автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.03, диссертация на тему:Функциональный анализ лингвистических средств библиотечной технологии

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1. Проблемы функционального анализа лингвистического обеспечения библиотечной технологии.

1.1. Современное состояние и проблемы теории лингвистического обеспечения библиотечной технологии.

1.2. Функциональный подход как способ исследования лингвистического обеспечения библиотечной технологии.

1.3. Функции библиотек как основа реализации функций лингвистических средств библиотечной технологии.

Глава 2. Исследование функций лингвистических средств библиотечной технологии и использование его результатов в системе непрерывного библиотечного образования.

2.1. Методика определения функций лингвистических средств в технологических процессах и операциях библиотек.

2.2. Методика функционального анализа лингвистического обеспечения в зависимости от функций библиотек.

2.3. Структурно-функциональная модель лингвистических средств библиотечной технологии.

2.4 Подготовка кадров в области лингвистического обеспечения библиотечно-информационной технологии в системе непрерывного образования.

Актуальность исследования. Закономерным этапом развития цивилизации является становление информационного общества. Важнейшим стратегическим ресурсом его развития является информация. Уровень развития информационного общества определяется качеством и количеством накопленной и используемой информации.

Библиотека считается одним из основных держателей информационных ресурсов. Как социальный институт она обеспечивает права граждан на свободный доступ к знаниям и социально-значимой информации. Внедрение в библиотеку современных компьютерных информационных технологий, разработка коммуникативных форматов для обмена данными, обеспечение доступности электронных ресурсов в Интернет, объединение библиотек в сети и создание библиотечных корпораций разного вида - все это обострило проблемы многоаспектной обработки информации, качественного обслуживания пользователей библиотек, взаимодействия и совместимости автоматизированных библиотечных систем при создании корпоративных сетей.

Одним из путей решения данной проблемы является использование комплекса лингвистических средств, который обеспечивает качественный доступ к информации и многоаспектное раскрытие ее содержания.

Чтобы определить комплекс лингвистических средств (JIC) необходимых для реализации библиотечной технологии, следует знать критерии их выбора. Одним из таких критериев может выступать функциональное назначение лингвистических средств. Однако на сегодняшний день исследований, посвященных анализу функций лингвистических средств применительно к библиотечной технологии, не проводилось.

Поэтому возникает потребность детализировать функции лингвистических средств библиотечной технологии, что позволит библиотеке осуществлять рациональный выбор лингвистического обеспечения для реализации технологических процессов и операций, обеспечивающих раскрытие содержания информационных ресурсов и доступ к ним.

Изученность проблемы. В библиотековедческой литературе рассмотрение лингвистических средств преимущественно связывалось с анализом отдельных информационно-поисковых языков.

Изучению Десятичной классификации Дьюи и ее применения в библиотеках России посвящены работы Е.М. Зайцевой [75, 78], В.В. Зверевича [84], Я.Л. Шрайберга [214]. В работах Р.Ф. Грининой [61] и Е.М. Ручимской [165—168] рассматривается язык предметных рубрик как элемент лингвистического обеспечения. Практике и проблемам использования универсальной десятичной классификации посвящены публикации А.А. Джиго [64], А. Макилвейн [114], Д. Митчелл [124], Э.Р. Сукиасяна [192]. Разработка рубрикаторов научно-технической информации и их использование рассматривается в работах Б.В. Кристального [98—99, 197], А.Д. Громова [62]. Проблемы разработки языков объектно-признакового типа исследуются в публикациях Б.В. Кристального [101], А.А. Раскиной [157], JI.B. Рычковой [169] и H.JI. Румянцевой [163]. Использованию различных классификационных систем в практике библиотек посвящены работы Э.Р. Сукиасяна [186—191].

Впервые, наиболее полное представление обо всей совокупности лингвистических средств, используемых в библиотечной технологии, дано в работах Н.И. Гендиной [41, 44—46]. Анализу лингвистических средств в составе автоматизированных библиотечных систем посвящены публикации Л.К. Боброва [25], А.Н. Вострикова [39], Е.В. Горбачевой [55], Б.С. Елепова [71], Е.М. Зайцевой [76, 77], В.П. Захарова [83], С.В. Ильиной [85], О.А. Лавреновой [106], Л.Н. Пирумовой [143-144], Г.А. Скарук [105, 176], И.Л. Скипор [198], И.Н. Фоменко [202].

Разработка подсистемы лингвистического обеспечения (ЛО) корпоративной каталогизации и корпоративных сетей и систем отражена в работах Е.М. Зайцевой [77]. Наряду с этим центральной проблемой в теории лингвистического обеспечения остается проблема выбора лингвистических средств. В работах В.Н. Белоозерова [18], Е.М. Зайцевой [76], Э.И. Королева [93] выделяются требования к выбору лингвистического обеспечения библиотечно-информационной технологии.

На протяжении многих лет круг интересов исследователей ограничивался лишь некоторыми аспектами использования лингвистических средств в библиотеке. Чаще всего анализировались лингвистические средства для обработки и поиска информации в электронных каталогах библиотек. На сегодняшний день практически нет исследований связанных с комплексным анализом лингвистического обеспечения библиотечной технологии. Под библиотечной технологией в данном случае понимается совокупность технологических процессов и операций, выполняемых в библиотеке. Несмотря на то, что доказана неразрывная связь всех технологических процессов и операций, выполняемых в библиотеке с используемыми лингвистическими средствами не обоснована реализация лингвистическими средствами библиотечной технологии функций библиотеки.

Наряду с этим в специальной литературе нет ответа на вопросы.

- каковы факторы, определяющие выбор лингвистических средств в библиотеке;

- какие функции выполняют лингвистические средства применительно к библиотечной технологии;

- каково назначение курса по лингвистическому обеспечению в структуре профессиональной подготовки библиотекарей.

Научная задача, на решение которой направлено диссертационное исследование: структурно-функциональное моделирование лингвистического обеспечения библиотечной технологии на основе анализа взаимосвязей между функциями лингвистических средств и функциями библиотек.

Цель настоящего исследования - анализ функций и структурно-функциональное моделирование лингвистических средств в библиотечной технологии.

Достижение поставленной цели потребовало решения следующих задач:

1. Определить компонентную структуру лингвистических средств библиотечной технологии;

2. Выявить возможности функционального подхода как способа исследования лингвистического обеспечения библиотечной технологии;

3. Провести функциональный анализ лингвистических средств библиотечной технологии и на его основе создать структурно-функциональную модель лингвистического обеспечения библиотечной технологии для областных универсальных научных библиотек;

4. Определить компоненты учебно-методического обеспечения курса по лингвистическому обеспечению библиотечной технологии, направленного на совершенствование вузовского и послевузовского образования.

Объект исследования - лингвистические средства библиотечной технологии.

Предмет исследования - функции лингвистических средств в библиотечной технологии.

Методология и методы исследования. Методологической основой исследования явились положения, изложенные в трудах Ю.Г.Маркова, М.И. Сетрова, раскрывающих основы функционального подхода.

