автореферат диссертации по архитектуре, 18.00.01, диссертация на тему:Влияние градостроительной политики на формирование городской композиции (на примере главной городской оси Марселя)

о уд

ЬПЬ4ЦЪ|-| шозиги'пьзисьщрцришъ ьъизьэпьз

- 3 СЕН 1997 бшршшрилцЬт

ирье* испвь ^ииизиъ

яиаиецсьъимиъ шшеициъппэзиъ иааьзпнэзт-ъс ¿щаиеизьъ злпьмиоеь оыиыприиъ апи

(1ГшриЬ[[1 рш^шдифй Ц[|иш1{пр шишОдрЬ ор^Ош^т!)

с№. 00.01 - бшртшршщЬтгвдгиО

бшршшршицЬтпф;шй рЬ^Ошдпф с^иш1(шО шитЬбшО^ Ии^дйшО щтЬОш^ипит^шО

иьи/ичьп

ЬРЬ4иЪ 1997

ЕРЕВАНСКИМ АРХИТЕКТУРНО-СТГОИТЕЛЬНЫИ ИНСТИТУТ

архитектор КАНАЯН АРЕГ АШОТОВИЧ

ВЛИЯНИЕ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ НА ФОРМИРОВАНИЕ ГОРОДСКОЙ КОМПОЗИЦИИ

(на примере главной городской оси Марселя) 18.00.01 - Архитектура

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата архитектуры ЕРЕВАН 1997

U2ÍuiunuiG£G Ijujinujfiilbl t bfiUuiüh ^шптшпшщЬшшзЬСшлшпш^й [ШшгфтгшлгшЗ L Uuipubt|i ИшриЬ[ • LjmúfiOfi бшртшрилфтшЦшй puipápiuqnLjQ ruqprgruiS

А-ЬшшЦшй цЬЦии^щр'

fiujpui.rintjuinp, сцрпфЬипр, №CQU ujpinuiuujhiSiuüjujü uiürnuú,

ШГШ pr\puil)|ig iuür\tuú

и А апьолпзиъ

Ч-|илш^шй IjnüuniiuiujüuiGbp' Цпшриллшр l)iuqúuil|bpU)nLpjni.ü'

ung|irn.nq.hwjh rjnljmnp Щшй U3Í1 ЙшршшршщЬш ПЬОЬ РПРПНзЗ

tíuiprn. lyiljmnp, ицрпфЬипр, ЧМ1 ш^шцЬй^пи u.a.4uruTibS3Ub tíiupui. рЬ1)йшдт, f|ngbfiin b.U. UUPQU3UL

Сшг1ШЕШ2ЬСтр]шй q.|iLniuht¡inujqnmiuljUj& U Dui[uu¡qáujjtiG (ífiumtunrum

l)ui2ini4UiQnipjniG¡i t)tujujQujLnL. 1 1997 р. oqnuuinufi 28 -|iC rf. 13.00 -[Ш, bpbUuiQfi бшртшршщЬшшгЬОшршрш^шй huuihuiniuih029 úmuQiuq.|imujl(UiD fúnphpri|i üfiutnniü (375009, bpUuQ, Sbpjiuü 105):

Uuib(jiuJunumpjiuC[i1|шрЬ[Ь t óuiOnpuiOuiL bpfiCh-[i ^ршгциршОтй:

Ubriúmqfipi] luniupjiuá 1 1997p. hnLifiu|i "_"-fiQ:

UuiuQujq|iimul|iuü funphpriti qJimujljiuQ ршртпщшр'

fiujpm. r|nl|uinp, ujpn$bunp

ч.и.сшиизиъ

Работа выполнена в Ереванском архитектурно-строительном институте и в архитектурной высшей школе Марсель-Люмини г.Марселя

Научный руководитель:

Научные консультаоты: Официальные оппоненты:

Ведущая организация:

доктор архитектуры, профессор, иностранный член РААСН, член корреспондент МААМ

ГРИГОРЯН А.Г.

доктор социологии Аллац АЙЙО архитектор Рейс БОРУЭЙ

доктор архитектуры, профессор, академик ИЛА КАРАПЕТЯН СЛ. кандидат архитектуры, доцент САРГСЯН Н.А.

Научно-исследовательский и проектный институт {радостроительства РА

Защита состоится 28-го августа 1997 г. в 13.00 часов на заседании специализированного Совета 029 Ереванского архитектурно-строительного института (375009, Ереван, ул.Теряна 105).

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке ЕрАСИ

Автореферат разослан

июля 1997г.

Ученый секретарь специализированного совета, доктор архитектуры, профессор

£

ШАХКЯНГ.С.

съазииип чрмзйъьр

=lbinuiqnuinmiuû widdbiuljuiGniP mitin: Umpr].l(iujfiO ¡тршршйугup

qnpánLGbrnpjniG оОрш0гш5 t бшршшршщЬтпрЬй áliwl|bpmiluió uiuipuiônLpjiuû (pGuiljuipuiG, uirnD, рш1), puuri, pûuiljuiilujjp m uuúpnqg bpljhp) úb?, np[i ршг^шршгЬОшЦшй liUjqúiuljbpujiluiánLpjiuú úiuljuipqujljp йшргуи l)juiGp}i npiuljjí hjiüüuiljiuü ¿шфшй(12йЬрЬ9 úbl|C t: RbuiLiupuip, uiúpnrieuJinfipriLpjnLQfig qbujfi dnfirnlprviui{iupnLpjnLß [íGpuignn. i5|i bpljpiuû, fifyuiNhû ^lujjuiuiniuüQ t, ИшишршЦш^шО L|jiuûp|i <tnqnilpr)iuiJuipuignLÛ[!

GuiU uiji) IjjujGpfi бшршшршщЬшшЦшй übjuiiloijpfi IjUjqùiulibpujûiuG Gnp ünunbgnuS, [илип^шщЬи шрф фпцпи!, Ьрр bpl)pruiï püpuignr\ huj[\ininü, huitíiufu fiGpûiuqnpd ¿fiGuipujpiutjiuG qnpônLDbnipjmDQ muiljujiltiû il1 pGqqpljJiuó ВшгщриигЬйшЦшй q.npö[)Gpiugh Ijuinu^iupúujG huiiîiuLnupqruiî:

4uujuiuuiuiGniiî liiGljUjfunißjuiG hiuuiniutnmùû m uiGuibunipjujG ш^шшш1^шйшдпи5о h|iúünil|i[i фп[иЬ[ bG huuuiupiuliujljUjG ni тйтЬишЦшй huipuipbpnipjruGCbpli hfiópbpQ: РйшЦшй t, np aijq фпфп[ит.р1П1.СбЬрс luGijigujujtiu U пщгци^прЬО шйг].ршг1шр0Ь^ ЬО bpLfpfi IjbGuujIjuiG u/jfjiqftufi гцприф Црш, fiG^ujfiiífiG piuquipLU2tiGnipjruGû ru ôiupuiuipuuujbuinLpjmûG bG: ешцшвшгЬОш^шй GujfuL|hû l|bûinpnDujgiluiô hujduiljujpqi] i)bGuipnGuigiliuó ицшйшЦпртй, libGmpnGujgiluJÔ ifiûujGuwiinpniû, 1|ЬОшрп&шд1)ш0 tofmiqômû, ^ЬСшрпйшдЦшй ¡ipujL¡ujGiDgrui5, uiiqpbi t hP АибшСиЛш: fiuiniupui2[iGujL|UjG Gtu|ijujâbnGrupjni.Gf! |i2tuuiünLpjiuG uii5bGuji|bpfiG oqujljûbpfig uiGgfcL t âbnQbpbg iuühtuin|iG' hp ht"iri pbpbinij piuqdujpfiil Gnp inhuiuLih rjtf^ujpuiimôbili |uGr}fipGbji: ^puiGg [тйгшЗр Jipuiqnpôb^fi t lujGiqfiuh щЬшшЦшй piuriiugui2[iGiuliiijG £uinujgujL|iuGnipjiuG qbinpruú, npp Ьш^ф l|umGfi puir|UjpiU2|iGnLpjujG йпр uinbqóijnri fi gui lIuuj p fi uinuiGàGiuhiumLirupjniGGbpQ (quirm^ujpujljujü, inGmbuiuljujG, iing|iui|uJl|UjG, ^ршЦшЦшО UWJL):

иЬфш1)шОш2йпрИпи5|1 fip oGpiugpfi úb^ t, U фшщ (bpphúG uijuop huí4> pujqujpujjfiG h2tuwGnipjruGGbpG luGlpiipnri lufiGbû puiQiupnLiS U Dptu 2PÍUJljuij|>ni.ü |nLÚb|m. huidiupuJriuieLujfiG G2iuGiuL|ni.pjujû piunuipu^GujljujQ tuüriJipDbp (ршг(швш)[10 «ÎLUjpniahôbpfi ptugruiî, piupnju<u|bu fjiuil ífiqfiíjLiJLqbu /Шшдия) ршцилЗшиЬрЬ m uinujQâtiû ¿bGßbpfi ЦЬрш^шптдгий, puiqiupuij|iG bGpiul|iunntgi{iuàpûbph quipqiugruû, i^iuljujGu^ûnphiluiô 2büßh, Ijwú uitfpnq? puiqh бшртшршщЬшшЦшО ljbpujiup|i цшЬщш&пиЗ b uij|G) umiuGô|iG иЬфш^шйштЬрЬр^ L £iuíiiupfi haiOpiujfiß hhLnujppßpnLpjnLGübpfi рш|ийшй щшшбшппЦ:

ЭЬшффф1! hiuuujpuil)iupjiuG úfigiuilujjpnuí piuriiupiujtiû hjniuijuiôp|i qujpqujgnLiîp ¡jhuiGqbgGfi uijQiL|]iufi шйдшЬпр bpLriLjpûbpti, fiü¿ujfiufip bG, puiqtiipfi inpnhruiÎQ «hiupriiuin» L «tuqpuitn» pmrnüúujubpfi, lunbuipti it|iujpjni.Gu]jfiü quipqiugúuiG, 4mp£Uiqnp0uipujpujtjuiG qninfiûbpfi шпш^шдйшО, ujnuuQÛGmtnDmjhG (^шптдшщшшйшО übp[unL<füuiü IjbGinpnGGbp ni вш^шешйЬрд <уигф: ирйшшш^шй

фршЬшйшЦшрдйшй i^mCbQuiQ giuqiiiEGbph шргцтОшрЬрш^шй qnintiGbpp,

npnGß limqùnLÛ bG pmqmpuijhC hriqbpfi 2nLP2 40 mnlinup U Цшптдшцшш^шд bG шОшргцтйш^Ьш (tpuinhGufiil) t¡quuGmi)ni|.

fcpljpniû дидпшдшд рш^шршгЬйш^шО hfiiîflŒfuCrtfipGbp[iii Giifipiimô Ш2^Ш1ПП1р)тйОЬрпиЗ (U.ULnjmG, U.PmpfumöjmG, llpô.lphqnpjiuû, иг.^шйш^О, U.lTfigwjbijiiiG, Ч.1Гт2ЬгишО, b.UuipqujiuO, 3m.Um?>LupjuG, I.UnqnúnG^ü,

U.eb2h2iUiG. L.t(.nju!G (i w¡üg) uiçàujpàilniù hü umhqà^à рршфбшфй Ншйилцш1лши|ишО рш^шрш2ь0ии1)ш0 pшqшßlul|шGnlp)ПlG ЦшрЬ^т qujGuiquiG huipgbp, прпОд pilniú IjmpbnpiJmiî t pujfiujßu^fiGmpjujG ninpuintiî drrin4priwiÍmpnLp^G ЬрЦшр öiuGunijujph uiüguió bpLíhpCbpfi фnpôfi muniiîDujufipnipjnLGG m ицштЬЬ IjfipwnnLÚp:

Uju шптйпЦ npn2Uil<h ЬЬтшррррп^тй t GbpIjmjujgGnLÚ bpujGufiiujh tun2npujqnijD шпЬ1лршшр^)тОшрЬрш1|шО рш^шр-Пш^шЬшОчЬиш liupubifi ijbpgtiü 250 1лшр||ш ршг]шрш2)10ш11ш0 дшрдшдйшО niuniúGmutipnLpjnLGQ, тр qfiuimpljilmô bG ршцшршгЬйш^шО puirp]piii4ujGm.pjUJÛ áUmilnpútuG nL рш^шрш]^ úfigiu^jpfi l^uiqúujlíbpiqíiiuG Црш йрш тйЬдшд mqqbgnLpjmü fuGqtipGbpß:

^Ьи1шопшп1в1ш0 йшшшший t pmgmhmjinbi. Uuipuhiti ЦЬОшрпйшЦшй

.бфпф'^тч 1

6i|h]Qm6 gmídiugmtimtJb '6iJüqggnjfd-iu6m^mübq ihugrnqbgO '6i|nJ1b 3qilq 'ßilomdmärnam 1 pm6mt]limd Gnmji rjijfmmndqs :6tJiJqnmji (ilqfiLnmln дц.) |ii|inmUuirnufIil 4 08) rjijíminníqui pmjiömfmlnJqg piuüuirrriq fjqp } prnjipbrnt) BgiuMnjnunjmgqinn

udpmpDiuamt) т ulmpmp qagminmnjln :3gmil1jm3mDnn gmppbmnjmg giJímnUiutj nqhiiJu {nu6mdr|öpdub gmt]mgpiumu i|uiqinliutim(t gmfdiuuiqhinriümindmp iHQgilq q pujiiqgïgmwmnJZm gmíimin.sjb ijgpmd «ptupbmnjmg gmhmgt4?m3mlim3 -q ilqn3mlimï gmí}uipmdtidq<5ijf)» ijfmijdummdudml gmhmmilb V'VMVNI LjSuühnü gfiubmdçiimd gm^mmqhrimüíninümt) i|gi(piuf-|-1qndmfi ijlqndmn Qq pmjidlidqg dqrjdíiuüli gijpgmam gmídiuniirijnnijqinn

:piudqgpni6iut)qb

bgi|i| T) piuüqgpiutimUmhirnilq 3qdq i|timgijljqij gq Iqfilufimindm Oüqrjdíiudij gmtimgpijq mdg q Qdqgígiuflidm gmídiuinubmtnqt rugniiaïugmtimqmçiJuni iiagmuimnjín : Sgiuflítlm ijômdgDpdub rjrj]t]mr¡L¡7mámbm3 çmqrn dmti nqfjiumutjilq nqtnüu jJûqrjgiutdiuhiinmtimgçgmam i]3pmji6nrarrrti OLlfmçbmtimuimqrmnqlnrndminiJmp

i|3pmdmin liuümij gmilg iu i|36gmam dujimnjlb ijímlimá •

'dpmfdiugmtirricrmljmä

gmtimgi|Zmannlim3 bujiUmJi piuímlimS ngiufdiuprnjidutimgrnplmhi gmptlujirrrqp iJ3pmïigi|ûui| iJ36r)mum Uufimnjlb t|ffmlima •

'Dçnudbmdiugd

qrrifimgi|Zm3mlim3m[unmhi gm[nlujirm]9 i|36gmtim Jujimnjlb i|3mlim3 •

JiuUqgdhuiHj gmlinigpiji| lmfqinqq } gígiuíüdm gmídiuinubmuiqn gmtiumam gmiaiugmtnuiiniib

:ni|lqUmtnmti dqgSgmuimriJZm gnn^mgjnumumimjbq gmt]minubminqi|mim|b 'nmfi ?L|6iu6mfilimd ijüqggiufdiuuiubminqq liulidunjmg £lgmppbmn|mrj nqlndu Jimgmpmp gmppbmnjmg gm^mgiJZm3mlmi3 'nijlqamüijli íu nijlqfimZp giu№UQmhmcínYlirri3 gmí)mgiJZm(Imlima ¡nuüqrjämbmä tj Цддтат iu pwü fjüq lqpçilubmuibo gq liudmf] OdqgJgiuftiüm gmfdiuüijnmgpujmu údqptlm gmqmrjpiiiit)

:3r)iu[liüm gmídiugmtim3mljm3 iJlimZuUu q ijüqggiurdiuliupdub gmf]mgi|Zm3rrilim3 pmlidmmm^ puiüqgtimgmpmp dqddmin i]6mdgDpdub gmtimr)i|Zm3mlim3 nqfailu üpmjimmij gmlimpuimln L)3mlim3 6ijf]mt]mrjmpmp lulqfiümuiijti pm]iüm } püuifi pmbgm gi|3mum uanuuug gmgmimit)

:6mdgüpUub gmhniQi|Zm3mlim3 gmlim3liiidpm i]P nqhndu DMmdgü gm^mpuinihi gmpiJufimqp iJ36gmam lqt]ümuii|ti mil|i gmpi|L| gmfdiupiuldqji ijjqggiufdiufiqliqtn pmfitimimufi piu3giufbdm i¡dqggiurdniinubmuiqq gmpfmhmgd q gmW-iuUiJnmgpiumu ijdqdiufg gt|ímpbmn|mg 'ijiiqrjiliuícílim gmf|milb íu (üqdlidmmnmifi gmtimgi¡Zm3mtim3 'gmfimgmtlmjimdij 'gmlim?üm]i 'gmhmülingqdo) gi|fminjnJiJm uoumqrmiuaqn

