесто хранения книг в Дамаске/. Каир, 1902, с.1-28.

173. Аль-Аш Ю.Фахрас махтутат дар аль-кутуб аль-Ватания аз-Захи-рия /Каталог рукописей НБ аз-Захирия/. Дамаск, 1947. - 460 с.

174. Аль-Банхави L1.A. Ат-тасн-ф аль-амали ли-мактабат /Система классификации в библиотеках/. Каир,1975. - 104 с.

175. Аль-Кайем. але. Тисин бел май мин махтутина маужуду хариж аль-Ватан аль-Араби /90 % арабских рукописей находится за пределами арабских стран/. Теширин, 1983, 23 ноября.

176. Аль-Киндельджи А.А. Вакада Бихус аль-мутамар аль-мактаби ас-салис /материалы и документы Ш-его съезда библиотекарей/. -Багдад, Университет аль-Пусель, 1976. 323 с.

177. Аль-Лабани Г.Зухамед II.А. Фахрас махтутат дар аль-кутуб аз-За-хприя /каталог рукописей НБ аз-Захнрия/. Дамаск,1970. - 565 с.

178. Аль-2умси Асма. Аль-мадраса аз-Захирия дар аль-кутуб алъ-Ватания /жола аз-Захирия, Дои национальной книги/. Дамаск, 1967. - 109 с.

179. Ап-Иасир X.I., Алъ-Вайли А.А. далнл алъ-мактабат аль-Иракия /путеводитель по библиотекам Ирака/. Багдад, 1975.-159с.

180. Бадр Ахмад. ;\укадама фи ильм алъ-мактабат Валь-малумат май дираса хааса ан-мактабат аль-Кувейт /введение в библиотековедение на опыте библиотек Кувейта/. Кувейт, 1979. - 263 с.

181. Буф® Ктаншос. Алъ-мактабат аль-Камия, лимаза такиф ннда ' нуктат ас-Сифр /В чем причина застоя университетских библиотек/. Кил ас-Сайра, 1981, 9 июня.

182. Дар аль-кутуб аль-Ватапия фи халеб /Дом национальной книги в Халебе. История библиотеки/. Халеб, I96S. - 30 с. Ротапринт.

183. Дар аль-кутуб фи ахд ас-Саура /Дохл национальной книги в революционный период /1952-1962 гг./. Каир, 1962. - 70 с.

184. Дахбур Судки. Далал аль-мактабат фи аль-Урдан /Путеводитель по библиотекам Иордании/. Аман, 1976. - 206 с.

185. Казанчп Ф.К. Аль-Кактаба аль-Ватания ва-Татауреха /Национальная библиотека и ее развитие/. Багдад, 1977. - 65 с.

186. Хайт 1,шшел. Кайфа Пажахна фи Бинаэ мактабат аль-Асад аль-Батания /Как глы успешно построили Национальную библиотеку им.Асада/. Аль-Баас, 1983, 5 сент.

187. Камел махмуд. Асала фи аль-хава ал-талик /Вопросы создания национальной библиотеки в Сирии/. Аль-Баас,1981, 15 янв.

188. Касем ^ухмед, Мухалед Исмаил аль-Хаж. мактабат жалит ди~ машк аль-марказия Ва-Азмат аль-макан /Центральная университетская библиотека в Дамаске/. Ас-Саура, 1980, 14 дек.

189. Ыажлис аш-Шааб Акара марсутл ахдас мактабат аль-Асад аль-Ватанпя /Согласие парламента Сирии на открытие Национальной библиотеки им.Асада/. Теширин, 1983, 22 ноября.

190. Мажлис аш-Шааб Пакаша ткрир хаула уаки аль-мараказ ас-Сакафия ва-татауриха /Парламент Сирии обсуждал современное состояние культурных центров и их развитие/. Аль-Баас, 1983, 27 дек.

191. Ыаканеи Надир, мактабат аль-Асад аль-Ватания сарх сакайи кабир Каид аль-инжас /Национальная библиотека Сирии готова к открытию/. Теширин, 1983, 4 сент.205. мактабат жамит Димашк /Библиотеки дамасского университета/. Ас-Саура, 1977, 5 июня.

192. Ситмак Ф. Паукэ кадиатена аль-кауша мин сибак ат-тасал-лух Валь-хад мин аль-аслаха ань нававия /Национальные про-блеш арабов в связи с наращиванием гонки вооружения/. -Теширин, 1984, 21 янв.

193. Сиясит аль-кубул фи ат-тайлим аль-аали фи Сурия Политика образования в высших учебных заведениях в Сирии/. Аль-Баас, 1983, 5 септ.