Теоретическую основу исследования составляют функциональный и технологический подходы для анализа лингвистического обеспечения библиотечной технологии. При проведении исследования технологический подход используется для выявления средств лингвистического обеспечения, применяемых в библиотечной технологии, функциональный подход - для определения функций, выполняемых лингвистическими средствами в библиотечной технологии.

В исследовании лингвистических средств библиотечной технологии использовался комплекс взаимодополняющих методов. Документальный поток по проблеме "Тематические направления в исследовании лингвистического обеспечения", "Функции библиотек", "Функции лингвистических средств", характеризующий разработанность и состояние вопроса, изучался путем количественного анализа публикаций.

Для уточнения понятия «лингвистические средства» и определения состава лингвистических средств применялся контент-анализ библиографических описаний и аннотаций государственных стандартов системы СИБИД и международных стандартов. Для определения дефиниции понятия «функции лингвистических средств» использовался терминологический анализ и операционализация понятий. Наряду с этим для выявления номенклатуры лингвистических средств применялся контент-анализ документов, регламентирующих библиотечную технологию. Для определения функций средств лингвистического обеспечения использовались методы исследования функций, применяемые в функционально-стоимостном анализе. Для изучения состава лингвистических средств областной универсальной научной библиотеки наряду с анализом применялся метод структурно-функционального моделирования. Потребности специалистов библиотечно-информационного профиля в повышении квалификации по проблеме использования лингвистических средств в библиотечной технологии изучались путем проведения анкетного опроса.

Базой исследования послужили областные библиотеки г. Кемерово: Областная универсальная научная библиотека им. В.Д. Федорова (ОУНБ), Областная юношеская библиотека (ОЮБ), Областная научная медицинская библиотека (ОНМБ), Областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих (ОСБН).

Научная новизна исследования. Выявлена компонентная структура лингвистических средств библиотечной технологии и детализированы функции каждого компонента лингвистических средств в реализации библиотечной технологии. Предложено определение понятия «лингвистические средства» применительно к библиотечной технологии; сформулировано значение понятия «функции лингвистических средств библиотечной технологии».

Определено значение курса по лингвистическому обеспечению библиотечной технологии в подготовке библиотечных кадров в системе непрерывного библиотечного образования.

Теоретическая значимость диссертационного исследования состоит в конкретизации понятия «лингвистические средства библиотечной технологии», раскрытии содержания понятия «функции лингвистических средств», определении компонентной структуры лингвистических средств.

Использование функционального подхода к анализу лингвистического обеспечения позволило не только детализировать функции каждого компонента лингвистических средств в библиотечной технологии, но и обосновать выбор лингвистических средств для областных универсальных научных библиотек.

Практическая значимость диссертации заключается в том, что созданная структурно-функциональная модель лингвистических средств позволит осуществлять выбор лингвистических средств при проектировании подсистемы лингвистического обеспечения библиотечной технологии в условиях их объединения в корпорации.

Результаты проведенного теоретического и практического исследования лингвистических средств библиотечной технологии представлены в виде учебно-методического комплекса для проведения практических занятий по курсу «Лингвистические средства библиотечно-информационной технологии» для высших учебных заведений социально-культурного профиля.

Итоги изучения курса по лингвистическому обеспечению библиотечной технологии в системе непрерывного образования нашли отражение в подготовленной учебной программе для курсов повышения квалификации библиотечных специалистов, что позволяет реализовывать концепцию дополнительного профессионального библиотечного образования в области лингвистического обеспечения библиотечной технологии.

Апробация результатов исследования. Основные положения и выводы исследования докладывались на конференциях: «Проблемы культуры и искусства» (г. Санкт-Петербург, 1997 г.); «Информационные недра Кузбасса» г. Кемерово, 2003 г.); Вторая областная научная конференция «Молодые ученые Кузбассу» (г. Кемерово, 2003 г.); «Библиотечное дело - 2004» (г. Москва, 2004 г); «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» (г. Судак, 2004 г.), Российской библиотечной ассоциации (г. Новосибирск, 2004 г.) и ежегодных конференциях аспирантов и соискателей Кемеровского государственного университета культуры и искусств.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Компонентная структура лингвистических средств библиотечной технологии включает ИПЯ, языки-идентификаторы, нормативно-справочную базу, методики индексирования, средства представления данных.

2. Лингвистические средства библиотечной технологии - это совокупность информационно-поисковых языков, языков-идентификаторов, методик индексирования, средств представления данных, нормативно-справочной базы, необходимых для обработки, поиска, систематизации и хранения информации и используемых для реализации технологических процессов и операций библиотечного производства.

3. Структурно-функциональная модель лингвистических средств библиотечной технологии базируется на функциях лингвистических средств (преобразующей, структурирующей, идентификационной и поисковой) и функциях библиотеки (коммуникативной, кумулятивной, информационной и образовательной).

4. Неразрывная связь всех технологических процессов и операций, выполняемых в библиотеке, с лингвистическими средствами; зависимость качества производимых библиотекой информационных продуктов и услуг от состава и качества лингвистического обеспечения; использование лингвистических средств для обеспечения доступа потребителей информации к информационным ресурсам; возрастание роли лингвистических средств в условиях развития новых информационных технологий и глобальных информационных сетей являются важным основанием необходимости качественной подготовки специалистов библиотечно-информационного профиля в области лингвистического обеспечения библиотечной технологии в системе непрерывного библиотечного образования.

Структура и объем работы. Цели и задачи исследования определили структуру диссертации. Данная работа включает введение, две главы, заключение, список использованной литературы, список принятых сокращений, приложения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Глобальные перемены, происходящие в обществе, процесс вхождения человеческой цивилизации в информационное общество существенно изменили представление о библиотеке как о социальном институте. Реализация основного принципа информационного общества «обучение в течение всей жизни» требует постоянно получения новой информации. Основным держателем информационных ресурсов в обществе является библиотека. Ранее считалось, что библиотека лишь место хранения информационных ресурсов. Однако как элемент информационного общества она не может ограничиваться лишь выполнением мемориальной и кумулятивной функций. Поэтому сегодня библиотека рассматривается как социальный институт, обеспечивающий доступ к информации. При этом важное значение приобретают информационная и образовательная функции библиотеки. Современный пользователь предъявляет к информации новые требования полноты, точности и аналитичности. Обеспечение доступа к информации такого рода возможно при использовании комплекса лингвистических средств.

Лингвистическое обеспечение по праву является одной из важнейших подсистем любой библиотечной системы. Однако традиционно лингвистические средства рассматривались в отдельности, и отсутствовало системное представление о лингвистическом обеспечении. На периферии исследований находились вопросы выбора лингвистического обеспечения, определения факторов и функций лингвистических средств.