:dqggupdubtuhidqíirrr|p Mçmfimufq giJímÍmlimS nqtniiu Qüqggmpímhi gmhmlmL|6un 'gmfimnquigui 'gmhmîmlimampmmfri gmpömbUmb iJÎEgmom Uufimnjlb ijlqndmn gq piufjdbtigü uuqggmptjmn gmiaiumuDfmnqt

q ghnmíi gmídiugmtimdm'ljma gtnfimgilZmímlimd pm{iamüQt] q 1|ЗрпфдЦииц gnnf]mgij?m3mljm3 gmrjumam gmiâiuuiuominqb :3giufliilm i|6mdgüpdub gmfimgi|Zm3mlimd pm^in dmb nqtiiumut]Uq nqhüu IiIЗpm^б^uаmtl gijfmpbmtiminmqmuiqhfimüminümp i|3pmlimuri| д^ГтЗтЪтЗ Ьийтц gijSßgmam Iqinm^mgb •

'6iJgiufdiugmliiTi3mlima

gmlimgi]Zm3nYlim3 pmliurmJijli piuSmlimí ClgiufdiupmîiUulimgmplmtTi gmpüu|imq? i|3pm]igi|Uuq |]36дтат Unjirnnjlb ijlqnilmn Iqpiulüq^ »

'¡¡6mdgüpdub gmf]mgi(Zm3mlim3mpLrmfTi gmpdufinnqp i|36gmum du]imnJ1b ij3mlim3 lqd^nmgpiumu •

-gq guqgiiL|ugn| gmqmgpqij gmiaiumuDminqt : 3giufüüm pm]i6mgml]md'iufg gmldiuprntimdmlim3 gmf]mgi|Zm3mlima pm]iiimdi|ti nqhmJu OßmdgOpüub gmpdu)imqp i|3pmf)muíi) gi|fm3mlJni3 liudmij r¡múr¡ q iJ36gmam

ипшршршйтй hfii5Qun|npiluiô t hbmiuqnmrupjujG uipqfiuj4iuGrup]ni.G[i, прпгфий hü hbwuiqnmrupjuiD Gn|iuimijl)û ni fuGqfipGbpQ, pGrupiuqpiluió t ùbpnqiijliujpqQ: Uaujgtiû qitvmú («fiuiriuipuijfiü umujügpfi fi huijin qiuLp») гфтшрМшй bü Uiupub[ pujqujp|i hhúDujqpúuiG hiuüqiuúuiGpDbpQ: Piuguihuujwiliuö bG 1ГшриЬ[|1 guiquipiujfiû hnpfiG^uiôpli Ц)шшйш1)шй qujpquigúujQ h|iúúujljiuü фпцЬро' inuiiniíuipiuqujpuilpiiü U шОтЬиш^шй D2iuGuiljujLtig [ipujqujpânLpjniGGbpt] imjuh Gbppn újiüjb 17- pq quipfi 60 - ш1)шй pi|ujl|u>GQt¡pQ: gGGrupjuiG Ьй итйфий iuj(j щшюйи/дшцшршЦшй, тйтЬиш^шй U nuiqúa/i{(íjftujíjUjG Gujfijujr)pjuj[íj(3fi[], npnöp qmpâbt Ь G LTuipiih|ji 1666 piJujl|iuGh uinuigpQ [ипгпр фрш^шптдйшО Прг^шищлпбшпйЬрр:

bplfpnpri qifufi («UnmDgpp ripujbu pLuquipiuifiû hnpfiGi|iudph hujúiuljujpqnq iniupp») wnmgfiG bûpuiqi/vniû («IfiupubLh рйгцццОйиШ L pujpbL|iupqi¡LuG pujqujpuj[)iuünLpjniG[]») pujgujhujjwi|uiô bü Eiuqiupfi XVIII qujpfi fun2np ilbpuil]umrugnu5o pGnpri2nq ЬрСШшЦшй qnpônGGhpp L GpuiGg BUiqiuguj2hGujl|uiü nnuUnpniüühpo: bpljpnpi) bGpuiqitumú («Iun2np n^juujinujGpGhpfi puiqiAipujlniJûrupjruGQ») L[bp t huiGiliuô ршгцир|1 XIX Г)шрр l|bubp|iG ljujinujpi|iuó fiLUinujfyujqduijtiQ ljumnigi{uj<5g|i шрйшшш1(ша itbpwhuJiîiul|UjpqiJiuG i3bóuiUuiU2uiuip piuqiupwihûiulluiG ßUiquipuiliuiGnLpjujQ И^йОшЦшй рйтршсфрп U ui|q pujquipiuliuiGnipjujG Gbpqnpôni.pjiuû aiprtjnLÛpp ^luqujpiiijfiG 1лшршЛтр]шО прш1|р 4рш: bppnprj bûpujqi[iiniû («TtiqfibGfiuinGhpp pwriUJguiljuiGrupjnLGc») ршдшЬицтфий t puiqLupaijtiá umuiGgp[i U üpiuG hujpnq hjniuijujôpfi quipqujgúujG iujG фтщ, Ьрр huiGpiujfiG lucnqgiumiuhnLpjujü, ptuqiugujjtiG inuipiuóp(i hhqfibûfiUnipjaiD L tljninqfiuJ^G hmpgbpp pujqiupujjfiG hnpfiGiJujápti ûLiuilnpiiiLiû qnpàmù aiGlijniGiijpujpujjhG ü2LuGmljriLpjniG bû umiuGniú:

bppnprj qifufi («liaiuOgpQ- npiqbu bpl|muruljbu qujp inlauó puiquipu^hGuiljuiG piiiqujpuj(|UjGnLpjujû uipqjnLGp») uimupfiü büpuiqifumú («1ип2пр guiriLupuj2fiGui(jujG Guu|{jujqàbpfi (huûuiGujL|UJ2PÇUJG») pûGuipMuiô bü [ипгпр

рш^шр1и2рйшршрйЬрр' ЦшриЬф hbnujDljiupujjpG quipqiugúuuúQ tjbpuipbpnq XX quipp uljqpfiû Ijujuiuipiui Gujpjiuqôbp, rtpnGg ilbpinLÔrupjniGp [тишршСл1^ t Лийшйш^р puiqujpuj2pOiuljiijG fuGqfipûbpQ L GpuiOg imdümGü mriqtlLuá piuqiupiuljiuGnLpjuiû ршдЬрр: bpí/pnpq Ьйршщ\итй («Suipujinpnhilujü öuipuiuipiuu)binnip]m.D»), pGuiiqujjtfiuü niurui5GuiuhpiupjniGGbp|i h|ii3ujG Црш L[bpLniôiluiô t pturppuijfiG uiniuGgpfi ujpqfi йшЦш^штшршдшЦшО L huiinuiljLijqíuijfiQ hnpfiGiiuJôpQ U qGiuhuiu^uiô piuquipu^fiGuiliiuG qnpônqnipjmGGbp[i uipqjmGpniiî qiupqiugujó L бЬшЦпрЦшй piuqujpuij|ÍG pGuitqium^bpo.

uctuusubßh рп^иьаимпиззпььо

unushb QUlttu. miUßU3hb unubseh h 4U3S QULO

UuipubLD hfiúGaiqpbL bQ hfiü hmjGbpp Ь11рпи|Ш)р Ьшршф qmiinLpmgtaQ Ли|ЗшОш1|а12Р2шйпиЗ (775-550р.р Е.ш.)' Gu)iuumjl| niGbGrninil h[n3G4bi lT|i2bpljpiuljujGf) dmiuijfiG umUuipïi rnqfiGbpo Llbpшhuí|nq nwqúm^piul)mG Ьшрйшр qfipp niGbgnq ^jpmú (14.1,1Ц-2):

Uljuiiid IV ^шррд 1ГшриЬщ ubpui Ijuuiqbp t ЬшитшшЬ^ ^onúfi hbun, np|i О^шбгтЗйЬро LT(igfcpl)pm[jmGfi uipUiîmingnid шпшйЙОшцЬи ¿bG iliniuûqbL шпЬттрр, pmGft np ЬрЦпшй tL mûbgbL bG pDqhmGmp hiuljuinujtjnpq' hmGàfiû ^ppmqbGfi, ru фшитпрЬй qui2Guil|fig(jbp bü bqbL: 125 p. ß.ui. hnnúbmghübpp hpûôilbi Ьй tGuipbúnQmnLÜ U hfiüDbt bgu шй ilpnilwQu puiquigQ (ишриЬ^рд 20 L|ú hbnni) грхШпЦ fiulj Ш13ршСш[т1 ^шрш11ш]|10 бш1ш0пдпи5 (0|.3): ОСш)шд mju hmpUuiGntp^Go' Umpub^Q 2iupruGuiljbL t i4mhu|uiGbi hLuGpmtqbwmpjujO pp L|Ujpqmi{fi6ml)Q t3fiQ¿U 49p.

р.ш.:

Uuipub|Ji ^inúnLpjiuG ^З^l2GшqшpJшG ipm[o úp tuûijbpj ^jpmpfi (hu^GwtjmqpntpjnLD t, npp üqífbL t puiiiLupp рЬ тОтЬиш^шй (npiqbu Ijiuúrupg UpUbLpp

q). 1. Uuipublß LfflpbpLjpLUljUjOnL Ú

U UpUúminpfi úfigU), pb' ешцш^ш^шй ¡lüpOujilujpnLpjujü huiüiup, }iG¿D (i ijbpgn luilujpiniltL t puiquJiinpuiL)iuG ^fuwúnLpjiuü hiuuinujinäuji5p: ИшриЬщ qiunGàb|. t hqnp piuqiut(npni.pjufG ú(igbpl|puiáni|jiuíi ШЙШ2(10 GuiilujhuiGqfiuLnp:

Jl|uuiô 1630 pi[uiliiuQ[ig, Ь huimliLuu|bu 1658 L 1660 р^шЦшСйЬр^й líiupubiniú rnbrifi fcü nLÛbqb[ илцитшйргвдтййЬр útiuiu|buimljmü ^fuiudriLpiiuQ r>bú: 1660-filj шци1пил5ргир]п1й[1 бй2ф[ t: UmûfigfiujUJL |i2ÍuiuDnLpjmü ujqujmnLpjniûûbpn ijbpujgilbl. bD, шЬг1Ч1гц1ф1 puiqunJnpiuljiuQ puiOuj^f) bpljru Й^шш^шй Ijuijiuqnp: « <...>

pni|uigüb|nil j)Luqiup¡i щш^шцшйп^ш^шй IjujpnriiupjruûQhpQ L ljiupquji]nph|nil Gpuj hbuiiuquj тйшЬишЦшй qiupqLugniúp' Ljrupn4jiL|mJ XIV-q ábnümúnLtu t LpDnLÚ UiupubiJi úhóuiüuiu2inuup [[ЬршЦшптдйшСр, рй^р ^шгцивр ilbpiuhuL|b[ru рищил^прш^шй ópujqfif) ljUipLnpiuq.ni.jû ljbuibp|ig úbljD tp»(düuQ-Uiupl| СшйиЬ[, 1979) : Uju diuüuiGuilj UuipubLQ rçbn úGujgbi t рйпрпг úfigüLurniipjuiO ршцшр ¿р^шщшии^шй puipâp щшрищпЦ, l^umnigujujuiiniluió' fufiin, Цшш 0r}iuifin|iimpjujúp, i¿iuui ^шгзтд^шд L Cljfuritig úfiG¿L Ûbr\Gujhuj|il| ¿min 1|Ьгцппм ¿ЬйрЬрпЦ: Ujûinbri ¿bü br\b[ qnüb 100 mGbp, npnGp тйЬйшй übpBhü puiL( (Ljrurinilhlinu XIV-hD гипдфдкЗ 1фЦп|ш UnünLfi Qiuúuil|pg):

1666-h ilbpui|UJnmgnLÚ[i giuriu]j>ui2|iüujl)ujú 2шт IjuupLnp qnpônumpjruû t, грр йшфщЬ!. t hiuäiußiuiiujpuijfia ü2UiGuilinipjiuü ¿fiüuipujpujljuiü ш2[ишшшйрйЬр quui

npn;>ujt|fi Giufuujqôfi:

©nringujj(iO giuûgfi gôiuqpiiuiG dbp oqiruiqnpdifuid bQ lfujpub[fi hujiîuip piugLupâuiljujLubu Gnp piuriujpuJ2tiGuJl|Uj(j uiiuppbp' mq|iq âqi(iu6 ijinqng, ijinqngGbpli «bnuiduiG|ip» huiinniûGbp, huiimuljujqdti tjuJûnOuii{np, guiGgwâli qôuiqpfupjniG' quui XVII qoipniû bi[pniquJinLi5 nipuiq inuupiuônid quiGnq âuipinuJpiuiiibuujLiLtujû ni piuqujpuj2fiGiul|uiG hnpfiGiliuôpiujhG ul|qpniGpûbpti:

Uinbr\âiibL t rtLtijiq, litignpbiu^aiOfi nuyinLpjuidp âqi[uid ii.nr\ng Unliî uuGniûni{ (Cours - uijuinbq qpnuniqtr. ilpniJuiGuniiS puuriujpGbpfi tjbGinpnGwliUJû ifinringfi inbumlj): li|U ifinqngp, £nL(jbûai(n4 hp DiîujûuiIîq i3t>sGuuiiujpjuiû ITiupubiniû, (îpbGnil fiulj |i huijm t pbpb[ ijbpujljuinnigûujû Gnpuipuil|ujû pGrujpp: Lui 2wpniGiul)4b|nil ribuifi hjniufiu Î3iuqujilnpujl(iuû i|wtyigml U aMh huipui^' ^nnûfi ijiaqngni|, GiufulitiG qjmrnulpjuG Gbq CiuûiuujujphDbpfi nLryimpjiuûp, Ijiuqûnià t û(i niqfifi qfiô, npp ljuiu)binil puiquiph bpL|ni hhûDui^iuQ qiupmuiuGbpc 8aiq.uulnpuil)uiG|3 U ^nnûhQc. hpbûni[ uuihûiuGujqujinniCi t h|iG ni Dnp puuqwpObpp:

Uninfi âuipumipuiu|biniuljwG IjbpuqujpQ |ip tfuiCiuiGuiljti ¿iui}iiuG|i2Gt'pnil hiuugilmô tp l|ujtnuipbinipjujû' tutSbûaijQ diuûpiuûiuuGnLpjiuJp ^wljiiiuônipjmG 2Gnphfiil: bnp ¿bGpbph SaipinuipuiinbuinipinLÛD hiuiîuiii)iumuJufuujQbi t duu5mGuil)ji mmhiuGjGbpfiQ ni ntSfiO: GbGpbpD rnGbG pujpôp qbqujhujpL|' hiuuwpwl)iuljiuG oquiujqnpdûiiiD hiuiîiup (rez-de-chaussée surmonté d'un entresol), lipwtT U)linni[n htlJplj (étage d'honneur) pDqqÔi[uJÔ paiQqujl|uiqiiipq qnnî-muJinnLhujGûbpnil ni tfn|u CiulfnnûGbpnil uiuiD rnbpbph, l^uû u)mini}uj!tnp i|iupôujljmif) pGwljUjptuGûbpnij: *4bp|iD bwpljbpO niDbû iui{btf) hmfibuin hiupquipiuGp U Qujtuujtnbuilujô kû '3l'3l i|uipân4 inujini htuikup: GbGpp [i 4tïP2n u|uiuljt[nii3 t iuinin|iljui^iuû hiupL|nil' uiquiuujLlnpDbpt) pûiiiÎiujpujGQbpni|: Uuj piuguipûujlj ûnp 6ujpinujpujUjbuinipjniG t bqb[ LTujpiib|j) hiui5ujp U uliqpniGpnpbû uiuippbpt{bi puiriujpniti brçuiô ûtijûuiqiupjiuG L|ujnniguni|ujmnij|ig:

Ciuriu/pft qmpquignitÎQ, qu in bfiljntiu UrcGmfi «îrirjbifi, hfii3Gt{b[ t ^mqiupujjfiO imupiuômpjujû ungfiuiiU)l)UjD imJuptuGjuJuiûiuQ ilpuu: Lnp pLuqoiûiuubpp iqbuip t pDuil|bgt|bf)D puji[uipujp bL)aii5nnn U huji3iuu|uuuiiuufiiiuû hujuuipiul(Ujl)LuG qhPP niGbgnq [uujtlh GbpljUJjiugnigftiGbpni|:

Piuqujpfi inuipiuôpf) ujju l|ujqiiul|bpiqnii3p [unphpr|iuD2bL t

ùfiujujbuiiuL|iuûm.pjujG qiuitiuijiu/pujfiintfnLpjiuû qbpujljuijnLpjiuD huiuiniuwmûQ. Dnp puiriujdujubph utiûbuipfiLi m ljiuGnGuii{np GbpIjuijuigmgiiuljuiGnLpjniGQ hiul|iuqpi|iud t hpD pLuquipti pjq6ntL| m £iunuj|i!j tuajnDfiâajqiii&âfiG: Uju bpbp uiujppbpfig (0mqiui|npuiL|iuû, Linirj, ^nmiji LfiniirigQbp) l|ujqi5i|iuô mqjiri qhôD. Ôqiliuô hjniuftufig hiupiuil, qiunâbi t piurpiipujjfiG uinbaftil"1! l|umnigi{iij<5Fgfi nqûui2iupp" hwûii|ii]UJGuj[nil pujqujpfi qmpqaignLJp tiiuGfiinpn^nri hjii!Gail|UjQ uJnuiGgp (uj-3):

Uinbriôilnri iunujDgp|iG hiupnri hfiû m Dnp puiriwpûbpfi hjniuiJiuôpDbph huiûbdiuinrLûp gnLjg t iniuthu, np paiqiu£ui2hûLuljiuG luju qnpdnqnLpjniDo |ip ujpr}jniGpnn] ni pb bpl|ni iniupujpDnijp pmqiupujjfiG hjniuiJujôpGbpfi iL|Ujpq, i3bfuaiDp4ujl|UjD huiûuuqpmpjniû t huiGqniû uiji luniugfiû tuûqiutf, ifinpô LupL[nu5 qinûbLni DpiuGg' npujbu ûh uiûpnqjnipjiuG i/iiuppbpfi, hmpuiqujin dfiwrôniiûujti niqfiGbpp:

fiuiriujpfi ljujpqiut{npnq ujiîiuGgpp ifiiuuinnpbG quinàbL t Gnp' piuquipti dhgujûgfiljnipjnLGû lupinuihujjuirq inuipp, hG£ni| Liujpubtp hGujpai4npnipjnL0 t uutujgbL LjnqûDnpn^ilbLnL GuiU qbujfi giudujp l> GbpljujjujGuiLnL npiqbu tudpnrigtuIpiJG uiniuGgpuijtiG hnnfiûtlmàp hjnLupupg hujpiui| (uj.4):

• ITuipubifi 1666 pl[iuL|ujG(i aipiîuJiniul)UjG i(bpiul|mnnignii3Q huiDq|iuujgbL t a|binujL|uiG npn2UJl|fi païqujpu^hûwliujG pujqujpiuIjujûnipjuiG uipnjniDp' r^ujnGuJintt

1)3. Uiupubit) hwwiuijuiqttöß. 1650p.