194. Хамада .ухамед 1Я. Мльм аль-мактабат /Библиотековедение как наука/. Джда, 1976. - 232 с.

195. Хасан Изза. Аль-мактаба аль-Арабия /Арабская библиотека/.-В 2-х ч. Дамаск, 1970. - 367 с.Литература на европейских языках.

196. A1 Kindilchie. A.I. Library in Irag and Egypt: A comparative study. - Intern.Libr.Rev., 1977, vol.9, N 1,p.113-123.

197. Aman M.M. Arab countries: International handbook of contemporary development in librarianship. Westport,Connecticut, Greenwood press, 1981, p.119-134.*

198. Aman M.M. Bibliografical activities of the arab countries of North Africa. Intern.Libr.Rev., 1970, vol.2,N 3, p*263-273*

199. Bandara S.B, Can University libraries serve thenational library role in developing countries. Libr., 1979, vol.29, N 2, p.127-143.

200. Bienkowski W. Caractere et buts de la bibliotheque nationale in: Coungres international de bibliotheques et des centres de documentation Bruxells, 11-18 septembre, 1955, vol.11. A communications le Haye, 1955i p.201-205.

201. Bouayed M. Bibliotheque nationale. d'Algerie -Alger, 1967. - 47 p.221* Burston Y. National libraries; an analysis. -Intern.Libr.Eev., 1977» vol.5, N 2, p.183-185.

202. Chandler G. International and national library and information sevrives: A review of some recent developments 1970-80, 1982, vol.2, p.261-275.

203. Clavel J.P. Bibliotheque nationale de Damas. IFLA journal, 1975, vol.1, N J, p.187-189.

204. Cooper D.W. Libraries of Tunisia. Wilson libr.bull.,1979, vol.53, N 10, p.695-699.

205. Dale Dr.Doris Cruder. National libraries in developing countries: the case of Botswana. The journal of library history, 1971, 6 (3) july, p.202.

206. Die Deutsche Bucherei. Die deutsche national bibliothek. - in: Deutsche Bucherei 1912-1962. - Leipzig, 1962, s.1-2.

207. Djaout T. La bibliothdque nationale: instrument derecherche et organe de conservation. "El - Moudjahid"'suppl.culturel), 1976, 15 dec., N 221, p.8-9.

208. Encyclopedia of library and Information science. -New York, vol.12, 13, 14, 25, 26, 29.

209. Establishing a legislative framework for the implementation of NATIS Paris; UNESCO, 1977. - 60 p.

210. Estanbouli N.M. Syria Libraries in. Encyclopedia of library and information science. - New York, 1980, vol.29, p.394-453.

211. The Jordanian library science, 1973. Intern.Libr.Eev. (Ind), 1974, vol.6, N2, p.167-206.

212. Kandakov I.P. La bibliotheque nationale en IffiSS.Bulletin des bibliotheques de й?апсе (Paris), 1966, N 3, p.99-104.253* Khurshid A. Libraries and information sentres in Saudi arabia. Intern.Libr.Rev., 1979, vol.11, N 4, p.409-419.

213. Public libraries for Asia the Delhi seminar, (UNESCOpublic library manuals N 7), UNESCO, Paris, 1956.

214. Publications de la bibliothdque nationale d'Algerie: notes et documents, t 1. Alger, 1974. - 68 p.

215. Pomassl G. Synoptic tables concerning the current national bibliographies Berlin - Leipzig: Bibliotheksverb and der DDR, Deutsche Bucherei, 1975» 35 P./

216. Rules for the registration of documents in the current national bibliography with tables to the characteristicsof the documents /Pres.by a working group 38 p. 1.ternational congress on national bibliographies. Paris,-1977.

217. Rules for the registration of documents in the currentto the charecteresties of documents /Pres.by a working• » .group 70 p. - IELA. 44 Congress strebckopleso CSSR, 1978. Section on bibliography.

218. Slamecka V. Development of a national informationsystem in Egypt. Int.Inf. and Educ., 1982, 1, N 2, p.242-244.

219. Statistical yearbook. 1978*79. Paris, UNESCO, 1980. - 1278 p,

220. Statistical yearbook. 1980. Paris, UNESCO, 1980. -1264 p.

221. Thompson P. Some recent trends in national library building. Libri, 1974, vol.24, N 1, p.72-75»

222. Wood R.F. Berbrugger, forgotten founder of Algerian librarianship. The journal of library history, 1970,vol.5, N 5, p.257-256.

223. Xuereb P. National libraries in developing countries.National libraries. London, 1979, p.99-111. 255. ,Zehery M.H. Libraries and.librianship in Kywait. - Intern. Libr.Rev., 1975, vol.7, N 1, p.3-23.