Традиционно сложившиеся направления в исследовании лингвистических средств библиотечно-информационной технологии, такие как, разработка и использование разных типов ИПЯ, совместимость лингвистических средств, качество индексирования, типология ЛО, проблема выбора лингвистических средств с 1970-х годов не получили дальнейшего развития. Проблемы, связанные с новыми направлениями в исследовании лингвистического обеспечения, такими, разработка и использование лингвистических средств в глобальной сети Интернет, а также в

116 корпоративных сетях и системах вызывают глубокий интерес у специалистов библиотечно-информационной деятельности.

Проведенное исследование потребовало уточнения понятийного аппарата лингвистического обеспечения. Понятие «лингвистические средства» до настоящего времени рассматривалось как синоним понятию «лингвистическое обеспечение», несмотря на то, что объем и содержание этих понятий различен. Проведенное исследование позволило дать определение понятию «лингвистические средства библиотечной технологии», так как можно четко представить объем, содержание и границы данного понятия. На основе определения понятия «лингвистические средства» была разработана их компонентная структура показывающая все многообразие лингвистических средств и в свою очередь, ставящая проблему их выбора в информационной и библиотечной технологии.

Были сформулированы определения понятий «функции ИПЯ» и «функции лингвистических средств», выявлена классификация функций и определены уровни классификации, использованные для анализа функций лингвистических средств библиотечной технологии. Выделены методы анализа функций лингвистических средств библиотечной технологии.

Использование технологического и функционального подходов к анализу лингвистического обеспечения позволило определить структуру и функции лингвистических средств библиотечной технологии. В результате исследования установлено, что лингвистические средства в библиотечной технологии выполняют преобразующую, поисковую, структурирующую и идентификационную функции. Определена зависимость между внешними и внутренними функциями библиотеки - лингвистическими средствами -функциями лингвистических средств, которая осуществляется при выполнении технологических процессов и операций библиотечной технологии. Была предложена структурно-функциональная модель лингвистических средств для областных универсальных научных библиотек.

Изучение теории и практики создания и ведения современных лингвистических средств, анализ потребностей библиотекарей-практиков убедительно свидетельствует о том, что учебные курсы по лингвистическому обеспечению библиотечной технологии должны внедряться на разных ступенях обучения специалистов библиотечно-информационного профиля. При этом реализация принципов непрерывности и преемственности, системного и технологического подхода позволит дифференцировать содержание этих курсов в зависимости от конкретной ступени непрерывного библиотечного образования, и будет способствовать повышению профессиональной компетентности библиотечных специалистов.

Таким образом, в результате исследования выявлены следующие зависимости: «компонент лингвистических средств - выполняемый технологический процесс», «компонент лингвистических средств функция», «компонент лингвистических средств - технологический процесс -функции лингвистических средств» и «функции лингвистических средств -функции библиотеки». Создана структурно-функциональная модель лингвистического обеспечения для областных универсальных научных библиотек, которая может служить основой для разработки документов по лингвистическому обеспечению библиотечной технологии областных универсальных научных библиотек в условиях их корпоративного объединения, и может быть рекомендована в качестве основы для определения состава лингвистических средств областным библиотекам других типов. Кроме того, данная модель может служить основой для проведения исследований по определению затрат на функции лингвистических средств, которые могут учитываться при разработке структуры рабочих мест в библиотеке с учетом квалификационного разделения библиотечного труда. Разработан учебно-методический комплекс для совершенствования подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов библиотечно-информационного профиля. При этом представленные нами классификатор знаний и умений, сборник описаний лабораторных работ, сборник контрольных заданий, а также учебная программа «Актуальные проблемы лингвистического обеспечения

118 библиотечно-информационной технологии» основаны на принципах системности и технологичности, последовательности и интегративности, а также функциональном подходе.

Основные проблемы в исследовании лингвистического обеспечения библиотечно-информационной технологии позволили определить направления, которые требуют проведения дополнительных исследований:

1. Создание лингвистического обеспечения глобальных сетей и его использования в библиотеках.

2. Разработка, функционирование и проблемы совместимости лингвистического обеспечения библиотечной технологии в корпоративных сетях и системах;

3. Разработка критериев выбора лингвистического обеспечения библиотечно-информационной технологии.

1. Автоматизация информационных процессов. Термины и определения: материалы для подготовки первой редакции ГОСТа Текст. // НТИ. Серия 2. -1984.-№1,-С. 29-30.

2. Аграев, В.А. О совместимости информационно-поисковых систем Текст. / В.А. Аграев, Р.Ю. Кобрин, М.Н. Шульц // НТИ. Серия 2,- 1974.-№ 4. -С. 23 28.

3. Амиров, Ю.Д. Основы конструирования: творчество стандартизацияэкономика, справочное пособие Текст. / Ю.Д. Амиров. М.: Изд-во стандартов, 1991. - 392 с.

4. Аннотированный указатель государственных и международных стандартов по научно-технической информации, библиотечному и издательскому делу Текст. // НТИ. Серия 1. 2002. - № 6. - 40 с.

5. Антопольский, А.Б. Лингвистическое обеспечение электронных Щ библиотек Текст. / А.Б. Антопольский. М.: Информрегистр, 2003. - 302 с.

6. Антопольский, А.Б. Лингвистическое обеспечение АСНТИ: структура и проблема совместимости Текст. / А.Б. Антопольский // НТИ. Серия 2. 1983. - № 7. - С. 17 - 25.

7. Антопольский, А.Б. Лингвистическое описание и оценка информационных языков: автореф. дис. . канд. филолог, наук: (10-677) Текст. / А.Б. Антопольский. М., 1969. - 25 с.

8. Антопольский, А.Б. Понятие совместимости лингвистического обеспечения информационных систем Текст. / А.Б. Антопольский //

9. Автоматизированная система ведения информационных языков. 1990. - № 3.1. С. 22 32.

10. Антопольский, А.Б. Структура лингвистического обеспечения АСНТИ Текст. / А.Б. Антопольский // Автоматизированная система ведения информационных языков. 1990. - Вып. 2. - С. 1 - 19.

11. Артамонов, Г.Т. Проблемы разработки лингвистического обеспечения информационных сетей Текст. / Г.Т. Артамонов, А.Б. Антопольский // НТИ. Серия 2. 1986. - № Ю. - С. 1 - 7.

12. Архангельская, В.А. Информационно-поисковый тезаурус по экономике и демографии Текст. / В.А. Архангельская, С.В. Базарнова // НТИ. Серия 1. 2001. - № 7. - С. 24 - 32.

13. Бажанов, Н.П. Исследование глубины и качества индексирования документов в автоматизированной ИПС "ПИР-2"Текст. / Н.П. Бажанов, A.M. Лосев, Е.М. Матвеева // НТИ. Серия 2. 1972. - № 9. - С. 19 - 22.

14. Баженов, С.Р. Совершенствование веб-ориентированной системы управления базами данных CDS/ISIS Текст. / С.Р. Баженов, И.С. Баженов, В .Б. Федотов // Науч. и техн. б-ки. 2003. - № 2. - С. 57 - 63.

15. Бакулов, А.Д. Лингвистическое обеспечение современных автоматизированных систем Текст. / А.Д. Бакулов, А.И. Черный // Итоги науки и техники. Сер. Информатика / ВИНИТИ. 1981. - Т. 6. - С. 160 - 227.