'ПА. ишриЬф hujtnujljLuqfióp. 1720р.

i3friuii|btnnipjiuQ hujumujuiúiuQ m uiúptugúiuG uiút¡Quji|iun qpubnpnulGbp|ig líblic ujiujiJujGujilnpiJUJÓ hbuiljiui qnpônGGbpniJ.

nuiqúujpujriuipuil|ujG: biGbiniJ puiqiUL[npmpjujG tuGiJinuiGqnipjuiG ujGhpiucfbjwiupjnLGhg Ljm.i)nil№nu XlV-h huiûuip <uGhujGr)nipctbi|i t qumûbt lujG фшишр, np fip iqbinnipjuiG hiupun(ujjfiG umhtîujûûbpti niuq<5aiiliiJ[iujl|UjG ljujpLnpujqnijG GuuluiliiiiGqfiumGbptig úbljo luûfiGrihujin ujju Ipuiî aijG ¿Lni| runGâqnLpjiiLGGbp t L|UJinujpbL tffiuiujbinnLpjuJÛ qbú, 1|ши1|ш4|1 шш1) rtûbinil ujjri ^fuujGnipjLuG pmgujpâujl|nLpjnLGG:

• SGuibuuiliiuG, npp ubpmnpfaü Цшщфаб t tunuijhGli hbm L филиппрЬй hiuGqfiuuiGniú t ûpuj hbuiLujûpQ: ITuipubiQ, qnipu i|iGfa[ni{ l4bGmpnGiul(iuG i[bpuihulinryupjniGfig, qiupûb[ tp шйшЬишщЬи hujúiupjuj ujGl|ujnuii{ujpb|ji: ÚjGfiGí йрш rjbpp bpl|pfi inGuibumpjiiiG úb?, Ьшш1|ши)Ьи uinlunph тЬии^Ьифд, bqbL t ¿uuJiujqujGg lîbà, nLutn|i ¿tp Ijmpnq mûuibuilb^.

Ujuutfiunil, ши^йшфиршЦшй, pujqujguiL|ujG L тйшЬишЦшй hfiúGuituGqfipfibpf] imôûujG SiuGujiqiuphfiQ 1|шшшрЦш0 tiiQuig¡iG рищр piuiiiupfi ЦЬрш^шптдпиЗй t: LjnLrjniJíiífnufi ujuihuiGpnit Uiupubifi hiuilujp iÍ2uitpJl¡L t lîfi niqqnipjruG, npml iqtuip quipquiGui pmqwpp: Uiupubiruú uliijbi t JipuiljtuGiuGiui щЬтш^шй прП2ш11(1 pujqujßiujhQuJ^L'JG puiiiUjpuiliuiGnipjniG, npQ puiquipti щштйшЦшй qiupquigóuiG hbinuiqui qnpdQÛpujgfi Gnp, пргц{ц фпцр uljfiqpG t rçpb[; Uju piuquipiui)UjGnLpjiijG htiúGiulpiJú puiqujpu^hGiuliujG qpuUnpmCiGbpD bü.

• liuipubiji XVII qmpfi ^ЬршЦшппдйиий uipqjniGpriLú ôGi)mô ршг\шрш][)й hnpfîGi[iudpfi Gnp тшррц' hjmufiu-huipiuií «gaiiïmpfi» uinwûggQ' прщЬи 0Ьшфп|ийшй фпцтй qinGiJaq puiqiupfi hujiniutjujqôujjfiû uinbqúijnri giuGgfi huiüujljujpqnri hqnp qnúfiGaiGin:

• uipLb[p-ujLi5nnnp «ámjfi» итшйдрр прщЬи piuquipli hjmuijiuôgfi qmpquigûiiiG m hiuÚLuliiiJpqüuiG upúbuipfiujjti ujßujGgp:

bpwnm чтиц, unubsûû ' Puiueu3hь innhMUöPh чииишпта sunn

LTiupubth oGriluijGútuG G puipbl|Oipqúujü puunuipuiliuiGnLpjniGQ

XVIII qiupfi uljfiqpc Lfuupub[(i ftuiilujp Огшйш^пр^Ь^ t mppiuG(iqiug|iujjti Gnp,

hqnp Ш[(1впф UiuL|iujG h inujppbpni.pji.G Guifurptt ^Ьрш^шптдйшО, npG Lur¡G¡(i|bL t h[iG pujquipfi L|bDin[inG{i puiqujpujjliG hjniui[ujúp[iG, mju ЦЬрш1)шптдпиЗо Gtpujnbi t puiqiupfi u|uipfmn¡übphg qnipu qmûijnq uiqujin hnqbpfi L|ujQnLgui(i|UjmniÚQ:

Uju (hui3mGm^2P2(uGD UujpubiJi huiúuip pb pb inGmbuiuljuiG

0шг|1||5шО wuipfiGbp t bqbi: Ршцшрр, 2Gnphfiil hp ш2^шрЬшдрш1)шО afippfi, hujúiupjiu tuúpnrigntpituüp úbCwzünphbi tp Upbb[pf) ftbm Цштшрфц u/nUwmpQ: XVII1 rju/pfi 20-ш1|шй p^ljuiGGbpfig uljuuiô puiquipfi QÜq^jDniiíp Ьшиши|иллши^шОЬ[ t pOiulj^nLpjmû прп2ш1ф [иш4Ьр[1 щшЬшС^йЬр^й: UmljiujO rybnUu ¿иЦиЦшд" йш hmGqfiinbi. t pujqmp[i 1цш1ш1шрлц fuiu4h Ьошй1}тй f[(ii5uji)pmpjuiDp: DGгцшрйшО дш^шфшр^Ь hmljiu/iptjn/i h{iúQuil{LuD фши1Лшр1|0Ьрп шр^шрбшйСЬрЬ дрЦшд, ши)ш1|Ь0шрпйшд1|шд nL qpujGnil fiul) qdiliup 1)шпш1|шрь[[1 ifiüb^ü ni ршцшр^ щшгшщшСш^шй hqnpnipjwD hGmpmilnp pniiiugniúG bû br]b[;

UujL|uijû рЬрЦик) фшшлшр1)0Ьр!1 hbmLniú piupGtJmá t bqbi 2Win Ш11Ь[[1 qnpôGw^G ni ^LUhiurffimiuljmQ цилпйшгг: f)iupfiuiqûbpfig qnipu pmriujpaijtiû ^шптдшщшшйшО pGqiuijljniiip hmOquigOb^m tp pûmljmpiuGGbph ujulhmDçmptjli ni шпшгшр[)|1 ЬшЦшишрш1(2ггп1Р]шО (uiufuinúiuG L, прщЬи aipqjniGp' qDbp(i шйЦйшй (рииашр|1 u)UjpfiUL4Übphg цтри ujLUpmú tp (Зпшш^пршичЬи Gbpii|iuptiuu)iujhû pGuJl)£nipjwQ IjbUQ, lujufiGpû' 2mp5 25 ООО hnqfi):

hG¿u)tiu(iG tt ifiQbhG ЦЬршЦшптдйшй oqinfiG рЬр^шй фшишшр^йЬрр" QuiqúiuljujG, pb qbquiq[iuiuil{uiG, ujju qnpÓQÚpiugh ЬРшЦшй

^рошщшшбшйц bqbi t dGifnq iup4ujpäujGGbp|i QÜqqpljniúo uшhбшGшqótl

úbg, DpiuQg дшрдшдйшП [[bpaihuljniùQ: IpuuGnil hüuipmilnpnLpjniG t QGâbcGi{bi

L|cuauiiíiupb(ni Олп piuriiuguipGiuLjübpfiG ni. Líiupubifiü шш[ги ni

ujuipqnpn? IjujpqLULlpSiiilj:

ßiunuipp iqu^imiiuGmpjiuü hbin úuuuhnqnLpjruGGbpG m nujqúiuljUJG

фшишшр1|СЬрр hbmqhbirb i(bpujgbi bG tîiuqi5inl|UjG inbpiGf^ujjfi quipqujgüujGp qruqpGpujg. ujuipfiuujGbpt) luühpujcft^LnrupjmDp qnpöGuiIjuJünpbG fi&uuintuqptjiJbL t.

1725-Ji Gujpjuiqônj puiquipQ iqbinp t pQqiiujGitbp hpbp hhûûuuljujG бшйилцшрЬОЬрЬ' QujqujilnpujljiuG (qbiqh hjruupu), Siu|nGh (qbiqb huipujij) U И|П2Ь (qbuqh uipLby>), nLqqnLpjniüübpnq. 0uiqaii(npiuítujD йшйширирЬр G2i{uióGbp|i lîbg bqt¡t t uii5büujL|wpUip|i. wjumbri t qinGi[bi ршгцдр|1 fipmljUJû 2£Wi3rumpp' BiuquiLjnpujljuiû Ошрщшис, npfig uL|pqp tp Lui2üb[iu йр [ujjG щгщгилш hjruutiuiujtiG niqryupjiu¿p, pul| шггшйдрр hujpuj^uijpG ôiujpruiî Rnnüfi Ouipiquiufig i3bl| rupp2Q àq^blM qbuip hiupuutj: ирЬЬцшй nLqqnipjujiip, Uin2h <5ш0иицшр1ф mbqntiî, шпш5шр1ц|Ь[ t ruûbGiUL [Ш/О 1)шйш^шцшш фп^пд:

Piuquipu^hüwljLuG uiju qnpânqnipjriLÛQ ¿ujpruGujljhL t XVII rpupnLú uinbqdiluiâ piuquipujjhG шпшйдрр nLqqmpjniQp: =lbuiuiquijni.ú ú2Uil|ilb|. bG

puiquiph QÛrnuijGiiuiG ijjj[ Guifuuiqcïbp (1740-(iG rtuuqnjfi, 1752-fiû' Pb[ h[(i, 178S-(iG' i)jbr¡nD]i ). Uju bpbp Oujpjuiqôbpmû bqujô u)ßiugujpljnLpjrnüübpG шрфиб bG GrujG

nqni[, mp qbph2hinLÚ t puiqiuptiG Gnp, ^ЬЬшгпф 1^Ьра|шр тш|/и ú}iuimúQ: Ршцпф qijuiuilnpi hujimuLiUjqpöß huiùbCiujiniuà uiju 2Р2Ш&Ь ûjnLU Duituiuqôbpb hbin, uiübGiutí2i¡uupfiin âUnt{ t шршшдп^пи! paiqiup(i pGqiupâuiL|i5uJÎi рршршй tijUJjtîiuOGbpo U ujujuiujhujL|iuü ¿t, пр Cm qpijbi. t puiquipji iJhpuiljuiimgiüiuG pOqhujlmp niuqiSiuilujpnipjiuG hpúpnn5:

^jniupumú tgup фгщпдр (GmtulifiGniíi Buiqu^npuiljiuG) 2wpnLGuil|4bi t tpufi qujppuiufig qrupu" ЬЬтЩп^ итшйдрр ruriqnipjujüQ U шй^шй^Ь^ tpufi Ubd бшйшщшрЬ: t np uiju SiuüwujuiphQ jp tyjunnigilbi. h}iG qjniquiliaiQ бшСилцщрЬ}! uibqruû, JiÛ£D 2ШШ pGnpn2 t lujr) diuüuJúiJjtiGbp|ÍG, iujl рйршдЬ|. libpgfiGpu qraqiuhhrj: Um uinuiûgpfi pniluiOnuilinipjuiG m puiniugfi 2Сшйпилр(| únüfUúbüiniuifupjujQ quiqii^ujpfi oüfiqöäujü uipmmhuj¡uinLp]niüü t: Ъпр фгщпдо qqiuip [lujôaigiliuô t, (iü¿p hpúGuuL|ijuüniú ршдштрЦтй t quipqujgnq шрфцрйшйр inpuiGuu|npinmjfiG iquihuiG^Cbpnij: tpup libó бшйшцшрЬр LmjO ^шйш^шщшт фп^пд t bpL|ru (tpup U TlbOimijqnG) hpiuaiaipmljGbpti i^jigU |1рши|шршЦ-фпапд-Ьршщшрш({ hnppG^âpujpG ufllhliшJm¡:

ИЬшйиийшйш!! Ьшршфий Inniüp фп^пдс ЬрЦшршд^Ь^ t ^nnúfi ^шрщширд qnipu riL 4nnú|i libä CuiGmiqmph, npQ qqm[t)npbG t U qpujünii

Са|ши1лЬ1рш^шр|п puipbt|ujpqiliuû QÛrihaiGnip qnpáfiG:

lujи qnpénqnipjuiû рЬршдрпи5 1|шрЦпр uibq t inpiJbL рии^шрр ойо^шСпф, Иш^Сш^шй U йилЛафр hnqiuuibpbpp ¿u-ihbph 11ш15шарйшй |uGqp|iG:

üujpubiti XVII b XVIil qmpbpfi nGqi.UJjGnn5GbpG ntCbú dfi 2Ши1 ЦшрЬпр püqhujümp qfió hnpfiO^ö^uj^iG iipúbuippljnipjrnú: bpb XVII ^шршй иипЬ^бЦшй шпшйдрр pp hjruuhuuijtiG rtL Ишрал^ш^С 0ш)рЬрпи5 ш^шршЦшй t рищшрифй ^шра|шиСЬрт|, шцш XVIII гриргнй bplfujpniú t bpl|riL ruqqnLpjruüGbpnij, U

шпшйдрЬ qujqaipübpQ щишЩпи} bG Ьршщшрш^Ьрп4: ''íbüinmqnG (hGqwüljjfiLG) Ьрша)шрш1)рО Ьшйшщилпшириий Ьшрш4шй umbqái|nLú t Uuuuuib^Gh hpiuujujpiuljQ : Цршйр, ¿йш)шй úbl|p hGquiDluniG t, újmup mpmGljjntG, hpbQg щиш^шйЬ hullnшl|шqдhpn4 fipiuptig bû тшррЬрфщ]: Ч^ш^пр LnuippbpnLpjnLÜO mjG t, np húquiüljjnLÜD fip hwuiuiIjuqàmjpG âtim( pulj qpqnLÚ t Lunuiüggq ¿üj(inLCuiL¡t¡i hfiHûuiLiiuû mriqnipjnLDpg 2bqtluâ: UomGgpp 2bfimúo, ршдр ШJq, 1цш]йшйш({пр|1ш0 t ^Ьйшшдпй Иршщшрш1|Ь hjDLujiu-upUümjuG Linqúniú quiGi|nq LшqшpЬ^лh pnpmniuGngp 2Р2ш0дЬ[т mChpwdb2innLpjwúp: hG¿ Ц^ЬршрЬртО t i)iuuuibi.ujD hpmiqajpmlipü fip nLpuiGl)jntG huiiriujljujq(5ni[, ши|Ш ui¡ü ¿fi pjn£pGqnuwn5 шпшйдрр mriqn ipjwü hbinujqm qшpqшgúшGo qbiqfi huipuii} (uj-5):

pmjipliqinn ]n|qilugZ i|?qi| "gnifdnjgmf]m3nïûm3 gmt|mgiJZm3nibm3 gijiml]mmmhig } ftijnmbüm OiitnbiJqt) çmilqd 3uqç i|3mljm3 gi|<3Uqfi i|iimii |||ЛХ 'iiunijfrinín

:flpni6mbdnVb i]3pm]iniu(4 gi|fm3mbm3ftiiiqliüuljlnu q Jiulqf]nqmilqfi üilmin iJbJmlimpmq üubq gmf)mmqhi 1 lqßmmjbrjmq flüu 'giufdiunqiíigui uiuP] gi¡[m3mlimí } lqjiçbqinn tiijqdugZ gmph|mç>ûmijgîl ijlqnümji ijgmi]mjid çZL\

ûUqggiufdiuhbiu gmp6mbilm& 'S'ä,

mdg hmjgíiug pmh 'piudqggmpqmn i]3mlinnS ¡Wpmdminmbuq pmtiinmhimßiuürTifi Imgamti 1 ljuümh üiufdlim ijinpmhq pqp Tql( qd 'gq IqBmhnmi) 3i)qdquimlui| iluZurt)

.guifdiuUqdnignjftdm bufigp tlug t|hiqii lqn|ui|im1iqui 6t]dm4iim DdqgpuidbUqr] pmhlidb 6iJdqggniidiuliudiJ .gi^tTl rnilngmdç (jhiqli '3mpm6dfmp ijfnqü lqrjçdmb |iu3pqli üämbmd 'Dgiufdiuçnyjililnu i|dtnqum 1зп]иф üq 3uiqhi dmprruj lulqümqmdljnnn Düqggiuldiuümlipli nifl :dqdnunpmt]qgm gq Iqpdmb qinqqbinqif OdqgijUrntnmgmp rjijimfiup Qdqggiuídiuiq]imtim ¡¡уГтитЬутцтртд di| Iqgbduf] } piunt]n Olqndmfi gijüqggmhm]id gm^m-06 ildmli ШЛХ

:6ijgiufdiudiugdmümm qüqghm i|dqglm[UlimnJmrj rjmhm1mi|6un 4 gmfimnqingin 'отЬтЗпЛтЗ gq Iqnjd piugmt]ingpi|4 Gdqggiufdujtimmijmd'iue :1q6mbümb } tndqh lim flömdgüpdub gfiug piulqndrrifl 'gi)dqg6u3i|p lulqgnmq 6gmdb iu gijdqglimmmftig tjminnn ImiZi^qudqji pmgmpqmn gmfdiuJmfimumh gmfimgudmgqfi çmfmg? 'gfmfimn

: Q6gm6 gi|imuiduhingmdin ijdqgarrïlima liugm bmdm piudqggmpfmfn if^lqdqfi gmfimdqiiingiufMm Iqfimlqdmd •

:0giurdiu4ubpti liupm gmidiu?timgd Iqgßmliud jiuifim? du-?gi| ]iuni|trilifm rjm^ngmdç ¿bu dp m ф lqliuliu üüu '¿Ифт üubq gmrdiuiiûbmçUub lqgßmliud luigmdii 4 dqbqin gijrmírjrniniTinlZrn Iqpliqmn •

.DUqggiurdiuliuçdub дт^тдт^тпи uigminqdij q ildubmlqpqq nulqg6minZqq gi|fmb j 3mqtn QdqgminulJiihri g(ml 'рпфЬр bi|lnu '3i|1qli6md duq :dmpm4 lulqdiriji dquiümp дфтбиЪиф Indqljmpbmhgm q lulqôiumnfi dqglimfii|dmd t]rnOmPnlP i|dqgpiuri|nid Iqliq gq dmpdmq mmZ 'Зрйиф lqjirn d} 6hu6 nqtrtfgij '3dqg6ubi^ ЬФ^ЧО бдийи 'OUqnmpmlimd giji) ртбтдр gnildiubgmump 6t|dmlirTig3i]p Iqgömdqji dpmp6"iuumtimüq|i q 6i|dqnmpmlimd gmtimgudingqh i|dqg3rrïlim3 ilfimnj Ju|immmn|?m gmidiitflimtjd gi|(m3mlimd 1qn3muidm •

дф güqghmmmtng gmf]mgpiji| gmrdiur]mf]fri3mlim3 gmhmgijZmSm'ümS dtmnZnmpmpqp nfm 1лф1т|1тр fiqp jiuJ^üq 3Iiudpp

:0дтф1п n uiqfnmtJmmdms dufirnnjlb ijbi|dm® 1 Iqßmnijligmq 3drimjm3gli i|dqg3giudbhn dug gilimpbmhminmiirnimtimp qnrig nqfri?gL| 'gmtimgi|Zm3m¿m3 q gmhmmqhimdmmijmp :Odqgdfiudli

gmtimgpijq i|dqgpiuriji^mdq|i gq lqJitimZp (0Z8t - Z58I-) Il Sudo gm(diudm]imguinZmhi ilUu 4 (ueujsnBH) ggmpmunt gqp} pdup míiqitqdtn ijnmpmdt]dq ЦГтдчл Qh|mgi|bqi| gmidnjdmjirripbmii gmt]mdlingqdo gmfdiugmhmamlimí i|ni|lnnfn

.DgmpbdmljmpmgmdqJi gm^minmpdm ijffpmli6iuannti gijfmpbmfiminmij ijüqg3mlimí gilíminqtimgqq i]Uf|üq 31iud[im irng nqhi?gil 'ijbildm® 0L|düqi| дЦЗтит JiulqgiJI njiupmguqp ügiufdiusmqqdmd tjítrujbrmupdiud gmtimi|nr]irid<t bululujim*]!? dug IqqmZ q IqmrrmJZm ügiufdnjmqlnrru|p Uugaqp 6i]piutidauhi njiudmgagi] ildqggiufdiuqubpb дЦГтрггфЬдтЬ ртбтЗтат fiulqlnuftiüq :inqq ijpmpmgtp rjmtimnqingm I gmt]mamlim3 gi|3dqg i]frtii|ngmdcc (giufdiudnfmh ni gmpdrnfimumfi (juidrnfrmguj фи^ 5 piughgflpmii Q3i|ltTi nfm ijdqgpiuönuamtimüq^ :dbi]fin i|gm3dZmt]mgrnpmp i|dqggiuídiuljupdub grnf|mgiiZm3mlim3 Imfimpmpqp pmjidmwmf] piudqgamlim3 duZuriJ dulud mfdmpmq ijimijngmdcç nqtndu gq dutmngmZg 3qp gmfdiupinmhi gmídiugiiZm3rnlima gmtimi|ngmdí 3dqgf]rnfpmgnmui gij3mam i|ilmli Dgiufdiugmhmambma iJdqgagmuimnJZm duZunj

:(g1n) gupdub

dubq liuZgmnJgml] OdqggiuídiuljbTU gmpßmbdmb i]âmhmS Iqjdmli q fjmdu dug lqüqd 4 3aqp ОЗбдшит gL|ím3mbm3 i|lqndmf) 'uinqi| ümli hqp 6i|piupliqinn dg •

•1 ggiuídiuíjrngiudmZ gmíimgmdmpmdin ijffßgmam rjijímapmjigijüuq budutim'iprnainlima i|ümb цу\х йЗбдтпт дЦГтЗтЪша ijlqndmn ijdmli Ц1АХ •

lmídqdmdq)i МЗбдтип ЛГтЗтртч gijdqgígrnqnnhi i]limginpmp iu gugmtimgd q IqömdgQ DpiugrmlíigQ lJ^qnJmя piuhrnpijjimdi| gmtim1mi|6un q gmtimnqinQin 'grnt]marnlirna

Z\

i5bpâiuljujjpnii5: Uju duii5ujGuil)iU2PJ!iuGmû t hbGg, np piuquipuijfiû iuÛ2tuptf qnijpp шлшдЬ[ t Dnp прш1|' фршдф^ 2uihnijpfi uiqpjmpfi:

1830 - 1870p.p. Лш5ш0ш1|ш2р5ж1й[1 piuqujpli pninO 2hGiupujpnLpjiuG úfi фпц f Û2UiGujiJnpiluJ<ï фпг1пдОЬр[1 ршдпиЗп^ U humuupuiljujLiaiG 2tDßbpf) ЦшптдпиЗпф hpujljiuGujgiítjl bG ujjGiL||iufi (jwpLnp pujqujpujjfiG lîmjpnLrjfiûbp, fiÛ£iL|fiuhp bü' Сш[( (1830), LnÜ2iuD (1833), ^niuryi (1845), LuiufinGuii (1858) iqnqninujûbpp, LjnnGfi2h шпшфйци qpnunirtfiG (1848-1863), ГШ нутрии iJmqngQ (1852): =1шишрш1|ш1(шО 2bGpbp|ig iqbinp t Û2bf ¡bujpnjfi, Piupufi, LnG2UiGfi щш^идлйЬро, <ipiuquipiuû|i 2bGpp, Uuijp SiuöujpQ, TliuhujiuGto S|ipuiúnp Suiäuipp: bii иш' ШJÜ ujujjúiuDGbpniú, bpp puir]ujpujj|iG f^tmuGmpjnLGß (iDpQ ¿fi niGbgbi (ip âquintiîGbphG hiuúiuufuuiuiu|iiLUú GjnipiuliujG hGuipujiinpnLpjniüübp: £ujqiupui2|iGujljiuti fiin2npujúuju2inujp ujju hpuiqnpániúGbpD hûuipuiilnp bG qaipâbi 2Gnphh4 wju ópuuqpbpmú hujpnium hnrjujuibphp|i nL GnpiuójiG uiprijnLGiupbpiuliuiG pnLptfruuiqíiiuj|i Gbpqpui^úiuG: LpujGp hujpuuiujDuj[nil, giuGljujgbi bG ¿bnp pbphi pGiuljnipjiuG huiíuip pGrpupûtulj U hiup&up muupiuàpGbp ni 2Pbrb GbpljuijuignLg£uil|UjG ujmuûàGiuuiGbp: UjuinfiuniJ iuG2Ujpcf qmjpfi 2т1|Ш]П1|3 luniugujgbL t Gnp, pujpâp npiul|fi pûiul|UjpujG|i ufuhiuGguiptp Pn[np Gnpiul|ujnni.jg фп^пдйЬрд U hnqiupuitfujûnLi5GbpG quiGilbi bG 1ГшриЬ[[1 ршг[шрилцЬшшршй^1 Ifnriúfig 1848 р1{ш1)шй(10 Ьиштиллфид piuiiuipujjfiû uuihúiuúiuqófig qnipu, npinbq hnqmjfiö hujpljp bqb[ t guiôp: ЬЦ Ьрр, 10 inuiph ujGg, йгЦшй шшршйрйЬрр piuqiupfi [iGqujpâml|nii5nil oGqqpl(iJbL bG piuriiupujjtiG Цшр^шЦшй uuihúiuGGbpfi úbj, Dnpujlpünnijg рш^шйшиЬрпиЗ pGiulíiupiuGGbpfi qGbpp fuhum piuápiugbi bG: Liiupbnp t Lu úfi huiGqujúiuGp, npnij щицйшСшфффий t bqb[ hbGg pmqujpujiîbpà hrqbpp ЦиштдилцштЬ^ги прпггиЗр: bpb XIX rniipfi uL|qpfiG Gnup рйшЦЬдфид ®U!p(iqp (550000 pGiul|fi¿) iqbinp 11|шпп1дши|шт4ьр fiGmbDufiit bqujGujlinii, uiiqui uipujtfuipiuGiuljiuG t, np (ufiin pGuitjbgtíuió l/шриЬщ (200000 рйш^г) tpuuibQu(ii(:

Uju <SiuiJuj|ni.G ôpiuqpfi Ьрш^шОшдгшЗр Uiupub|nn5 piu|iiii|bL t qrfijmptiG (uGqfipGbph imóüaiQ hbin: bpb fl>iup[iqnLÚ Gnp ршдф1г\ щп^пшшйЬр^ 2|ÎGujpujprup)niGQ 3>|iGujûuujilnpb|. t ujbmnLpjntGQ Ь. ирш 2Gnph[iiÍ hbGg (ÎG^G Ij прпгЬь pb fiGíiq[iu[iG ujbmp t LhGh GnpiuljtunnijgGhph ôuHjuitUJhuJuiujliUjqômjiiG hnpfiGcjuiiipD. шщш 1ГшриЬ|пи5 qpmpjnLGG uijl t bqb|; Ujuuibrj щЬшр t uuibqáilbp Gnp opbGunpiuljujG qiu2Ui, npfi uuih&uGGbpniii ti hpuiqnpôLlbtiG ЦЬршЦшптдйшй шг^иилшйрйЬрр: UjufiûpG' pujquipuijfiG |i2^GnLpjnLGDbpD U|bmp t ùfigngûbp ôbnp mnDbfiG, npnGgnil Ьшйш1)шрд1[Ь[10 úuiuQiuilnpfi qnpônqmpjniGGbpG m ЬилЗшршг1шрш]Ь0 àpujqpbpp: Uuibqôilbi tp ú(i |1ршпрп1р)тО, npmbq ujbmujl|uiG Цшптд^шйрйЬрд, шпшйд úuiuGmiínph ¿ixihbpQ nmGuihujpbini., iqbuip t oqmiuqnpâb|iG ilbpgpOfiu 1|шафтшШ iqbuiuil|UiG 0ршдр(1 [)puiL|ujGiugúuiG huiúuup:

1836 рЦшЦшй^ рш^шршщЬтшршйр mujLfiu t fip Ьш|Зшаи1)0тр]П10р pujqujpfi qujpqujgúujG qtfiiuiijnp huiuiiuliiJjqôfiG: Uju Ьш|3ш0ш;0тр]ш0 hfiiîGujljujD UJUJJÚUJDP ЬшишршЦшЦшйoqimiiliUipnLpjniGüK, mi[juj[ ijbujpnuS inujpujápfi niqquiâfiq huiuiujljuiqônLiîn, фп^пдйЬр|1 bppbbljbL[i úiuubp|i L úmjpbpfi umiuihminm4nLúG ni piupbl)iupqnii3Q, LiiuuJLlnpnLpjiuG unquihmlnLüp, [iGíd ujbinp t lîinûbp hnqiuinbpbpfi iqiupinujljiuûnipjnLGGbpti libg: ЬйуцЬи inbuGniú bGp, puiquipiu2hGujl)iuG Guituuiqá[i qGiuhujinûujG ixJilmGr).ml|UjG £uuiJiuiGfi2GbpfiG iui[bpupb|. t Gnpp, npnij Gui[uujq|iáQ pGGi[nLÚ t GiuL pmquiph huiGpujjhG 2uhbp|i uibuujúlynLÜhg:

^buiuippppnipjniGGbpc фпр!Ш11шр0 bG L oqinixiqnpöijtiL bD fi гшЬ ршг!шр(1: Lfbq Ьшйшр hbuiuippppnLpjnLÜ GbpljujjgGnqp uju ФийшОш^шгр^шОЬ ujjG рш^шршгЬйшЦшй fipwqnpôniûGbpG Ьй, npnGp quiGi|niú bG рищшршфй шпшйдр|1 óuujpbp(iG" =ijnLU|iuujjfiG LRujpiutlmjfiG:

DúG UGpbiú PbpGbpu, npp Uuipub|nit5 tupqbG mübgbi tp paiqmpm2hGmljuiG [ипгпр фЬОшйишЦшй GbpqpüuG ijinpà, ÔbnGiuûnLtu t bqbi Rnnúfi Ubà fiiuGuju|uinh[i bpljuipiugúiuGp qbujfi ^ajpiuil' прцЬи uinlibpujtiititn ôuinniqfiGbpril, luijG, 2pbq ujnqruiuijfi CHnrnqn), fiGjp qumGuiiriL tp [ипгпр 2Uihmjpfi úfisng' pb' йшиОшф1р|1 L pb' puiqujp[i huiüuip:

Ч 7. Swquißl) qifuuiL¡np hwwiut]iuqftà. 1870p.