16. Белоозеров, В.Н. Лингвистическое обеспечение государственной системы баз и банков данных (ГСБД). Концепция Текст. / В.Н. Белозеров. // Автоматизированная система ведения информационных языков. 1990. - Вып. 4.-С. 1-9.

17. Белоозеров, В.Н. Стандартизация лингвистического обеспечения информационных процессов Текст. / В.Н. Белозеров. // НТИ. Серия 1. 1999. -№4.-С. 14-17.

18. Белоозеров, В.Н. Требования к лингвистическому обеспечению АИЦС по чрезвычайным ситуациям Текст. / В.Н. Белоозеров, И.А. Зонов, В.А. Титова // НТИ. Серия 2. 2001. - № 2. - С.13 -19.

19. Белоногов, Г.Г. Автоматизированная обработка научно-технической информации. Лингвистические аспекты Текст. / Г.Г. Белоногов, Б.А. Кузнецов,

20. A.П. Новоселов // Итоги науки и техники. Сер. Информатика / ВИНИТИ. -1984. Т. 8. -316 с.

21. Белоногов, Г.Г. Языковые средства автоматизированных информационных систем Текст. / Г.Г. Белоногов, Б.А. Кузнецов. М., 1983. -288 с.

22. Бельков, С.А. Гипертекстовый тезаурус системных знаний Текст. / С.А. Бельков, C.JI. Гольдштейн, Т.Я. Ткаченко // НТИ. Серия 2. 1996. - № 3. -С. 1 - 11.

23. Беспалова, Э.К. Функции библиотечной и библиографических систем Текст. / Э.К. Беспалова // Науч. и техн. б-ки СССР. 1984. - № 6. - С. 27 - 38.

24. Библиотечное дело: терминологический словарь. Текст. / Рос. гос. б-ка. 3-е изд., значит, перераб. и доп. - М., 1997. - 168 с.

25. Блинова, В.Г. Языки представления химических структур в интеллектуальных системах для конструирования лекарств Текст. /

26. B.Г.Блинова, Д.А. Добрынин // НТИ. Серия 2. 2000. - № 6. - С. 14 - 21.

27. Большая Советская энциклопедия Текст. Т. 28. - М.: Сов. энцикл., 1978. - С. 138- 140.

28. Борисова, Е. Качество образования и место высшей школы в обществе Текст. / Е. Борисова // Вестник высшей школы: Alma mater. 2003. - № 11.1. C. 9- 14.

29. Бриль, А.Р. ФСА в экономических расчетах Текст. / А.Р. Бриль; ЛПИ им. М.И.Калинина. Л., ЛГУ, 1989. - 152 с.

30. Бродовский, А.И. Интегрированная библиотечно-информационная система ИРБИС современное средство для автоматизации малых и средних библиотек Текст. / А.И. Бродовский // Науч. и техн. б-ки. - 1999. - № 1. -С. 87 - 94.

31. Бродовский, А.И. Система автоматизированных библиотек ИРБИС: от третьего поколения к четвертому Текст. / А.И. Бродовский // Науч. и техн. б-ки. -2003. -№2. -С. 11 -19.

32. Бубекина, Н.В Размышления об образовательной функции библиотек Текст. / Н.В. Бубекина // Библиотековедение. 2000. - № 5. - С. 29 - 365.

33. Ванеев, А.Н. О "кризисе" и "застое" в отечественном библиотековедении Текст. / А.Н. Ванеев // Библиотековедение. 1996. - № 1. -С. 10-19.

34. Ванеев, А.Н. Общетеоретические проблемы советского библиотековедения Текст. / А.Н. Ванеев // Сов. библиотековедение. 1981. -№2.-С. 23 -33.

35. Виленская, С.К. Лингвистическое обеспечение системы информации по общественным наукам. Текст. / С.К. Виленская // Сов. библиотековедение. -1979.-№2.- С. 16-21.

36. Виленская, С.К. О совместимости информационно-поисковых языков: язык-посредник и язык-переключатель Текст. / С.К. Виленская // НТИ. Серия 2. 1977 . - № 5. - С. 16 - 21.

37. Воройский, Ф.С. Информатика: новый систематизированный толковый словарь-справочник Текст. / Ф.С. Воройский 2-е изд., перераб. И доп.-М., 2001.-536 с.

38. Воройский, Ф. О корпоративных библиотечных системах и перспективах их развития в России Текст. / Ф. Воройский // Информационные ресурсы России. 2001. - № 3-4. - С. 7 - 10.

39. Гаазе-Рапопорт, М.Г. Единая система ИПЯ мечты и некоторые задачи Текст. / М.Г. Газе-Рапопорт// НТИ. Серия 2. - 1978. - № 1. - С. 11 -13.

40. Гендина, Н.И. Лингвистическое обеспечение автоматизированных библиотечных систем Текст. / Н.И. Гендина. Алма-Ата, 1991. - 222 с.

41. Гендина, Н.И. Информационная культура личности: диагностика, технология формирования: учеб.- метод, пособие: В 2 ч. Текст. / Н.И. Гендина, Н.И. Колкова, Г.А. Стародубова. Кемерово,1999. - 143 с.

42. Гендина, Н.И. Лингвистические основы информатики: гипертекстовый учебный терминологический словарь-справочник Текст. / Н.И. Гендина, И.Л. Скипор. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2002. - 122 с.

43. Гендина, Н.И. Лингвистические средства автоматизации документального поиска Текст. / Н.И. Гендина; Под ред. В.П. Леонова. -СПб.,1992. 188 с.

44. Гендина, Н.И. Лингвистическое обеспечение библиотечной технологии: автореф. дис. . док. пед наук Текст. / Н.И. Гендина. Спб., 1994. -43 е.

45. Гендина, Н.И. Нормативно-методическое обеспечение учебного процесса в вузе. Стандарты высшего учебного заведения: В 3 ч. Текст. / Н.И. Гендина, Н.И. Колкова. Кемерово, 1998. - 170 с.

46. Гиляревский, Р.С. К проблеме совместимости ИПЯ различных типов Текст. / Р.С. Гиляревский // НТИ. Серия 2. 1978. - № 1. - С. 11 -13.

47. Глушановский, А.В. Библиотеки РАН и Интернет: что изменилось? Текст. /А.В. Глушановский, Н.Е. Каленов // НТИ. Серия 1. 2001. - № 1. -С. 21 -26.

48. Глушановский, А.В. Комплексные автоматизированные библиотечные технологии Текст. / А.В. Глушановский, Н.Е. Каленов // Науч. и техн. б-ки. -1992. -№3. С. 16 - 19.

49. Глушков, В.М. Оценка степени совместимости ИПЯ документальных ИПС Текст. / В.М. Глушков, Е.Ф. Скороходько, А.А. Стогний // НТИ. Серия 2. 1978. -№ 1. -С.14-19

50. Голенков, В.К. Информационный этап функционально-стоимостного анализа: организационно-методический аспект Текст. / В.К. Голенков, А.И. Гаврилов // НТИ. Серия 1. -1991. № 12. - С.58.