Tinairvnjh IjiunnignLÚQ uiuippfcpi(ni.iî t lîjruu fur^np

qnpônqni-pjnLÛGbphg fin шйшЬишЦшй i5b|iiLuG[iqúml, npfi ЦшпшдЦшдрц Ijiupbih t hujûiupbi. Gnpiui5nLônipjni.G: 'HmiJunjtiD Ouifunpqnri iJt¡pnht)2JiUL pn|np fun2np ôpuiqpbpnLÙ IjumrugnriQbpG fipbûp, (jmü úfimjGuilj, L¡ujü pfi¿ Pt 2"«" ¡un¿np qnpônqnLpjrtLGübpfi fipiuIjujGujgûujG hiuûiup ¿ЬшЦпрЦшй, hnqiuinbpbpG bG bqb[, L qnpónqnipjiuG шшршбрй ti uuihíujüuujiiul|4bi t hnqiupiudGfi uujhüujúujqónil: Tlnuiqnjfi ^шптд^шЕ haitfuip umbiiÔL(b[ t pmttGbinppixiljujû ßöljbfinipjruü, про huiiliupiuqpbi t pujqúujpfiij ИпцштшршйрйЬр, qnpöfi nph[ [ип2пр r)pmúuiqLnL|TJühp 2t|G|JjrluJPrlLPJUJG b mbriujûpti piupbljuipqiJuiG tiiuúujp:

bnijG 0ш15шйш1^ш2Л2шйпи5 ptuqwpti hjnLuJiunLú GnLjGujfcu ЦшииирЦЬ]. bG |ип2пршйши21лшр puuriuipuJ2hGujljiuG hpwquipánipjni.úübp, uiul)iujû uijl

U{iü¿L r)iupfi Ijbuhpß ш)и hjmu|iuujj|iG шр^шрдшйрй hiuuiljujG2iuljiuG t hribL qujpquigúuiG рйш^шй ßGpiugpp, npp qpuUnpi[bl. t ihnqngübp|i Liujüiugúuiúp, puipbl|tupqiïuji5p mbq-mbri tL Gnp i(inqngGhpfi puigüiuúp:

Uju cíujliujGuiI) t, np qquiijtnpbG [ипршдЬ[ t puiquipujjhû uiuipuiôpfi ung|iui|Lul]UJÜ tnuipujGsiuimuúc puin.ui.ph q.i|uiuilnp uinuiGgpti bpljiuprupjiudp, npfl hfuJGuiljuJü щшшбшайЬрй bG.

• PujquipQ 2Р2ши|шшг^ Gnp Liiunnigijuió qnqmniuûbpû ni фп^пдйЬрр ^шйии^шщшш óujnriiiijiúbpni{ ni (цтрш^ОЬрпЦ, hpiuufmpfa hü bqb[ pntpdmujqfiujjf) Ьшйшр, npG

dulud míümprmj gmhmi|rigmd(í tJdbtinmUmli ] Zudugd fldqhwmfn nlj}

:dqgbdu61|

rjrnfjrrihilDfnrtlqp t|ïçmfimu(Lj gi|[m3mlim3 г)ф Iqçdmti jnujimúmq ijtfmlimff bqui-liqm qd 1 piuni^muíq .qd QUqggmçiIm}iilm ijlqndmf) piuSgiuíiidn :ûrjiuidiuçm|i?nip gmf]mliijbij<t iu Qinfimfuümd luliiululi iu фдтб rjmrnlnnlmfitmnmpmilS дЦГтЗтЪтЗ üillignj ф nq ü^ mf)üm çnulqntlmfi '6i|9mfif]dmfid Ddqfi ij5md 'piugmSilZ nfn :ÁZijgmf)uimi| QiJImUmtnüqf] Zudugd ijûqggmçtlmfiUm gmtinnüqdmgiuflidrD i|lqnJmf) Щ ïqçdmli Djnummhimbiuumtj gi|fmçbmUmln çmdmwmprm) )imJqJ]md qpmüuq 'diup ijdqnmjimlimd grnh)miJujigm¿ :flinUqZ çdqprr^m tj)iup fiulq^umlm tjniJ fiugrnüti piuinub гпГдфтат gijddqq gJSrnum ôdqgdçmdmin lídqgdbfrnnudb gi|(mímlmia iu i|Jqnmpmbmd illql]mr¡d fiuiqgßqbmdb njmpmi) uirnZ ¡ИрггфтиГц дфтЗтЬтЗ rjiud lqfigrr^md gq lqnf¡n 'OUqgrjmçi)m|iùm tiulqjimdb 'DüqoDiufdiuhümguqp gmljrTuIqdmoiutodn :uiqq gmpmfnmßiuamt] дидтУ]дш q i|dqggmpímhi tjlqtiuimHiudgni ЭДОЧ^ЭДЧ 3 Iqlißhmbiub njmpmij Qgqpm nfp :glfm q Uqlnufp buljdmnmlnn lulnudnrrtiüq 'giufdjunqtngtn gijfrmnnqqmhi {lupiuptmiiminrnq tnüqlimpbmtjgm dqgSçmJiôiuumtimdgq iiujilmjimp bnidm 'wZqpmdqgm ümpmq gmídiudtimindm } Iqdqd дд11ифчфтп1ип|дт ögiuldiuiiqdmgiufbdm tjnq rijdqgijwub r¡mphniunuh (Jdqggujídiutidmguqp gmtjmdqdmgiufljdm Iqjiçm gq dq|i 'i|ilqggmçûm|n)m gmliminmdtiuinmjdm inmutlnuj djimíéiuumbmd ûdqnmpmdlmç Uu фиЗдгтттЬдтц gím nqfrtmhuimq ? Iqjidn piulqndrnn flgiufdiudlimhmi) nfp

:gi|dqnmpmdfmç gmfimdujigmd} çnuJiiHjmfimq tnnijrvj ]iud(iugd gijfmdmtndql] UiJ ödu 'ögudmgqf|dqb фqndm^) gq [Hupbml) üdqggmSdZ 3qdq nfm i|3mbrri3 :ödqnmfimljmcf bq9? (Jlq^mrjd ijímtjiflmd^uuini^dni irmiudmq q (JfrmfbrnnipUiud gijtrnamûmï gq Iqlulufimbqw 'Tjuqq inmZ ?u ,OUqü!m]i i|6gmjimp iu gdqggmduwnqu 'fldqgdiugmnj gftubm|irríl Iqmb gq bqin piudqgpmjimmq Zudu ijijimfiup qmg nqhi?gij 'mdji tjdqgljmdmhimdq q ijdqgßuliuib gmtimgudingqtj 'djimídiugmqdmq gmfjmSijfigm íuuiub nfn xlqgtjdmgíujq lfm utfqpmdqgm dmpmq rjmpdmfimfiqli gmídiudqdfngiuíüdm duZunj q Ddqghmfgqnmdb iJdqguinqUin 'ddqfygmd gq Iqfifynuiiuty fnuguiluigqh •.dqnmpmdím? q gudingqtj iJüqggmádZ du?un¡ iut)dq дтпциЦт mdg 1 lqdqd OjnuwmSgmdmw gmlimlmijßun tjïçmdmui gijfmffmlima 'piulqndmn qmg nqtn?gi| 'piudqgffmbmî grotimdqdmgiiiflJdm liuZuaJ dulud midmpmq 'gMpqZ ijiimli XX Dgiufdiugmhniamlim? gmppdmZ ijdqguini|gqijbiJi-

:inqq i|dqiibmdQ

gm(imgi|Zm3mljmï gmidiutimgmZg gilfmîmlimampmq Odqggiu(diiid3i]cîimnqq gmtimdmdmgilZ i|du]imgnmp gq Iqbdntfjmpmij ))uôuàLjçi i|üqml]m gml^mdlingqdo QdqggiufdiugmnlZi] дфтЗгпЪта :ö£iliuf{ gmfimtirtidi) ijdbmdç nlm 5 |)mübmZi(j

:(¿in) qáijp ijdqnmgmljfTid gmlimdqdmgiuflidm дфшт|ти1ц q uimudmq дфпфтитц 'çijb omp61\mljdulimq '6uái|p ijhnmti } Iqçdmb ОЭбдтппт piudqggmpfmhi gm^qudui gmf]mlmi|6un iJ3çmdmui gijlmïmlimg

rgijdqgagmqmhi dug ijüqrjinmudmqmüug gq lqgmnJnmmmlTim¡imq gi|l>ui|l 3gudu 'dqnmpmUmd gq Iqfiçbqmn {nu6u3ijpmf]mgmpmp gfiug nfm piuSlqqdm-bmdmq q piufimdrnq t|3mbm3 fjnq ЛбиЪиф t]L|ldiufhiqu budmq gijdqbmd bdmf)qdmdgm ij3mlimî gi|q gimfimn 'liqïZ 'çmfrôiuamli Jiupu gmfgmpmumq lqlqímfi i]í giufdiugrrtf|nrrfjd}iuUup piuüqgtimgm3ü? gmhmiupdiud nqhibim ^uumpmrntn Iqni) nffj '.piufflm^minup i|dqnmpmlinrid gmtytTnlqdrng-iuitidm pnnt] 'gmt)miJu]irnLnrna|?m gq lqtiQuib Sgmiili qdq 'piudq3gqZ 6ijtim^mgmpmp Uujigmb mdfi ^ддбоЪиф 6huümt]mdug f]nijgfiug lqdîiim Iq6mhgm6 i|? gmijbnmupdiud 'du ^ gfm gliqp 6i|dqggiurdiudinm6rnd mdp :fiudq3gqZ gmfimdmûnnçdub q gmlimUqdmgiuflidm piugmt]mgpi)4 ^ IqJiinmtnmBiuumh gminuliuhi ilbijdm® 6huumt)mduq rdrnprnq tjtlqggmçûm|idm дфшт}ти(ц ijlqnürnfi 5 Zuiluuinjmd (^tWl-) ûpiuZudu gmpilbmUqui piunrnp gijfmnijmulq iJdnnUmï ûuinijbgmqmpmrj grnlimdqdtrigiufltdn •

:dqggmdm5mti dug iulq]in|i^mljqin iu gguduigqlj gi)q ijamümí lulqdl Iqliq ^ LnnmdtnmtTi gqbdm gqdugmdqbuq dqggiufdiudujimdmgq gmtjmdiufg jjulmgqgiu

ÍI

шргитОшрЬрш1|шО pturçujpûbpfiû, L рйш!)шС t, np lunnrigujujujhailjuiû hiupgbpQ Onp puiqtupGbpti 2hGujpiupnipjuiG L цшииЗшЦшй puwiuipühpti tJbpuiljujnnigûiuû qnpöQGpujgniü uiGljjntGuiBujptujfiG OzmümljnLpjniQ Ьй uuiuigbi;

Uiupubifi quipquigüuiG ópuiqpbpfi i¡bpuipbpjiu[ 1913 pijLuljujCif) hui24bm^upjniüß 4l|Uijniú t úh йпр, hfiqhbCfiuinübp|i 2U1P¿|3UJÜ ЬрЬшй qiui.ru ¡kuujiú: liju С?ш|5шйш1)ш2р2ш0г11й t, np piuquipji hfiti ршгцийшиЬрр ufyufai Ьй ЦЬршфпВДЬ^ hiupûuipbgtjhinil йпр diuúiuüuiljübpfi UjuihiuGgûbp[iG:

0ЬпОшрЦЬ1 t ЬрЦги fun2np ешашрш2[)йш1)шй qnpónrinipjruG. i3bL¡Q gpúmriji ni Ijnjnirint С np htuútuljtupqfi uinbtióniúü t, ¿¡¡тир Ufabib шйфийр щпцптш^ ршдгийр: Ujq inuiptiübpfi рштшршщЬтшршй)! ргцпр фшиишдагдеЬршй uijt| ЬрЦт. |un2np qnpónnnipjiuGübpü r}|iinujp!pjniú Ьй npiqbu ftpuip hbui uíDfuqbilwpbD 1)ша|||ш<5 pb mbfuGfil|Uj¿iuiG, pb' iniupiuößtujfiQ Lpb'f)puiiíujpujOiu!jiuQ wbuiuíjbuiGbpfig:

ufi2tiih щпг\пшшй uUhqp шпйЬ^пЦ. T|nturvnj(i oqiulifrg гшртйшЦгш] t рищшвшфй umujGgpfr qfjôp rjbitth huipuiij niGbGujinil ^пш^п фп^пд^ pjQmpjniÜQ (60ú): Tlnqntnuijfi IjiunnigúuiG БицшшшЦйЬрс hbinbjuiiü hü'

• 2шршйш1|Ь|. Utupubinij hjniufiutig hiupiuil luQgünri hujûrçfiuui^np qpôp,

• ()шц htuuiniuuibi Ifujpubih ИшршЦтб qinCiJnii ujúbúuipiuqi5ui¿ujpq uupituipûtuCfi Ufiuqiupqft Ußiurimpfi ijbQuipnGfi úfigU:

Uniug¡iG hmúm2fuiuphuijti0 ujULiifibpuiqCifig hbinn Uujpub|niú щЬшшЦшй i3nQnu(nt(iuimul(UjQ (jiuiqluniULO CbpfuntdtL t ешгци£Ш]()0 wGmbunipjujü tpuqüiuíjbpufCujú гцпрт mbrpjlpuQ Ji^fuuuünLpjruüß quipöübifiil ршБЦшфй hqnp hiuúiuljuipqh U ф|10ш0ишшр^)П1ОшрЬршЦшй furynp utÍQq^L{iumübp|i 1|шрйпр qnpöfißQ: íipGaiGuLuljujü

1цищ1мпшф ОЬр1)ш]шдтд(»гОЬро ЬЬтшрррррфиЛ Ьй pb' ßiuqtugujjfiü ßfigtutjuijpfi

pGqhuiGnLp puipí¡l(UJpqüuiG Йш1|шргри1^ puipâpiugôuiùp, pb' púuií|uiptuGu]jtiG ni ЦЬйдшгцщЬй щш]йшСйЬр[1 ршрЬ|шф5ии5р:

Ofiuiuiplpinri cfwi3ujûmliLU2PSUiGniù Uuiputit) рш^шршщЬшшршОр ЦикцЗшЦЬрицшЦшй U ¿fiGiuptupuiltiuG bnuiGrjQ uljubi t ршрйршОш[: bpt¡ iqiuuibpuiqútig шйй()2Ш1цЬи hbirin puiqiupujjfilj ^tuuiQnipjniGGbpQ QGqiuúbÜQ GmfutuâbnGnLpjniû bG gruguipbpbi рйш^шршйш;^ ¿JiOuJpuipmpjniOo qujpquigíibjini Giqimnuiliml, uiujui 20-ш^шСйЬр}! libpgfiD L ЗО-шЦшЬйЬр^ ultqpfiO ßuiriuißiujtiü tunphmpqo uljubi t püuitjbLti ¿(|Ошршрт.р]шйр qpmriijbx шйй^шЦшйпрЬС fip ábnpruú l(bGuipnGwgúí¡[mi ßiuqujßuijfiG ИпцЬро L quipqiugGbjnit 2р0шршрш1}ш0 uipqiuqpnipjntüp: bhuiptyb, guiqtuguiuibuiwpiuGh ttnqúfig puiquj.eujj|iü hnrçbph ЦЬйтрпйшдйшй фпрйр ftp 0шйшйшф hiuütip ршфи^шО штиршфр bpLnijp t: ишЦщй hnr¡bpfi IjnLmiiiliniüp úMj úbngniú qbaUu hmiîtu^mpqilwô pGmjp lipbi: ^jiúüuitjmGniü âbnp bG pbpilbl llbGinpnGfig hbrani qinGilnq, ЬшйЬйшшшршр tchiiG hnqml|innpGbpc, ßiuQ(i np jgairpiipfi 1|Ь0шрпСш1ци0 hiuin4iuôûbpji $fiûiuDuiuujbu шС0ши)^Ь[Ь bD bqbi:

tihui ujjuiqpup uiGuibuiuL|uiG U ßOiriuipuiliuiG ujiujúmOGbpniú tL иЦи^Ь). t Uft2blb ujnrinuiujjfi pmßG 1)ШПП1до1ЩШШГ1и5с фпцпдр bpltuijCßml гциишЦпрЦшй fun2np hnnuiljunnpGbpfi 4рш (щ8):

и|!флфЬ[пЦ ilhpü ши(|ш0р' IjujpbLh t uinujDáGaigüfc[ bpl|m htiúümljuiG Gujfumqpjuj|.ûbp, ripnGgnti цш]|5шйш1{пр4ш0 bû bqb(. XIX rçujpfi ({bpgfiG 1пшй0ш15]ш1(р0 L XX qtupfi uljqptiG liwpubi.niú mbtift mûbgtuô hpuiqiupänipjmGGbpß:

UßWjliüp paiqiUEji GbpBfiü, huimwljmqámjpü [íGpGgmpnifu qnuiUnpûmG hbmUmûpnil шпшошдшд fuQi}¡ipüt¡pü bû: l¡inb(iói}h[ tp iSfi fipm^öiul), пршЬц guiriuiEuijtiü úfiiuuGiuliaiü hjniui{iuü£h рш^Цшдшд^ шшррЬрр hujGqbu bG bljb^ nptqbu [iGpGujij.uip ршпшрш^рйш^шй ú|iujiJnpGbp: ßiu^uipti 1|ЬйшрпОр U шр4шрйшОО(зр(1 ûfigl тшрш0ш1|шй 1|falbl t huiúnjpjui fuqiftuô U mûbijbi qmin }>niGljg|inDun pGmjp: bpl^pnpqß bribi t uinnrijujaiujhuilpuû b hfiqfibüh4 U(Uiji3iuûGbph дшбр йиДрирошЦп, про ßiunuipfi qwpqaigÚLUÜ uiiIjwl фпцтй иидЬи ¿tp Ifiupnq шйшЬиЦЬ^:

И/'

¿ЩШг

- ir ' -S у , '

t':

i

i

, ^ У ^ % о?4*? rTF

1 . Vm*^

V. 8. ИшриЬф q[uwi{np hmmw^wqfi&p. 1903p.

ЙСбшр1)4пг1 toúuiCml|m2pgmtinii5 4шр4ш6 puiqui£W2|iüiul|UjG jxuriujpuiLiujûnipjmûp р0прп24"ч51-