51. Голибардов, Е.И. Техника ФСА Текст. / Е.И. Голибардов. Киев., 1989.-238 с.

52. Голтвинская, Т.С. Вокруг универсальных классификационных систем Текст. / Т.С. Голтвинская // Науч. и техн. б-ки. -1994. №7. - С.17 - 21.

53. Горностаев, Ю.М. Проблемы использования информационно-поисковых языков в вычислительных сетях Текст. / Ю.М. Горностаев // Проблемы интеграции информационных ресурсов автоматизированных центров НТИ: Тез. докл. М., 1982. - 4.2. - С. 8 -11.

54. ГОСТ 7.27-80 Научно-информационная деятельность, термины и определения Текст. Введ. 01.01.82. - М.: Изд-во стандартов, 1982. - 12 с.

55. ГОСТ 7.74-96 Информационно-поисковые языки. Термины и определения Текст. Минск, 1997. - 21 с.125

56. Грамп, Е.А. Функционально-стоимостной анализ и его использование в промышленности зарубежных стран Текст. / Е.А. Грамп. М.: Информэлектро, 1971. - 38 с.

57. Громов, А.Д. Отраслевой рубрикатор как классификационная часть интегрального ИПЯ: автореф. дис. . канд. пед. наук: Текст. / А.Д. Громов. -Л.: ЛГИК, 1989. 16 с.

58. Джиго, А.А. Применение УДК в национальной библиографии России Текст. / А.А. Джиго // Науч. и техн. б-ки. 1994. - № 4. - С. 32 - 37.

59. Джонс, Дж.К. Методы проектирования: Пер. с англ. Текст. / Дж.К. Джонс. 2-е изд., доп. - М.: Мир, 1986. - 326 с.

60. Добрынин, Д.А. Язык представления пространственной структуры молекул химических соединений в интеллектуальных системах для конструирования лекарств Текст. / Д.А. Добрынин // НТИ. Серия 2. 2001. -№2.-С. 4-10.

61. Добрынина, Н.Е. Просветительская функция национальной библиотеки: день сегодняшний Текст. / Н.Е. Добрынина // Библиотековедение. 1995.-№6.-С. 14-18.

62. Довбенко, М.А. Информационно- поисковые языки автоматизированных систем по стандартизации Текст. / М.А. Довбенко, А.Н. Уманский. М.: Изд-во стандартов, 1981. - 240 с.

63. Дрешер, Ю.Н. Система повышения квалификации и переподготовки кадров (на примере медицинских библиотек): автореф. дис. . канд. пед. наук: 05.25.03. Текст. / Ю.Н. Дрешер. Спб., 1995. - 14 с.

64. Елепов, Б.С. Основные принципы создания автоматизиронной системы НТИ региона на базе Сибирского отделения АН СССР Текст. / Б.С. Елепов. Новосибирск, 1990. - 67 с.

65. Жадько, Н.В. Анализ сущностных характеристик библиотеки как социокультурного института Текст. / Н.В. Жадько // Библиотековедение. -1996.- С. 54-82.

66. Жарикова, JI.A. Возможности тематического поиска в электронном каталоге ГПНТБ СО РАН Текст. / JI.A. Жарикова, Г.А. Скарук, А.В. Бобко // Науч. и техн. б-ки. 2000. - № 8. - С. 30 - 38.

67. Зайцев, Н.Г. Языковая коммуникация ядро информатизации Текст. / Н.Г. Зайцев, В.Ф. Попов // НТИ. Серия 1. - 1989. - № 11. - С. 61.

68. Зайцева, Е.М. Лингвистическое обеспечение системы кооперативной каталогизации: предложения на этапе проектирования Текст. / Е.М. Зайцева //127

69. Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. "Крым-96", Форос, Ялта, 1-9 июня 1996 г. М., 1996. - Т. 2. - С. 196 - 198.

70. Зайцева, Т.А. Классификации могут и должны сосуществовать Текст. / Т.А. Зайцева, Л.Б. Зупарова, Л.И. Сазонова // Науч. и техн. б-ки. 1994. - № 7. -С. 14-17.

71. Замуруев, Э.Н. Лингвистическое и программное обеспечение АСНТИ ВУЗ Текст. / Э.Н. Замуруев, И.А. Щукина. М.:НИИ ВШ, 1982. - 40 с. (Обзор информ. /НИИ пробл. высш. школы. Сер. Науч. организация информ. работы в высш. и сред. спец. школе. - Вып.2.).

72. Захаров, В,П. Естественно-языковой подход к созданию лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем Текст. / В.П. Захаров, Н.Е. Пименов // НТИ. Серия 2. 1997. - № 6. - С. 24 - 27.

73. Захаров, В.П. Информационные системы (документальный поиск): Учебное пособие Текст. / В.П. Захаров. СПб., 2002. - 188 с.

74. Информационные ресурсы для принятия решений Текст. / А.П. Веревченко, В.В. Горчаков, И.В. Иванов, О.В. Голодова. М., 2002. -620 с.

75. Исаева, Т В. Количественный подход к оценке индексирования ключевыми словами Текст. / Т.В. Исаева // Науч. и техн. б-ки. -1974. Вып. 4. (126). - С. 21 -27.

76. Каган, М.С. Системный подход и гуманитарное знание: избранные статьи Текст. / М.С. Каган; ЛГУ. Л., 1991. - 384 с.

77. Кац, Г.Б. Технико-экономический анализ и оптимизация конструкций машин Текст. / Г.Б. Кац, А.П. Ковалев. М.Машиностроение, 1981. - 214 с.

78. Колмогоров, А.Н. Элементы теории функций и функционального анализа Текст. / А.Н. Колмогоров, С.В. Фомин. М.: Наука, 1989. - 623 с.

79. Колчинский, М.Л. Проблемы единой системы ИПЯ для документального поиска в САЦНТИ Текст. / М.Л. Колчинский // НТИ. Серия 2. 1978.-№1.-С. 24-31.

80. Королев, Э.И. Системные требования к лингвистическому обеспечению автоматизированных информационных систем Текст. / Э.И. Королев // НТИ. Серия 2. 1981. - N 10. - С. 1-5.

81. Котов, Р.Г. Лингвистическое обеспечение АСУ Текст. / Р.Г. Котов. -М.: Наука, 1977. 167 с.

82. Кравченко, Н.Д. Психолингвистический подход к проблеме индексирования Текст. / Н.Д. Кравченко // Науч. и техн. б-ки СССР. 1976. -№ ю-С. 14-20.

83. Краткий словарь современных понятий и терминов. Текст. / Сост. В.А.Макаренко. М.: Республика, 1995. - 510 с.

84. Крейденко, B.C. Библиотечные исследования. Научные основы: учеб. пособие Текст. / B.C. Крейденко. М.: Книга, 1983. - 142 с.

85. Кристальный, Б.В Рубрикатор ГАСНТИ как классификационная система Текст. / Б.В. Кристальный, И.Е. Гендлина // НТИ. Серия 1. 1988. -№ 4. - С. 1-7.

86. Кристальный, Б.В. Государственный рубрикатор научно-технической информации. 4-е издание Рубрикатора ГАСНТИ Текст. / Б.В. Кристальный, Г.А. Кривенцова // НТИ. Серия 1. - 1992. - № 2. - С. 20 - 23.

87. Кристальный, Б.В. Единая система рубрикаторов лингвистическая основа сетевой информационной технологии в ГАСНТИ Текст. / Б.В. Кристальный // НТИ. Серия 1. - 1989. - № 7. - С. 13-15.

88. Кристальный, Б.В. Язык объектно-признаковых фраз Текст. / Б.В. Кристальный, А.А. Раскина, И.С. Сидоров // Вопросы информационной теории и практики. 1979. -№42. - С. 19-48.

89. Крючкова, Е.М. Становление автоматизированной библиотечной технологии Текст. / Е.М. Крючкова // Науч. и техн. б-ки. 1993. - № 4. - С. 50 -56.

90. Скарук, Г.А. Лингвистическое обеспечение тематического поиска в электронном каталоге Текст. / Г.А. Скарук // Библиография. 2001. - № 3. -С. 48 - 57.

91. Ланкастер, Ф. Информационно-поисковые системы Текст. / Ф. Ланкастер. М.: Мир, 1972. - 308 с.

92. Лахути, Д.Г. Автоматизированные документально-фактографические информационные системы Текст. / Д.Г. Лахути // Итоги науки и техники. Сер. Информатика. Т. 12.: Автоматизированные информационно-поисковые системы. М.: ВИНИТИ, 1988. - С. 6 - 29.

93. Леонов, Р.А. Автоматизация вспомогательных процессов при ведении комплекса лингвистических средств Текст. / Р.А. Леонов, И.А. Лурье // Труды Гос. публ. науч.-техн. б-ки СССР. 1976. - Вып. 9. - С. 133 -140.

94. Лингвистический энциклопедический словарь Текст. М. Сов. энцикл., 1990. - С. 564 - 565.

95. Логинов, Б.Р. Программа компьютеризации библиотек России: первый этап Текст. / Б.Р. Логинов // Науч. и техн. б-ки. 1995. - № 1. - С. 23 -26.

96. Лукашевич, Н.В. Автоматическое рубрицирование потоков текстов по общественно-политической тематике Текст. / Н.В. Лукашевич // НТИ. Серия 2. 1996. - № 10. - С. 22 - 29.

97. Лукашевич, Н.В. Тезаурус для автоматического индексирования и рубрицирования: разработка, структура, ведение Текст. / Н.В. Лукашевич, А.Д. Салий // НТИ. Серия 2. 1996. - № 1. - С. 1 - 7.

98. Макилвейн, А. УДК достижения и планы на будущее Текст. / А. Макилвейн // Науч. и техн. б-ки. - 1999. - № 6. - С. 48 - 57.

99. Малый толковый словарь русского языка Текст. М.: Рус. яз., 1990. - 704 с. - (Малая б-ка словарей русского языка).

100. Мандрыка, Т.Н. Анализ качества индексирования отечественных документов по УДК Текст. / Т.Н. Мандрыка, И.С. Щербина-Самойлова // Науч. и техн. б-ки СССР. -1991. № 6. - С. 23 - 25.

101. Марков, Ю.Г. Функциональный подход в современном научном познании Текст. / Ю.Г. Марков. Новосибирск: Наука, 1982. - 255 с.

102. Маршак, Б.И. Компьютеризация УДК в ГПНТБ России Текст. / Б.И. Маршак, Е.М.Зайцева, О.А. Фуралев // Науч. и техн. б-ки. 1998. - № 9. -С. 91 -95.

103. Межотраслевые нормы времени на работы, выполняемые в библиотеках Текст. / ЦБНТ Минтруда России. М., 1998. - 85 с.

104. Меркулова, А.Ш. Лингвистические средства библиотечно-информационной технологии: сборник описаний лабораторных работ Текст. /

105. A.Ш. Меркулова. Кемерово, 2005. - 27 с.

106. Мидоу, И. Анализ информационных систем: пер. с англ. Текст. / И. Мидоу. М.: Прогресс, 1977. - 400 с.

107. Минкина, В.А. Информационно-поисковые языки и отражение ими новых понятий: автореф. дис. . канд. пед. наук: 05.25.03 Текст. /

108. B.А. Минкина; ЛГИК им. Н.К.Крупской. Л., 1970. - 32 с.

109. Митчелл, Д. Десятичная классификация Дьюи: средство организации знаний для XXI века Текст. / Д. Митчелл // Науч. и техн. б-ки. 1999. - № 6.1. C. 58-65.

110. Михайлов, А.И. Проблемы лингвистического обеспечения АСНТИ Текст. / А.И. Михайлов, И.А. Волошин, Г.Г. Белоногов // Вопросы информационной теории и практики. 1984. -№51.-С. 5-11.

111. Мишин, В.А. Лингвистическое обеспечение библиотечных автоматизированных систем Текст. / В.А. Мишин, Л. Санчес-Мехидо // Сов. библиотековедение. -1981. № 1. - С. 84 - 93.

112. Моисеева, Н.К. Основы теории и практики ФСА.: учеб. пособие для вузов Текст. / Н.К. Моисеева, М.Г. Карпунин. М.: Высш. шк., 1987 - 192 с.

113. Морозов, В.В. Лингвистическое обеспечение АСНТИ Текст. / В.В. Морозов, Б.Р. Певзнер. М.: ИПКИР, 1981. - 80 с.

114. Москович, В.А. Информационные языки Текст. / В.А. Москович. -М.: Наука, 1971.-144 с.

115. Мотульский, Р.С. Библиотека в социуме: предназначение и функции Текст. /Р.С. Мотульский//Библиотековедение. -2002. -№5.-С. 19-24

116. Национальная библиография и международные требования к каталогизации: по материалам 67-й Генеральной конф. ИФЛА / К.М. Дмитриев // Книга: исследования и материалы. М.: Наука, 2003. - Сб. 81. - С. 321-325.

117. Нестеров, А.В. Философия систем Текст. / А.В. Нестеров // НТИ. Серия 1. 2002. - № 4. - С. 1 - 9.

118. Обеспечение и оценка качества высшего образования Текст. / Ю. Похолков, А. Чучалин, С. Могильницкий, О. Боев // Высшее образование в России. 2004. - № 2. - С. 12 - 27.

119. Ожегов, С.И. Словарь русского языка Текст. / С.И. Ожегов. 23-е изд., перераб. - М.: Рус. яз., 1991. - 917 с.

120. Оранская, JI.И. Некоторые особенности использования дескрипторного поискового языкав библиографической ИПС универсальнойбиблиотеки Текст. / Л.И. Оранская // Науч. и техн. б-ки. 1997,- № 9. 1. С. 13 -23.