• Uiupubifr 4>f)ûujQuuiL|iuG ¡ui3pfi2tuiuüriLpjujQ pOqqpljmúnil ршгциринцЬтшршСф qnpâuiqfip úuipiSfiOIjbpfi qnpöniübnipjujQ iSbg:

• lfujpub[|i puintupuiuibuiuipuuGh ЦпгцЗ{1д ршцшрЬ LtbüuipnGfiG hujpnq hnqiumnjpuJâpGbpfi luqqtujGujgüujúp цршСд htuiuiqui tp.imniguju|iuin(5ujü qnpôçôpuigp |upuiüb[nl йщшшшЦт|:

ЬГРПРП QLfíf-hj иПЦЬЗРС ЬПЬе HUP Sb^UÖ ßWlUWGhbUMb

еипитшьпюэиь иппзт-ье

£uin.iU£tii2hGiiiljUjü |ип2пр üwjuiuqóbp XX qiuph 30-40 - ш1)шб р4шЦшООЬр|10 L¡uiuiuip4b|. bG гшрр fun2nP. Utupubifi quipqiugútuG hbmuGtjuipGbptiü 4bpwpt¡p4nri GujfumqóuijíiG umuijiuplffupjniGGbp, npnGp pGG4nq [uûqph umniúnt{ hbimuppppnipjmG bQ Gbpt|LujujgünLi5: Uiupubi piuquupfi qiupqiugúiulJ iJbpujpbpjUJL 1913 pijiutjuiGfiG puiqujpujujbiniupiuDtiG GbpljUjjiijgiJuJà hiU24bm4nipjruG[! (niuiupuiGruú t quipqmgüuiQ

1 jnurjmfmtiüqr) ОЗбдтат gi|(m3rribmi «Sqp gmpbdrntimnmb i|dqdqdt> :dqgbmtiua

pmf| dqgrninuliufn qpmtimlic '(JqqBubuip дгпрфттип) ¡imf) npmdfmtimorng ЩубиЬиф gmpßgrmjimd pqp íjmnqm ïqiiq i|<Jqg6ubuijí dug q lqf)dm3mam ödqdqd-ь Qjnuduqmub ImguijöfjgiiKt çmh]ilm3mum ijlqwnmh) ijîmlima Jiulqgmhiunnií, iOrjmpbdmlimpmijmdqJi Uufimgpijq i)6gm6 gmldiutjqqdüq gi|imffmbm3 i|1qnUmf¡ Iqbq j njiupmrjuqç '{9m tftdrntn gm^rn^rnJmnmq q üufimgnmp iJmduhingmJin gijtmlijduiiumtim) 6ijiJqg3grriqmfr> Jug ijhmgmpmp Jiulqglq 4 ¡Jpiuduqinub ртбтГт^ gqtiilm ijSçmfimufq gi|fmämbm3 |iu1qgmh>i|mtn 'ngt|<5dq}i :gi|dqdqtlt> t]rrip dmdmgijZm3nrtjma дтГЬ(|йтф bußqgiu jimdçirmj gijímqiimnpmpmq jmbgm nfm "jnuUiWmmfn ] çijbrmjmrj lfm gmpbilrntiqdrTid 4 gmpßmbdmb 1|ЭтЪтЗ 3gmJininqhmdmlim3 ijlqndmfl gilgrntirnjid v£g|.

.dqggiufdiudtjnnfigp'iumu

gmtimrji|Zmamlim3 giulmjimp rjq IqliJunJmg gi|i>bmn|mq :md}i gmpduqinub lmgui|ßfigiu<t gmlimgnmijji iJ3çrmJrmn ^ртЗтЪтЗ q i|3mlitnè giud ijlqnilmfi } pmjiüü QinZqZ bquidu 'inqiimßqtmq pm}if]ümimfU fiuüqgtluwli duZun] nqhnJu imub gq piufiinfmqmindm üilqgümiigmuqq gmptmlqlynpbmti gtjrmpbtnhmmmq i|lqnUmn (dd|,£6|.-¿26i.) jnupbmnjmg i|lqmnnrih| gutnntnt) rnqftimiiminUrnp dufimnjlb ijingqiiiruniJmtnqü guy öti ZiUjj

:dqdbmdp-pi|bmn.jmg ijgmff ijp gq ümprnq фчт)тл pmgrrrâdZmlirîigmjimp pmJiZg fiu^P nfn

:«ßijq3iufd

gmtjmmqhi др^бчиштуфф } ïwqfti Qüqna]mp r)mJ)mngmgi|<t i|gmdmuiqtoim3mlim3 ümpmq ijdqggiuldiuliuçiiut 1mtZi|quilq]i üu 4 gmhroQd :<• > ßijndti lqdi||irmlq üqginqbmgnmp tini|ghug 'ijgijl t]Umq qdq 'i|dmdmgi4ZrTt3nnbm3 1иит?ииф 4 Ymgmpmügmq Iqdmilmgçgmq 0pi|bmn|mg pmti 'dfiuödp i|çbrnnjmg gmçinqinmnjgmh Iqiimilmmimq 3gq piu!iüm3mam бфпфпт güq}i Jiulqglq :<" > йтртц gniçSmgmlimdi} ijdbmdp nfm bußqgiu giufdwduqdmf] fyjumfimd ümgтц ijfnibrnhim ¿¡ЗтЬтсГ ц utfqpmüqgm gdu 'Ijmüu i|m|higfm ijüqgtnqbmgnmp tffifiuqmtnmt} fiu6gudu 't]üqgßu6L)p mZqpmüiigm gfm Jiulmm ntjgijädqji aguifdiufmtimp gmfimgij?m3mbma üij Ljgßmül } ainqtn D1qndm.n»

■■j lqümdmmfmq ögupiuij

dpmWiu6limtnmti nip :ögmfdiufmamp gmtimgi|?m3iTÍüm3 gmhmbqin 5 lqümdmgpgmq DjnuhmZçi ijdqgdhudb i)pbmn|mg lmRi|quilq]i DliiJiuqiJufq gijfmîmlim^ ijlqnümn

:Q6ümi|

gmfdiumZqpmdqgm gmfdiußfimgnmp (jdqgiimdftirjtjîrnffmbmï pmfiömtmjbmgnmp gildqgpiutimZp gmhmgi|Zm3mUm3 1 Iq^iUli pmbgm gijäman

rijlqnup ,ügi)imguiqnumcj ^uinuuij, .ug^gqmuqfiuigp 'ijuqaqutj ugijimijitiqumigtf ТЩрТшТ) quqgmumümgqímdmumd inqomgnm¡j gq iqpn^í1 úQuuu úüqpt)mn)mg gim Dgqq iqhiimnrti gq dpmldiubudmq du 4 piuimhh ûçduifi i)uqgdmumd tniuquqümtnö Штг gq qiqgiutirjugm 'gmieiuDqmgnmii quqrjumumgq^mffmumci inqtirngnmp Dgmum gq çmpuminmf) dguüu 'uuqptininjmg gmtibrnoumti ijuqgdmümci üuiua gim gmnmqngmuç j pmfipbüfjD bqtnilu ']mfüqdmdqfi gmpumdijfi ijïgqiio pm]igiutigü dug QTuWiufiuiqfiímq gq gq lqü6mfmt)dqg DdqggurdiugmnJZii g^fm^mUmî ijlqndmfl gi|gmtim|id 0Ш :gi|gmt]tnliel PZ61 Í IqfiEnidi JiulqfifmgmiJqli DSgqilo nffi :«1mWqdmüq)i gmpbUm^qilmd 4 gmjißmblirnb i)dqgffmlim3 îgqUo» ^ IqgiuügQ Quigqpmlomhi gm^rnJngniiJtt gi|gmtim]id 51.51.

:gijdqgütjügnj

gmlimürnjimpbrnu 'üiugmqtigO gmpßmbJmb (J3mUrn3 îulmin gm(t|nmuimhr» gqgijl pmfi?ut| dgudu '(i(dqgpm]idmuimti }iuqç gmlimligmfim 'liüunjmg giuMiuüqddmui ф UqíШdmu^nmф gmfimg^?m3mUmcI IqfimZii q ptuidii QgiufdiuuiZqpmilqgm ildqpbmri^mg dug gmtimgi|Ztn3mbmcr çmbmp gi|Uqggmfim}id дт^т-о£ ijümti XX

."ödqiibmüp gmp6mbdmb gi)ímdmh¡grnuqi) 6gqUi| gqgiu gdqgctmlima duZunJ dulud mfdmpmq i|fmtnuii}iq "qmg } IqZgmginmp afimgijbqq i|dbdmuinm® :«dmpmq gmj^6iuomt) ijdqnmpmbmd dug i|3mbm3 dqggmpfmtn Impijuihio lulqçbquin q íulqbüulibiu 'lulqdbmdç ^ pm}i?uti Odu 'i giufdiuliupdub gmpnqmmnlgmt) gm^m?üm]i nqhimbdmtn mn dqggiudtidqg pqp gmt]mngmgi|ct çnLi^gmqmtri q dqrj3gmuimn]?m du2un] aillqfiUminmt] limbitnqgm ) piugamüqg Qdu pijbmnlmg Imjitnpmfmhnq ödijbmdp gmpömbdmG» üuinmpil 1filbmûç gijímiJmtiQmaqq

nptqbu ИшриЬф liujpbnpiuqfiijQ qtupljbpuJtiGbpfig i3bl|Q, nftp ljuiuf t hujumujuiniú hjruuhuf} ujpqjni.Gujpbpiut(Uiri L huupujilji рСшЦЬ[[1 m hujGquwfi qnuipGbpfi <5|igU:

1940 рЦшЦшй^О бшршшршщЬш-ршг^шршгрОшршр PnqnuuGtiû щштфрс^ t ljiuuiuipb|ni Uuipubifi Onp qi|uu^np hiuuiai^ujqtiá: Ъш hiuGqbi t Giutunpqûbpfi bqpuul|iugriLpjiuGp' Uuupubi|i ijirqngObpfi Ишйш^шрдр piupnjuuLqbu hGuigiuà t U íh puiiluipiupmû 0шйшйш1)шфд puiquupfi uipuiGuuinpinuijfiG iqiuhuiüsübp)iü: PnqniuíGti hfiúGLuIjujG йа/ш1лш1]р bqbt t bpplibljmpjUiO pninpmJfiG Onp hiuúuiljujpqp uinbqóniúp: liju Gujfuiuqáruú lunu/gGmpjfUüß uipi|mó t hiuúuipujqujpiujfiü G^iuGiuljrupjUjG ifinqngDbpfrö, npnöp huii5iuljiupqi[niú Ьй ^jntufiuwjftO L UpLbfjiuG luiluintftujpruqfiGbpft hbrn:

1946 р1[ш1)шС(1 tpuiqbph Guj(uujqfiô(] (uuiiugDnnî t Qpbpbp|i U PnqruuiGfi GiupJiuqdiujtiG htiüGiuljuiG qprujpGhpQ U ultqpruGgujjtiG GnpuJiSniônLpjnLû ¿ji u)iupniûiulpiuî: bmfuujqôrni oqmmqnpôb[ni| GtufuljpQ pwquipui2hGiLil|Uuû ú2UJ^niúDbpQ, ЬШ2ф tunGbpiil hbinujuiinbpiuqüjuJÚ LjbpujljUjGqGúuiG 2Р?шОпи5 quiGilnq bpujGufiiujf) mGinbuiuljuiG L pujquipuiljUjQ ppunJjrtSiuiiE b hjiûûilbiml bquiô unûmbuuiljmQ Dbpnidp 4РШ шашдшрЦ1ц t hGuipwiinp GilwqwqnijG Gbpqpmi5Gbpn4 4bpuj^GqGbi piuquiph inGuibunipjiuGQ:

GujqaigujjfiG шпшйдр: Siupuimpnhilujá t>iupiniupuimhwni.pjniG l^tummtuGph UbpgpO ûuiurnù, 4bpQ pbpiiiwd цштйшрш^шршгрйш^шй Ь ungfiiui -uiGuibiiujljUJG inbqbLjtiLpjnLGübpfi, fiGyqbu GuiU uipq|i pGiutqugiSuiG

ni.unn5GuiuppnLpjnLGGbpfi htiúuiú 4pui, фпрб t шрЦшй i[kp|nLôb|.ru uimuGgpfiû hшpnq pmqmpmjhG hjniuijujópp: Lruuuipu]G4uJ¿> t, pb Uiupubifi ßiijqujptujtiG umuiGgpfi uuúhG úfi ЬшшЦшйр 6iupuiuipuiu)bmiu!jujG Ijbpujiupfi ijpui pGjtqpu|i" uiqqbgnipjni.G bü mGbgbi Цшр^шд £U]qu!puJ2¡iGiuliiuú pujrjuipuiliiiiürupjnLGübpp: h&ítqb'u t hnquipiuduiüüuiü uiju L)tuií uijG bqiuGuiljo f) фрдп ujqqbi шпшСдрр puiqiupugfiß pGujujuJinijbp|i wbunqiuljujG qGI(UJ|.i5ujO (}рш-' ^G^aipufi"' hbinp bG pnqb[ puíquipuijfiG шпшСдрр i|pui ¿mpp 250-ш^ш uiiumünipjuiD DGpuigpruû bqiuá i]bpujljujßnigru.£iübpc:

Uju Giquiiniulinit lurauGgpo iqujjduiGujIjUjGnpbG piuduiG4iud t hium4ui<ïGbp|ï putn йрш hnp[)G4iiJôp|i hLuGqnigmjpû l)buibp|i:

<t>iuphqh iqnnnmLUjp hjiuuhuugpG hmin^ôp bGpujûujiliiihujGquuiiujtiû шшршйрр hnqujpaichuGLiujti ujpqjruGß t: Lui hiuûqfiuuiûmCi t niqqujGljjruG giuGgiuàL фг^пдйЬрр huiúujl|ujpqfi umiuGgptujtiû лиф: Uju qnuipG qiupquigbj. U l)iuqúuiL|bpu)4bt t GuiiJuJhujGqutnfi U йил1ш2^0шршййЬрр dmijiuiiJíuGp чп^шИЬпшршр: ^ЬтЬшршр ^шптдшьцшшйшС ilbg рйш1|Ь[р 2bûfibpfi шЬиш^шршр L)2finQ ¿шш фпрр t: Рйш1|Ьф úfi ршй)1 pшqшúшubpD1 пргйр liwnngilaiö bG XIX дшрр 70-ш1|шй pi|wl|aiGGbppG ЬшпшйшС)шО бшршшршщЬттр^й hnptiQi|móBLUjfiO ut)qpnLGpGbpnil, Ь}иЗОшЦшйпиЗ quiGilnuS bG Ц|пдтлш)|1 hmpui^jftü öuijpriLiS: Ишрип]р (Diii[ul|tiGniú TlbGuimqnG) hpmujmpmljhg qbujh hjni.u(iu Gbiniuà шпшррй hmjujgpti9 gpiuGp uuibqômû bû LL|nqnu^ШJtí ^шггтдша|шш15шй hujúuiubnmpjujG fuaipmutili imiiiuilnpmpjniG, npp gpi|nLÚ t pGiulfbip pujqwámubpfiG L(uipni(| hujgnpqnq, innil(UJi|¡nCi шй^шОпй 1|шпщдша|шш1|ш0 1ЧшЬЬишшшрд]П1бшрЬрш{(шО qninni Ь (Зшйшфийг) ujnqninwjfi lupUüuijuiü ^nqúni^ luGgGnq 11пшфО]ш ШliulnlЗa^JpnLqnl nLqiuügnijgfi шп^тр^С цштбитпф ^nqmpmdvuGniün mjuinfcq Ьшбши1штшир)шСпи5 t (цшгидшицшш&ий фги01|дрш]р0 Jun2np ЬпдшшшртйрйЬро' шрщтйшрЬршЦшй ¿púrapjruüGbpti, U ЬшйЬйшшшршр îîœGpGbpp pGml|bip 1)шпп1дши)шииЗшО hmúuip; ^иттдйшС iqmhpg úpG£U lujuop Фшррдр iqnqninmjfi 0ил1ш^шшшрш0ш1{шй U hujmuiljujqôujjbG hnppG^ôpp ifim¡inlvni.pjniú qpbpb ¿p Itpb^: Iffiujjß XIX qmpfi úfi piuGji ¿bGpbp фл[ишррй1(Ь^

bû XX qttrph 70 ui^G5bpfi5 L|uinnigi[wö huiinni.l(bGin 4шр£ш1(ш0 рш^йшИшрЦЬрпф *Т1пдп1ЛШ)р шрЫт]Шй tinqüp i3bd (5шир ljnpgpb[ t fip 1Цшрфш1|1[шдтр]П10р: Ujq Йшир hpüGmljuGnLÚ úfimhwpM nL ЬрЦЬшрЦ Цшптдииицшштйр [iP uibqji qfijbt t ш1}шпйш]рпщт hhümujniGbpfiQ:

Цпшйдрр huignpq puiql|wgnigp£ üiuuq l^ujqünLÚ bG 1Гшрип]р (1рши)шрш1|р U ijwúpt i)btbwiuG|i ujnqmnmG: Чршщшрш^р U ujnqnuimG uijuinbq д|11пшр1)4пиЗ bü

huiúuiuibii, nfini[hbinL pb' GmfuiuqöuijfiG dinujhquigiJiuúp, pb' ЦшптдшцшшйшО pGnijpniJ L pb' hpbüg Ьш1лЦшд4ш0 i)bpm( üpiuüp йЬрЦш;шйгшЗ bQ npujbu ¿fiujuüujljují) piun.ujpui2tiGuiljujû úhuii[np: Uuipunjti hpiuiijmpuiljo гфичпгфв GbpljuijuJürHÚ t npujbu puiriujpuiûfitjnpbû ijujui Цшдйш^Ьрщ^шб piuriiupuijfiü тшршйр: Qûujjujô [ip ûai|uL|f]G iuG4uiGûuiGp ClbGinuiqnû), hGqujûljjiuû (угшфи-шриЬцшй Gjiuinp úfiC¿U opu tL 1)Шпгид4Ь(. ^ijriLufiuujjliü ujiluinúujjpnLqnL nLrçujGgnijgli lunLjujjmpjujG ujujwtíumnij; Ярши|шрш1]|1 ршЦшЦшй hujilixiubn ujiupujqduijfiD ^шпшдшщшшйшй J tí? tuju pujgi[uiápQ uuibqónLÜ t luGiuiiiupuinipjuiG G шшршйш^ий шОциирфш1(4ш0п1.р)шй qquigmû: Uiuufi¡. 'nbtbuiuiGhuinqnuiujG hpüOuiljujGmLi 1|итш.дш1цш1п1[ш0 t XVIII rjiupfi püailjb¡.p ¿bGpbpnil, npnGp piui[uil|ujü hiuúuiuhn hiuüaiLhp bG Ijiuqúniú: ^nrpupujciujíjruüQ tujumbq 2шт Ьш1л1)ш02ш14ш0 t XVIII qiupfi üoipubjjujü bnumjujuinihuj& ¿bOpbpp hiuüujp: ЗпгциршфйОЬрр Gbq bG ш }unp: ßbujbui фпг^дй шицргий t inujl|WL(|iG hniuGqnLG ujßUinpmljuiG ni hujuujpujIjUlIjUjD l(jiuûpni| U quiGilniü puirjuipfi IjbGmpnGfiG ршЦш^шй tînin, niûfi Цшга шршш1ил)1П1[ш0 uip4ujp<3uiQujjfiG püntjp: U\\ü¿ú XX qiupfi Ijbubpp ilb|buiuiüti щпгртлшй nLÛbgbq t puii|uJl|UjG huinuili huiâuipuiquipuijtiG $niGljg|uu iuu|iuhn4t|. niqhl qóujjfiG ljujuj hjniufiuiujfiG ajtuhbumujjhû m mpqjniGuipbpujijiuG qnuini hbm: Ърии üfisngnil fipiu4iuGtug4bi t bLBjn qbuifi Uoipunj|i hpiuujtupuilj, npmbnjig uljfiqp tp шпйшй ^пифишфй ш4шт5ш)рп1^т nirjuiügrujgo: Uuiljiujû 1960-iuljiuûhp|iG, bpp 4jntu|iuiuj|iG wilmnúujjpniqfiG 2UJPi'-Gtjjlj4b[ t rjbujfi lnupiu4-uJpbbLp U bpijujpb[n4 úuibj ctjnii ВДигф (GuiJulj|iGni.ir tpufi luipujuju) hpuiujujpujlj, u)nqnuiujj|i~ npiqbu qbujfi pujqujpfi (unphpquiG2Ujl)UjG йтшрр muiCinri фпцпд^ Imj&upuirjiupujjfiG 02шйш1)Пф1ги.йр Gi(uiqb|. t:

UcuiGgpfi hujgnpq hiuGqmjgQ djriL( Qburjh hpujujujpujljû t: %nLu 1834 p4uiljuiGfig ulfuuiö и)шррЬршршр фпрй t шр4Ь|. 4bpuJljmqüujljbpu)btni- tpufi Тшрщиш hpuiujuipuil|f> huiiniuL|mqóu)}|iG bnp|iGiliuâpo' UujIjuijG Ш]и Ijuiü ujjG щштбитйЬрт} lujq фпрйЬрр йшшйф1 Ьй uiGhuignqnipjuuG, Ь. üfiuijü 1962-65 p4mljUjQGbphG hjniufiuixjj|iO 1и4шлбшЬшщшр1ф GbptunidniÚQ hpuiujiupLulj шрйштилцЬи фп[иЬ[ t Gpui pb' hiuuiiul|UjqöujjfiG L pb' <3iu4uj|UJuiiupuJôujljiuG hnpfiG4iüúpo: tíjQ, np djmi Qbuqfi hpu|wpiuL|ji iquiiniîm.pjruûQ uljfiqp t lunGruú 1670 uiliuiGGbptig, hfi2bgGni.iî bG hjniu(íuujjfiD (TlbtbinmûfiD hwpnq) L huipui4 шрЬЬушС (tpiíf) U 1nüp¿pl|ULigtÍGbp(i фп^пдйЬр[1й hujpnr)) ùtuubpruCi uumhmaiGijuüá ^шпп1.дшщши1йшй hujin m l|bGin hiuin4iuóQbpiy. ЭGuIJШô, np hpuwqujpuiljß fip luúpnqg iqmpujqônil (juinmguiujuíui4ujó t, и|шрфш1)ПГ1 ¿bOpbph шЬщшршйш^шО pujqümqujOnLpjni.üp, 1|Шр|3)1р qófi 01|шшйшир GpujGg uiuippbp пшиш4пр4ш6тр;п1.йр1 ^шпшдшщшшйшй újigjiG puipâpnip^G dl (1рилцшрш(]Ь hul^jm^O üiuljbptiufi uiGhuiiîaiLL|iULnmLJtuuiGnLpjniGQ pbpmú bG GpuiG, np djnii Qbuqfi ЬршцшршЦр n¿ íjbmfig ¿¡i QüliuJiilniú npujbu йршиОшЦшй inujpmdmpjniG: huLj ^jmufîumjpû ui4uiniíiujpmqni «jun4uijnipjni.üß puiquipujj|iG Иршищирш^р 4bpuiàbi. t huiúuiEUiquuptujtiü й2Шйш1)тр)шС mpuiGuujnpmmjfiG qbppbnG4u¿> haiGqmjgfi, mjuujbu шишд' «no mens land»-(i:

tßufi фпг^пдй mGfi ИшйшиЬи 0ш1;шшйЬрп4 2bGpbp|ig l^шqí¡4шô Ijnm hnpi)G4wôp: CbGpbpp hpiîGinljUiOniiî щшш^шйтй bG |5шриЬ1]ш0 ЬпшщшшшЬшй L bpljujujuinLhujû in(iu)fiG: SnqaipurffiGGbpji' hujúbúujui фп^пдЬ [UJjGnipjujG, рш4шЦшй Gbq bG L funp: cDnqngo fip ijiunnigiîujG op4mDfig фnфnfuпlpJmDüЬp £fi Ijpbj.' ршд^ GpwGfig, np 1978 р4шЦшй(1й ipnqngfi lupLiJuijujG IjnqJnLá qmQ4nq XVII quipfi bpbp 2bGpbp (ipbQg uibqp qhsbi bû ûfi Gnpml|Lunnijgfi, npp, pmpfepuifuuiuipuip, n'i ômi|miuiuiujpmôu]ljmG hnptiG4ui<5pn4, n'í tL hp ljbpu|uipn4 ih fuiu(uinb[ фп^пд|1 pûqhuiGntp mbunqmljmû

DGljuitniüc:

Цтп Pb|.quiGu (GuifuljfiGruíS Цпш) фпцпдд, npp ljujnnLg4bL t qbnLu LjmnJi4filjnu XIV-fi opnp, hpljujp inwpfiGbp l/uipubih qjfvjuj4np pujqujpujjfiG hiuuujpujljujliujG mujfHiiónLpjnLÚQ [fiGb^mg hbuin, Cbpljujjniúu (jfipgpbj t fip ЦЬрицшрц: Onqng(i ш^ЬЬцшй IjnqûQ фп4Ьй ujujhujujGbi t XVII qmpfi 2ni-0íD: ^PUiG ЬшЦшпшЦ, 1960-aiL(WÜGbp|i i[bpujljum!)LgúuiD uujtjjnLGpniú, ujpLúmjuiG inujpuiäp|i úbó бшир qpm4nrj fu"2fip «GbpúnLÓniúGbpc» (шпитршИшишрш^ш^шй íjbGmpnG U шйй(1$шщЬи фпг^пд^ 4гш

gq piulTu|ügmq nqhigPiug bquigfm iu liqinnim inqhiqg :Jiudqguimgqp piugmlinigpilq IqJiLnmhnméiuumh q tjdqnmpmljuq dgmp 1 1q]igmpmd piudqpbuh lutjdq iJiminuLuhi Oaçmdminmbuq çm6mgp budmq gijtminuliuhi qlqZiJn '.Odijlmpmq çqp gm^mbdmp lmímlótloiujl 1 gi|bímnudb «ugrtiQ ^тц,» gilímámbma iflqndm/i gi]} IqdBqdèqbmdb Dpbuf] gmíLnpqdm i|du 'dpmlunmq ijp L|Jfmç> gijfmni|niuiq ijfmtnubuhi Iqpbmh 3 giufdniam6rri;j :gi|dufimgnmp } lqtiampmtimdqli 6gm ijdmui o I önmp çqp i|dqbui| çmfigb gi|dqggmt]m]id 6i|pliuf) ijgmdmuiqhimamlimg :gq tiiuuimqrTuiiur uini|n]

Odqggmpfmfn gmpmmbimSiuumt) фтшиЬи^ :gmmulnjhi qlqZi|j-| 1 piuhmgiudmZ Jimdmq ujlnqli 6i|limbo ijfubmaib üpijb gtjfm36gmum Ьшптц fimdmq bijmjmufq 03mbmj

:fl3gnidbf]n

gmpgmpmdmbuq çmjigmlnmqmtn ndo ?gi]p q çmfitidmdtjli (nqt] bdudhjdq i|dmti |||дх) giJhmgmpmp ijgiu dqggiutdiudqd pmt) 'Uqggiufdiulqjimum i|ni|hilgij qd 'Iqgnqui 5 i)1qdmti 1} jпиЬиф t¡Uilm gmpßmbdmb ijfubmuQ, du gmfimZgmliininfc :gijdqg6fiuiimfimdug lmguiJ6tigiu<tmpbmd gq piuäijb Dbqui 6gqdi] DdqigqZ ddmmmijp gi|t :lqfiajui(imqç q piutimgiudrnZ GpuimrnhnmBiuamh ^ГиЬтиц, nq Uonfp itiudqhdmqmpbmd mlguinqd q mft]mhim Ddqdo Uqp nqtnm3üqji 4 «dqggmhmfid gmtim-og» '«dbi|i]n l|-xx» '«Süqji l)-X|X» Qilug ijhiqb 6i|g4 .дшМклффиф gmt)mgmgi]innm Ljümhndcjh] gmpinmhimöiuömh] } ijlqinmiig nijlqjipdmZ üt]mlio фиЬтцц, ijhiqb 6i|i)mJmhimiJq ijgmlqinnmh) 6ím¡j :gi]üqagqZ i|limdmhimdij gmlquinmti q ijnmp gijimtimdmq 1]биЬиф i|puab 5 тир gmt)rrífimd jjupiuinmhiméiuamíi di| griban ijtubmaij, :Jiudq3gqZ ЗДт^тдтртр ijlq^mgd IqfigijümnjL^ q gq lq]iUgm3 Ddq3gqZ gmfymdbmuidm priitmbminqt :3qp gmpinmhimöiuamli ijlqhmgd Iqliq gq çmunp Ddq3gqZ gmhmdqdmgiufbdm njmpmq inrriQ :uimbm gq IqBmgp dqgijdmui dml^dq dqggi|pmdmliui| dpmfdiuf]nngrn3 çqp дт^пгфтс! Uq|i i| 6i|dqgf|mgmpmp gmp6iuumfi фттиЬиц, :gL|6mdgDçûub gnnptrmitamöniumti i|íminubulm {lulqqinqq Iqgmdmmul l i|lqdmfi Odiiuqdq nfp 4 mqbdmmfma| gmfimlimd fiudqrjuinmpLj gmt]fndbmt)mgmpmp ,qd q grrtfimgmdmqp ,qd 'gml]mgmdmtni|in ,qd üpiuinmhim6njijmli mdq :gminubutn ¿Ifubma^ } piujibp Jimdmq biJtiiTidmhimdq i|gmlqinnmh|

.-giurdiuäliudpm giJfmdçmiigilUuq l]mnquimdiuf iu gmliiTignmi|p nqfndu j piugmimf)dqg bquifjqp uiqq ijfjmdmlnmdq rjailqinnmh, 'çJqbgmti fiudqggiufdiudqddmin gmfimgmdmqp gi]3dqg ОбиЪиф i|puafc :giufdiugmt)m'?ui(m4muidm Imingqpiugup ijüqqp gmhmuiqhimdmindms i|hnqli Opiuinbp 1 рифБтЪЬ infrnqghm 3qp gmpinmhrniBiuumti ilhmdmlnmdg gmlquinm^ q ijüuinti nim iJ6uTju® :gq lfm gfmpmbgmijp DpiuBqinup pm|idqdmBiuß Ogmpdmbdmq д^тШ1|гп JdqagqZ iu gt]mdu gmrdiuçmdmm gijrm3rnbnn3 gfm^mn 'gm(diugmtim3mbm3 gmtimgiJZmamlimá gfiug j agiu(tidm q fiudq3gqZ Zijgmpmq gqdugmdmhii)ui ^ çm}imm(rim6iuamli iu } дб^т^тдшртр ijlmuiubufn ijgminqlqii, lijpmh dçmtiuimq nfm ^биЬиф ijpuut pmfmg? }iq 4 gfml i]lq|im Dnmp iflqtiqqddq ^биЬиф : dq3gqZ bq3Z Jiudqginmhmp çmjitimZp |)udqg^mbgm3nTbdmb nju? 3gq piugnqm 3gqn lfm bquiním gdmhndqh i|6ubui)i gímf]irifi :piupbmf] j ифтртч gmliminqhimijmuidmp iflmZmdq uiqq ijtjmdmhimilq i|gmlqinnmh liulimnhi öiffimdmq ОБиЬиф □liu 'дфптр Llçmfimmtj gilfmfimdmq ЦбиЬиф i|[iuut qmg lqnm q i|íiqümfi Dgfiuq

:0?giuZ Zudugd gijülmlimäijp giJím3mUm3 ijdmb ||/\x 1 Iqgmhiqmtn ^udq3gqZ liußqgiu fimd gi|cIUqg 'gmi)iuinmtrit]dq nqbimlq^itnum liulqgill pmJiinmtnnrôiuatTtfi 'Зрт^штц gmtimgpilq i|36gmum gmfimpinmhi i|lqndmfl ^ piupbmf] uiqq бдтйп q (gmlimjid 0Z9I-) ^ дб^^^тршр ijngmblqd uiu^ q ||6иЬиф ijna.i ûdu 'Jnmp и^ГтпЦтиЩ ijßul/иф âqiullidm qmldwqmí¡mámbmd gmf]mg(JZm3mlim3 ij^mZudu 0?gt| '3qp gmidiudqddmin gmt)mgmdmqç (gijimjimdrriq q gi|ímmjniuíq) iJUqgçmliinmi) lulidq mdg 4 çm]ig3md agiuldiulpnmqmgçgmum gi]fm3çmligijdu4 ijßuUuiji ijpuat :gq 3giu[bdm ijdpOPTJBiuumlimdqii gijfmmqli 3gudu 'i^nijgma i|p dpm(diuam6md giuldiudçdmd h4P midmpmq gqgiu DdqïgqZ Jiu3gim^Uq äbudpm 1|биЬиф dijlmpmq Jiu3çmligiJduq дт^тртйтт t)mtnnq 'aqnmptng inmZ ОбиЪиф ijpuat

:çm|ipiulmpbmfi 6i|inqhmnqin gL|(m3çm]igiJdu4 ,0ngmb1q¡j uiu^ 'lqbq ^ açmdmui gi|tm3mlima çmjitndqhmpbmh q Ь^Ф^тЬтртц 'tnjduiqp^n Quiu^ '.mqq ijdmhgmgd i|guduigqt] iJ3mlim3 ,?u 'iJngmblqjj uiui^ ,?u piufihnml] gq? gqduf]mçdm6md (3gqZ 3qdq ijlqhmgd ijgmfidmq diugnmui Uuglq fiudqguimfims gijfmbuti 6gqüi|