121. Основы функционально-стоимостного анализа Текст. / Под ред. М.Г. Карпунина, Б.И. Майданчика. М.: Энергия, 1980. - 175 с.

122. Певзнер, Б.Р. Лингвистическое обеспечение АСНТИ: расширенное толкование Текст. / Б.Р. Певзнер // НТИ. Серия 2. 1988. - № 12. - С. 18 - 20.

123. Першиков, В.И. Толковый словарь по информатике Текст. / В.И. Першиков, В.М. Савинков. М.: Финансы и статистика, 1991. - 543 с.

124. Пименов, Е.Н. Нормативность и некоторые проблемы разработки тезаурусов и других лингвистических средств ИПС Текст. / Е.Н. Пименов //• НТИ. Серия 1. 2000. - № 5. - С. 7 -16.

125. Пименов, Е.Н. О факторах, влияющих на индексирование: индексирование и предметная область Текст. / Е.Н. Пименов // НТИ. Серия 1. 2000. - № 2. - С. 15-23.

126. Подласый, И.П. Педагогика. Новый курс: учебник Текст. / И.П. Подласый. М., 1999. - Кн. 1. - 576 с.

127. Пожарский, И.Ф. Взаимодействие средств лингвистического обеспечения интегрированной документальной АСНТИ и ее программного обеспечения Текст. / И.Ф. Пожарский // НТИ. Сер. 2. 1982. - № 11. - С. 1 - 8.

128. Положение о лингвистическом обеспечении ГАСНТИ: Утв. ГКНТ интенсификации научной и практической деятельности Текст. // НТИ. Серия 1. 1988.-№9.-с. 17-19.

129. Полонский, В.М. Возможности применения рубрикатора для классификации научной и практической деятельности Текст. / В.М. Полонский // НТИ. Серия 1. 1988. - № 9. - С. 17 - 19.

130. Поляков, В.А. Вопросы разработки методов сопряжения МКИ и рубрикатора ГАСНТИ Текст. / В.А. Поляков // Труды ВИНИТИ. М., 1982. -С. 123 - 131.

131. Полянов, В.П. Быть или не быть «Библиотечное каталоговедение»? Текст. / В.П. Полянов // Науч. и техн. б-ки. 2002. - № 10. - С. 25 - 33.

132. Попов, ИИ. Экспериментальная оценка качества индексирования Текст. / И.И. Попов, А Н. Павлов // НТИ. Серия 2. 1983. - № 9. - С. 13 -19.

133. Предметные деревья в Интернете: новая роль для библиографической классификации? Текст. // РЖ. 59.Информатика. 2000. -№ 2. - С. 21.

134. Проблемы лингвистического обеспечения АБИС на Ученом совете ГПНТБ России // Науч. и техн. б-ки. - 2003. - № 8. - С. 73 - 81.

135. Проектирование и эксплуатация региональных АСНТИ Текст. / Под ред. В.Е.Котова. Новосибирск: СО "Наука", 1991. - 174 с.

136. Пшеничная, JI.E. Логико-лингвистическое обеспечение проблемно-ориентированной системы документального типа и ее пользователей Текст. / Л.Е. Пшеничная, Л.М. Шрамко, И.Н. Яковлева // НТИ. Серия 2. 1988. - № 2. -С. 6- 10.

137. Разработка автоматизированных информационно-библиотечных систем: Метод, рекомендации Текст. / Гос. Б-ка СССР им. В.И. Ленина; Сост.: В.Г. Богатырева, А.Н. Востриков, О.А. Лавренова, А.А. Луначарская, Н.Б. Осмачкина. М., 1990. - 76 с.

138. Раскина, А.А. Языки объектно-признакового типа Текст. /

139. A.А. Раскина, И.С. Сидоров // Вопросы информационной теории и практики. -1979. -№42 . С. 6- 18.

140. Розеншильд, Л.К. Составление рабочих таблиц УДК на персональном компьютере Текст. / Л.К. Розеншильд, В.Д. Мильграм, И.Ф. Смирнов // Науч. и техн. б-ки. 1993. - № 1. - С. 50 - 56.

141. Рубашкин, В.Ш. О языке и средствах диалога с экспертом предметной области в системе ведения семантического словаря Текст. /

142. B.Ш. Рубашкин, Д.Г. Лахути // НТИ. Серия 2. 2002. - № 7. - С. 7 - 15.

143. Рубашкин, В.Ш. Семантический (концептуальный) словарь для информационных технологий. Часть 2. Логическая интерпретация понятий и их описание в концептуальном словаре Текст. / В.Ш. Рубашкин, Д.Г. Лахути // НТИ. Серия 2. 1999. - № 5. - С. 1 - 12.

144. Румянцева, К.И. Классификация изобретений как ИПЯ Текст. / К.И. Румянцева // НТИ. Серия 2. 1979. - № 3. - С. 21 - 26.

145. Румянцева, Н.Л. Сравнительный анализ ИПЯ разных типов Н.Л. Румянцева, Л.Е. Зяблова // НТИ. Серия 2. 1985. -№11. - С. 18 - 22.

146. Ручимская, Е.М. К вопросу о сходстве и различии языка предметных рубрик и ИПЯ классификационного типав Текст. / Е.М. Ручимская // Науч. и техн. б-ки СССР. 1983. - № 1. - С. 12 - 16.

147. Ручимская, Е.М. Некоторые замечания по поводу природы ИПЯ Текст. / Е.М. Ручимская // Науч. и техн. б-ки. 1993. - № 1. - С. 56 - 61.

148. Ручимская, Е.М. Некоторые предложения по унификации языка пердметных рубрик Текст. / Е.М. Ручимская // Науч. и техн. б-ки. 1996. - № 2. -С. 56-64.

149. Ручимская, Е.М. Явление вариативности естественного языка и способы ее устранения в вербальных ИПЯ Текст. / Е.М. Ручимская // НТИ. Серия 1. 2000. - № 2. - С. 24 - 26.

150. Рычкова, JI.B. Объектно-признаковый язык, разработанный для автоматизированной фактографической ИПС Текст. / JI.B. Рычкова // НТИ. Серия 2. 1986. - № 3. - С. 16 -19.

151. Селевко, Г.К. Современные образовательные технологии: учеб пособие Текст. / Т.К. Селевко. М., 1998. - 255 с.

152. Селиванова, Ю.Г. Проблема совместимости классификационного и дескрипторного языков: автореф, дис. канд. пед. наук: 05.25.03. Текст. / Ю.Г. Селиванова. Л.,1989. - 16 с.

153. Селиверстова, Е.Т. О функциях библиотеки Текст. / Е.Т. Селиверстова // Библиотека. 1992. - № 1. - С. 27 - 29.

154. Сенашенко, В. Болонский процесс и качество образования Текст. /

155. B. Сенашенко, Г. Ткач // Вестник высшей школы: Alma mater. 2003. - № 8.1. C. 8-14.

156. Сенашенко, В. Качество высшего образования и система зачетных единиц Текст. / В.Сенашенко, Н. Жалпина // Высшее образование в России. -2004.-№5.-С. 14-18.

157. Сетров, М.И. Основы функциональной теории организации: Философский очерк Текст. / М.И. Сетров; АН СССР. Л.: Наука, 1972. -С. 30-31.

158. Скарук, Г.А. Комплексное использование лингвистических средств тематического поиска в электронном каталоге библиотеки: автореф. канд. пед. наук Текст. / Г.А. Скарук. Новосибирск, 2003. - 22 с.

159. Скипор, И.Л. Лингвистическое обеспечение функционирования автоматизированной библиотечной сети: автореф. канд. пед. наук Текст. / И.Л. Скипор. Новосибирск, 2000. - 20 с.

160. Словарь иностранных слов Текст. 18-е изд., стереотипное. - М.: Русский язык, 1989. - 624 с.

161. Соколов, А.В. Социальные функции библиотеки и библиографической деятельности Текст. /А.В. Соколов // Науч. и техн. б-ки СССР. 1984. - № 6. - С. 19-27.

162. Столяров, Ю.Н. Библиотека: структурно-функциональный подход Текст. / Ю.Н. Столяров. М.: 1981. - 383 с.

163. Столяров, Ю.Н. Родо-видовая и типологическая классификация библиотек Текст. / Ю.Н. Столяров // Библиотековедение. 1996.- № 3. -С. 25 - 39.

164. Сукиасян, Э.Р. Классификационная практика в России Текст. / Э.Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. 2002. - № 2. - С. 59 - 64.

165. Сукиасян, Э.Р. Классификация Библиотеки Конгресса США Текст. / Э.Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. 1998. - № 5. - С. 59 - 69.

166. Сукиасян, Э.Р. Классификация в национальной библиографии Текст. / Э.Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. 1994. - № 7. - С. 21 - 34.

167. Сукиасян, Э.Р. Проект "Универсальные классификационные системы" реализуется в России Текст. / Э.Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. -1996.-№ 8. С. 35-41.

168. Сукиасян, Э.Р. Универсальная десятичная классификация на пороге второго столетия Текст. / Э.Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. 1996. - № 3. -С. 46-55.

169. Талантов, М. Поиск информации в Интернет: подводные камни Текст. / М. Талантов // Компьютер Пресс. 1999. - № 9. - С. 156 - 160.

170. Терещенко, С.С. Методы и средства проектирования информационных систем и технологий, программного обеспечения Текст. / С.С. Терещенко // НТИ. Серия 1. 1999. - № 2. - С. 31 - 38.

171. Тихонова, Л.Н. Совершенствование лингвистического обеспечения АСНТИ "Союзкультура-2" Текст. / Л.Н. Тихонова // Проблемы автоматизации и механизации библиотечной работы: Труды. Т. 21. М.: Книга, 1985. -С. 146-151.

172. Тюлина, Н.И. Информационная функция библиотеки Текст. / Н.И. Тюлина // Библиотековедение. 1993. - № 1. - С. 3-11.

173. УДК в Государственной системе научно-технической информации Текст. / Б.В. Кристальный, Н.Д. Борисова, М.Г. Вегер, А.В. Владимирова // НТИ. Серия 1. 1988. - № 11. - С. 13 - 15.

174. Узилевский, Г.Я. Определение свойств и функций естественных языков с позиции онтологической системной лингвистики и антропологической семиотики Текст. / Г.Я. Узилевский // НТИ. Серия 2. 2002. - № 10. - С. 1 - 11.

175. B.И.Ленина. М., 1986. - С. 43 - 50.

176. Философская энциклопедия Текст. Т.5. - М.: Сов. энцикл., 1970.1. C. 418-420.

177. Фирсов, В.Р. Сущностные функции библиотечной деятельности: Культуроведческий подход Текст. / В.Р. Фирсов // Науч. и техн. б-ки СССР. -1985.-№ 5.-С. 15-20.

178. Фоменко, И.Н. Автоматизированные библиотечные сети Текст. / И.Н. Фоменко, Г.С. Крючкова, И.Н. Асаенко // Науч. и техн. б-ки. 1995. -№ 1. - С. 45-52.

179. Фрумин, И.М. Библиотековедение: объект, предмет, функции Текст. / И.М. Фрумин // Библиотекарь. 1977. - № 2. - С. 64 - 68.

180. Хубко, В. Теория технических систем Текст. / В. Хубко. М., 1987. - 288 с.

181. Челышкова, М.Б. Теория и практика конструирования педагогических тестов: Учебное пособие Текст. / М.Б. Челышкова. М. : Логос, 2002. - 432 с.

182. Чельцова, Н.А. Опыт построения тезауруса для фактографической ИПЯ Текст. / Н.А. Чельцова // Вопросы информационной теории и практики. М.: ВИНИТИ, 1979. № 42. - С. 49 - 59.

183. Черниченко, В.И. Дидактика высшей школы. История и современные проблемы Текст. / В.И. Черниченко. М.: Вузовская книга, 2002. - 136 с.

184. Черный, А.И. Лингвистическое обеспечение системы "Ассистент" Текст. / А.И. Черный, Н.А. Пащенко // Вопросы информационной теории и практики. 1979. - № 49. - С. 18 - 32.

185. Черный, А.И. ИПЯ: типы, принципы построения, совместимость Текст. / А.И. Черный // НТИ. Серия 2. 1978. - № 1. - С. 1 - 10.

186. Черный, А.И. Введение в теорию информационного поиска Текст. / А.И. Черный. М.: Наука, 1975. - 235 с.

187. Чистохвалов, В. Кредитные единицы входят в российскую высшую школу Текст. / В. Чистохвалов // Высшее образование в России. 2004. - № 4. -С. 26-37.

188. Чучалин, А. Кредитно-рейтинговая система Текст. / А. Чучалин, О. Боев // Высшее образование в России. 2004. - № 3. - С. 34 - 39.

189. Шварцман, М.Е. Опыт каталогизации российских ресурсов Интернет Текст. / М.Е. Шварцман // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. "Крым-99" 5 -13 июня 1999 г. М., 1999. - С. 299 - 301.

190. Шрейдер, Ю.А. Взаимодействие классификационных и предметных языков Текст. / Ю.А. Шрейдер // НТИ. Серия 2. 1978. - № 1. - С. 20 - 23.

191. Щербинина, Г.С. Координатное индексирование в свете интеграционных процессов Текст. / Г.С. Щербинина // Науч. и техн. б-ки. -2002.-№10.-С. 72 -76.

192. Щербинина, Г.С. Философия координатного индексирования Текст. / Г.С. Щербинина // Науч. и техн. б-ки. 2000. - № 9. - С. 67 - 78.

193. Яцкунас, Ж.С. Методологические принципы определения функций библиотеки Текст. / Ж.С. Яцкунас // Науч. и техн. б-ки СССР. 1986. - № 4. -С. 18-21.