\Z

pLuqúiuhujpl| püiul|b|ji inGbp, npnGp l|Uinmgiibi bü üfi piuG[i hnquiljinnpGbp|i фибшпрЬд qnjiugujó fun^np hnquimiupiuánipjniGühpli 4рш, uiutiiujG upuiGp ti £bû |иш|пшпи] щпqntnujjfr oGqhuíGnip inbunqiuljujG pültwimüß , pujüfi np ЦшптдЦшд hü Ijiupdfip qdfig рш4ш1)шйш£шф bin: Uju qnpôbLiuljbpujO t, np u)nqniniuj|i IjiunmgiuiqujiniJiuGii тЦЬ^ t ишщшфирш^й pümjp:

'Ппшдпф b Uh2blb iMnqnuiiuGbpc, uliqpntGpnpbG íhüjujGg|ig тшррЬрфзци! pb' huiinujljujqôiujliû, pb бшфцшиииршйшЦиШ pGnijpnil, niûbû bpljni [lûqhuiûpnLpjniû 1)шптдшцшш1|ш0 bG piuiJuJtjiuG uiGhuiúuiubn, puijg b L шпшдрй huijuugp}ig pnqGniü bG piuguipàuiLi 1цшрфш1| U ¿¡fiiuiiup pujqujpujjfiG unupiuôpGbpli iniqu^npnipjniG' ¿ünphfii-l huifyniqfiGbpfi 0ш;рЬр|п (ufiui ljuiGuj¿uju¡ujmúiiiI):

Pbp4uiá op{iGuulj(ibpQ úblj luGqiuú Uu gnijg Ьй шшфи, np hnqujpuKfUJGniÚG bqbt t piiJriiu.£iuL|LuGnipjniG 4wpbi.ni úfi ¿luin ЦшрЬпр qnpófip. npG

püábnbL t LjiunnLgiuiqiJumúiiiG lupiuq ЙЬшфп^иЗшО tuinmgúujG Цшй йпиршдйшО hGuipu^npmpjniüübp, ugufiGpG puiqiupuijtiG uuupiuöpji tiljnLû L|iunuji(iupûuiG qnpbq úhgng:

UnujGgp}i qiupqaigúuulj (¡Gpuigpniú ш^шдфшд шйЬй Сф huimtluió hujüqbgpbi t piuquipuij|iG hjnLuilmápfi huiúLuljujpqúLuú b (jujqúmljbpiqümG jnipiuhiumnilj йпшЬдйшй: LfiGb[n4 npn^ujljfi pujqujpuj2|iGujl)iuD pLuqiupuiljiuGnipjuiG бшрййш^прпиЗ' hnquipujctuiGnLÚQ huiGqbgpbi. t ЬРШР huipnpqnq IjumnLguiUfuinniúGbph âkupujûuiliujG inujpuipGnipnipjuiGQ' uipqjnLGpruúi hiupiimuigûb|n4 puiqiupLUjliû úfigtuiJujjpQ:

cb'viubntn ьэримизпнэзш-ьььр

PCQbtniJ 1ГшриЬ|ф qifuuji|nP uinujGgpJi quipqujgüujú bpL|ni.hiupjniphfiiinLGiuújui qnpäpGpiugQ рш^шрпиЗ L|[ipuinilmö puin.uipiu2hüiut|ujü piiiqiijpiuijUjOnLpjujG тЬишЦЬифд' ЦшрЬ^Ь t hiuGqbi hhmbjuJL püqhuuümp bqpujIjLugnLpjnLGGbpti.

1. Рп|пр [ипгпр, piuqiuph q|JuujL[np uiniuGgpti uinbqôniùû m qujpqiugnLÚ[i i¡wütvnpn¿nri рш^шрш2(1йш1(1ис qrpónqmpinLÚübpQ bqb[ bG pujqiupnití, ljiu¡5 hplfpniü áumuigujó uiúbGiuinujpphp h[n5Gui(xjGqfipGbpfi (XVII quipniú' nuiqúujpLuqujpuiljuiG, XVIII quiprnú" inûinbuuil|iuû, XIX qiup|i l|buhpfiG' ungfiiu|.-piuqujpujl|uiG, XIX-|i 4bP2hü b XXф uljqp|iG tljn|nq|iiul)UjG) |nióütuG q[juuj4np ¿¡hgngGbpfig úbljp' luGljuifu h|u5ûui|ajGt}ph pGmjpJig :

2. <lbpnhfi2JLUL ршг[Ш£Ш2Ьйи11)шй qnpönqnipjniGGbpß Ьш|1ш1|шрцЦЬ[ bG рищшро ljujnuj4ujpnriGbpfi l|nqüfig <Spiuqp4iuö, hbuibnqtuljuiG ni npn2UiljJi pujjibpfi úfipfignil, №¿¡1 2Gnphfi4 шлЬгц)4Ь1 t pujpbGiqujum rifigu^wjp фрш^ш^шй, inGuibuuiljujO, ипд|1ш1ш1{шй)4 uijrj qnpônqnipniCGbph [îpuiljiuGujgiîujû huiûiup: Uju üfigngmßnLÜübpD, иЦиЦЬци! lunûuGà^G-uinuiGàtiG, ú(iljjü шфш^ qnpónqmpjwü ^ршЦшйшдйшй hiuúiup iuGhpiuctt<2m ршдЬр^д, ctmúuiGuiL||i oGpaigpnLÚ iJ.bpujôiJ.b|. bG puiqiupfj ршг^шршг^ОшЦшй qiupquigniúQ Ijmpqujijnpnq d(i huiúuil]iupqh, npfi йщшшшЦй t bqb^, uijuopi[iu pmGujàliiJiuGp, pujqujpuJ2t)GujL)iuü piuqwpuiljiuGmpjniG ЦшрЬц]:

3. Ciuin hiuSiufu fcpljph йшигшшрпЦ Ú2iulj4uió piuqiupiU2hûujljUJG ¿ujqujpujIjujünipjnLüp GnijG ctiuúluGujLjiuúfijngnLÚ DngG Gujujuimijfiü huiuGb^m huiúmp qnpôfi t qpijbi inbquiljujG ujRiuGáüu]hmuiL|riLpjniüübppg p[unq inmpuipGnLjp й^^пдйЬрпф Upiu haiúnqfi¿ op[iüujl| l|iupnq t hujGqbuujGujL XIX qujpfi 60-70 - pijiuljuiGGbphG bpiuGupujjnLÚ (îpmljiuGiugJnq hjn2np U2fuuiiniuGpGbph PiuniuäuiGjiuG) ршдшршЦшйшр^й qpuLnpnLúGbpc UiupubLh 1{Ьрш1(шпг1дйиий L pGq[ixijGúiuG qnpáQGpujgnLÚ:

4. Рш^1ирш2[1йш1|шй puiiiupuiliiuGnipjiuQ J) hiujin quiini, qiupquiGuJini úqfa ujminömuübpfig úbljii hnriJi" npajbu fun2np 5)fiGiuGuujl|iuQ ^шщ^шш^ GbpqpúiuG ujnujpljiujh hiuGqbu qmiG t, hGíhg ti hGpGeuin[iGpjiuG p[umú t Еш^шршгЬйш^шО pшqшpшl|шGnlpJшG hfiúGuj|uGq|ipGbpfig úbLjQ. uuibqób[ |ipiuilujl|wG qiU2ui, npuibq

dujuGiui|nph ^ hiuiupmpjiuG puiqaipiu2püml|UjG, hiuQujfu hujljujqhp. 2ш^Ьр[1

haníuiqpmpjnLÜQ pbpniú t bptiniuuibp (iGqniGbi|i

:(/6"Ю'Е2) gildqQarjiuíbdm gmfdnrôhmçilubmpmii mfpmum3 от^тфдтйф-Гтц pmlidiflig (dpmídiuStimgnmp

i|dqg?iJ6iu6mfmtidqg gmuimgrnhnnqli i|fmi|ngmdq; puitjmuinmlmt) piumnijg bqinmpmq ijmmgmtiqli i|uiqmtiutim<t; gmfdiuinqtnmdtrimdms g i|inmJuint)qu tjunuinijuingi] gmtimdrmJmgi(Zmmqhimdrmndmg ijgmqdq g

:hmgmpmp gmidiu]iinq]iZmq i|dqg3giuilidm (dd/g -9661-) gmpinnmdinmlramlqti çm6gm piu6udhnü gfiubmdçdmd gmljmuiqhrimdmindmj ijgi]piufq-lqndmn ijlqndmf) 'te£"4 rjiuldiudbmgmçdm '161010) piumntjg i|guíjdpm gmfdiugi|Zmambm3 i|inquïhufimcfc gmrdiuinqlnmdmuidmp L¡uiiuinijinngi| gmf]mdmdmgiJZmuiqfrimdmLndrng. i|gmqdq 'Q36gmum du]imn|lb ijlqndmj} y

:ijdbmguimlm (huifibduddq

gmtdiuddl] gfiubmdçdmd) «gmpöiumu çm]i6rmlun| gmfdiuinqhimdmindmji» lqBmgmpdm :6dpliuf] gmfdiudmdmnjmq iJdfiutginZf) gmfdiuinqhimdgmb gtnljmijngmd<í q giuidiugmjimq fiulmgminn .(9621-71.) piuinniJo ijrjpmd «¡nupbmnjmg gmf]mgi|Zm3rTilim3 q dqg3mlim3 gmtliuçmdtidqSiJji» dírmjduuimdudml gmlimuujb V'WV'N'I i]6udlrrfj gfiubmdpdmd ijmtimmqhnmümmümQ ^rjijçiuii-lqnilrnfi ijlqndmn Ö36gmam dufimn|№ ijlqndmn £

:966l"'t>diudLlqinqil,-mf]gmn 'ngmdqctguli gmhmliilD'ilq^rnuiiJb gi|rmbbm3i|p bd-og ijdqginqbirndrmndmp lidmnmmijdq :3üiu? ddbgnj gmpßiuumhmdqji i|guduirjqt) ilgmqdqg

:S66|. 'liuliupininijb !¡mhmf]ijQnJquiniLnL|b L|dqgliugnnmuqi]dqgmgmdi|hinm 'iJdqgljuwmnjZmuiijb '(Jpbmhj gmfimnunjmnmümdunqiudij, Lj-qag.dq :üinql]ninqm gmh)mgi|Zm3mlim3 gmpöminndmq i)d(mlimäi|p gmlynprndmin i|gudingqh| ijomqüq i.

dqgpiubiuljqb d

9N '¿661- '«di|bmhqbqui t|dqgümdmgi|Z i|gmuinmfmt» '6u<5i|p gmpdmpinufni] gmf]trtuiqhi ,Qgiufdiug(JZm3mlimg£

: 'ЕЧ N 7661- 'nqbgmq «mlnJgä|qsT giufdiumtlb» 'iiiuSmdgapdub gmpßiuumlimdqli i|dqg3mbmcf üdqb дтМтдт^ппЗтЬтЗ gmlimgiJZmámannlimj z

Я) Ш 76 dy-08 4 766 t 'Piu-qtlSb'nifc 1 pmJidljmliQnifin :S661 'gqdqngmdit 'giufdiudbmgqjq '(öaßgmum dutimnjlb i|lqndmn) эщэив^ эр jnaleui axB.q

•dqgpiul)/7iiln)himd(j m

muimojueeMUsnniQn îneMsqt

чч iqnusnsun ivmaewau inwuwt nnea^uninmqsn

:milfi gmpdu^irrrqç ijümtnüqf] gmfimuii|bmUqbmuiqlnrndirnndm9 ijdfm]im3i|p gi|im3mbm3 ,qd q gmpbdmf]mpmq gijimçbmliminmq 1|ЗрпфтиГц gijím3miim3 ,qd } lqpdtibdqg jiuhndqt] i^mblnu gdu 1 6u3i|p dubq QmpUmjimumli gmpbmbdmb ijaçmjigijduq i|3mlim3 } Iqliq DgiuidiugrntyT)3mlim3 rjmtjmgtj^mämbmä du 'lqnm } i|lqdmfi fiun^fnníq ¿

:£ШггфтЬтпЬ «gmídiudmliminbo gntf|mtimdmnmq» gmpuimqmgb i|dqpbmnjmg q Ddqgpiuf]mZp ijdqdbmdç-pijbmrilnng QL|íminqh)m6qfniq gmpCmbdmb i|3mbm3 'dug jiupiuum nfm piugßmimlidqg gq giufdiud3d3muiqq tpuinmt IMqgZtjgmiJim! gmpinmqmgb ßgmdg 'Ddqgágmqtnhi liutißmfmhdqg gL|dqçbmrL|mg gmfimgi{Zm3mbm3 gq Iqfinjuijiuifi pu3omdlimlqd i|dqgdijbgrij çmômump piu36mdgQ iJtimQmpmp g

:dqgiJlJiu dug piußmbdmb IqZgmnJmg 'dmhidqli dug Iqpbqinn 't)mdu dug ^ lq]iui gi)3mbm3 du 'q gpiu6mgmt]mdij lu gpiu^mZp ijdqpbmnjmg i]nijhinin .'Odqpbmnjmg gijimdbrndp duZunJ gmf]rngiJZm3mlim3 gq lqliq üdqgöuäijp pmfiuifmqmmdm iimtimgqpnn gmphdmdijli gmldiugmhmamlimS gmhmgi|Zm3mbria s

ZZ

КАНА-ЯН АРЕГ АШОТОВИЧ

ВЛИЯНИЕ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ НА ФОРМИРОВАНИЕ ГОРОДСКОЙ КОМПОЗИЦИИ

(tía примере главной городской оси Марселя)

Работа посвящена выявлению зависимости формирования городской композиции от проведенной в течение последних двух с половиной веков государственной градостроительной полигики в Марселе.

Начиная с середины XVII века, когда была окончательно установлена в городе королевская власть, в Марселе начинается период бурного градостроительного развития. Одна крупная градостроительная операция следует за другой, являясь одним из основных инструментов реализации обшей государственной политики:

• 1666г. Цель: укрепление королевской власти во вновь завоеванном и до того долгие века независимом городе, имеющим важнайшее стратегическое значение на Средиземноморье. Средство: реконструкция сущест вующей средневековой городской ткани и размещение военно-морского флота, первое расширение и реконструкция города согласно проекту. Результат: создание новой, регулярной городской композиции с главной композиционной осю, определившей направленность дальнейшего развитая города.

• 1725-1760г.г. Цель: осуществление социального и экономического контроля и управления в предместьях, путем их включения в черту города. Средство: расширение и благоустройство города, продолжение и укрепление главной городской оси, как вектора развития городской композиции. Результат: создание городского хозяйства - важного звена государственной и муниципальной системы управления.

• 1840-1875г.г. Цель: спизшъ социальную взрывоопасное-!! в обшестве. Средство: освободил, центр города от трудящегося населения, заменить старую уличную сеть новой, с широкими проспектами, исключающими ведение уличных боев с устройством баррикад. Результат: строительство новых проспектов, буржуазных шикарных кварталов, развитие промышленности, социальная сегрегация городской территории вдоль главной оси.

• 1892-1910г.г.. Цель: снижение нежелательных последствий резкой социальной сегрегации, санация и благоустройство рабочих кварталов. Средство: постановка, впервые на городском уровне, вопросов общественного здравоохранения и экологии. В финансирование программы включаются частные средства финансовой олигархии города. Муниципалитет национализирует пригородные земли для стимулирования их освоения под застройку. Результат: городская ось продолжается на юг, связывая центр с южными предместиями, реконструируется городская инфр аструктура.

ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ

1. Все крупные, судьбоносные для главной оси города градостроительные операции явились одним из основных средств решения возникших в стране и городе проблем, независимо от их характера (военно-политичсской в XVII веке, экономической в XVIII, социально-политической в середине XIX, экологической в конце XIX и начале XX).

2. Эти 1радостроительные операции реализовмвались посредством определенных шагов управления городом, целыо которых были создание благоприятного контекста (правовые, экономические, социальные условия) для реализации намеченных программ. Эти мероприятия, начинаясь с отдельных, необходимых только для данной операции шагов, в течение времени превращались в систему регулировать градостроительного развития города, способствующей ведению градостроительной политики в современном понимании.

3. Часто внедряемая по всей стране градостроительная политика, в тот же период времени и преследуя те же цели, осуществлялась различными средствами, соответствующими местным условиям. Ярким примером этого является марселъская интерпретация "Больших работ" Османа.

4. Появление, постоянное развитие и совершенствование градостроительной политики было обусловлено превращением земли в главную форму внедрения финансового капитала, из чего и исходила необходимость поиска средств д ля согласования общих интерсов города и частного застройщика.

5. Самыми яркими средствами осуществления градосгроитс.щ>ной политики являлись крупные, програмные градостроительные проекты. Именно разработка и реализация таких проектов придавала городу новое качество, новый облик, новые пути развитие.

6. В зависимости от характера проблем, в течение времени менялись требования к градостроительным проектам и критерии их оценки. Особый интерес представляет появление концептуальных проектов-программ развития города, а также понятие "общественной полезности" при оценке проектов.

Градостроительная политика, государственная или муниципальная, в Марселе в рассматриваемый период являлась мощным инструментом градостроительного управления развитием городской композиции, который прямым образом влиял как на планировочную структуру городской ткапи, так и на формирование архитектурио-художестаественного облика городской среды.