автореферат диссертации по приборостроению, метрологии и информационно-измерительным приборам и системам, 05.11.13, диссертация на тему:Моделирование и оптимизация пороговых характеристик аналитических приборов на примере оптико-абсорбционных анализаторов

МОСКОВСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ ХИМИЧЕСКОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ

На правах рукописи

ФУАД ХЕЛЬМИ САИЕД ХЕЛЬМИ МАХМУД

• МОДЕЛИРОВАНИЕ И ОПТИМИЗАЦИЯ ПОРОГОВЫХ ХАРАКТЕРИСТИК АНАЛИТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ НА ПРИМЕРЕ ОПТИКО-АБСОРБЦИОННЫХ АНАЛИЗАТОРОВ

Специальность 05.11.13— Приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук

Москва— 1993

Работа выполнена в Московской Государственной академии химического машиностроения.

Научный руководитель: доктор технических наук, профессор КОРАБЛЕВ И. В.

Официальные оппоненты: доктор технических наук, профессор ПУШКИН И. А., кандидат технических наук МАЦ-НЕВ В. М.

Ведущая организация: НПО «Химавтоматика» (г. Москва).

Защита диссертации состоится « 27» ^ 1993 г.

в 1*1 час. на заседании специализированного совета Д063.44.02 в Московской Государственной академии химического машиностроения по адресу: 107884, ГСП, Москва, Б-66, ул. Старая Басманная, дом 21/4, МГАХМ.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке института.

Автореферат разослан « М» «Я 1993 г>

Ученый секретарь специализированного совета кандидат технических наук,

доцент Г. Д. ШИ ШОВ

х\?ді£тш:сжжд работы .

/.іттьноахь тли, Защита кряродноЗ среди от яромышгешшх. сглъсг.охозяйстввгашк. я Ситових загрязнения является одной ко езновпнх проагйм совргпэппосгп. Для ое рошшія необходим. в ■'ЭСТ'НОСТП. гэпрершлс-Л контроль Еибросов загрязняющих ьеиестс, с:гзкяа г:л содефжнп:;. з природной ерэде с послодупдкл г:с?даГіО’іЕ^с-(л ”з ксточшгсси зийросов с цель» шшшизацип г ..гоя зкн«) • • з і'р'ї.по ;:?л»-допус‘і-гзого уровня .Характерными !. ■хЛмхкєсїіїї-і .'.'рі;;овд:’ ч систем ,урологического контроля, а •, :яюі\іх сїі.-'атг> контроля качества продукта, являются .•л—па с;:?>тс;г-:ї>:ф.я есотпотсівутаїїх гизлктачосїетх

. ";то;;с:г гдяг-’п эгкс'-’г:. го-акчян (тхчяюнтраця.'І есгрязнякдих :• гста), їчЧсог&і '}?г- ■’■гр-.іссїь оот-длтоз контроля, високий оЗусдзаяаяшах, удзеішм сопасо:.:, г;70''",'гг лз^з^опя'^агс кяромотрер объекта

Г Д' ..’Ліг:у Кр-і/С"' С С'ГЇ Гі ру ”:0 ГП:; Т Я Р.." Я ОТ С Я

.V.".-■■.■ЧП':СТ".ЇГ0 ; л::'С”:с "ОїОДОЗ Г; СПОдеті-

: ^пе:-^-гі,--пго Г,'”;:тго і: порогов;::;

: г::!Г'>;г;-"С'-.С. кэпог, (ДІЇ). г-т/гс”’глпг-лтг:”

. :з;нс;: 1 < т: С'.чпїзизд Ікс:\:г:',;!;і;кога гпптрз-’гя. п-

і>:с.їс:\ .:.сґ:;іого агяглі. г~г, іїси;мг,и;о;пгі /П,

.."і-'-айч:,;':;.''. д::'і улродзл'П';^' : .;;^Оап:г?іС'Гі ^рі>доі"

■% ггг'гі'і\-‘л :'Лк:,гф;/:у:С'і, додостэто-то Дпктсры,

-■ ліг.:т:-Г5с-’/•_п'с ::ор':го;г;о "'■■рякгоргл'Г'::' Лї, •;;■'■ рззржЗотпнн '■'Дїі;сї-іггі ;:-лдг:. пОуО^с^и” пхроко

.ч.^льсусгт; •-."•одо^ ■■. :-'-;е::о'"кес:'ог;5 мог,тр<з.'.':і.

-то и Т’,' ;г' ',?'.'о;'д;та-’“ ййсскозаякнЛ гліОо::

>;оо‘Д'ОТСїпу&\гдг ^адгша::.: •:у.:'г:„ :у-;.у'’"‘' г.": догм" -і і:он"яг;ппа

■! : ' -'о ;г^' ' >ч70;Г'.я^:>«;. :: ■ г-.:.г-'-м-.с : .о::.г.с:юис.;

.. г.:,*- . ;.,:^гт"'г: ■” ';,л'яд?я ' .:г'г-””;:с'і'Д

;д:*: ;; Д.-'?: "/:■ , /н'!;,-') ргіу;:- пг'дар'о:* ' нс;:.’0Д0;;2і:кс

Гід,-чо'лм-д:-, ,''.ісстро>п'Г!

г'и’ .."т (??а с---. л”о-яа^ср5іл’0'ін:і”

. г-> . • .

• ;>Г‘1П "т-у іп.г.і г-осОдо.т^'о роїгігь еяолг/шго

-V -‘г.) („дктотгл, пл’ляї-їїгго па

пор-огої;;:;-: лгурялторхста;: ;■> :

- построить к^скгіїїчесі.т.о «одел; корогоси*. ;слр,«;’;ч-,т.;;с7\': л’.;;

- ксслсронзтъ спсзоО; :ї.;:Ки-":озц'.гл гп.'Од^.к; ойлру.ч;,;.:;; ;.

расі'.iroiu: і; уу.їГі.:-?>\::: "зі.'.зроіглп /,11 То,:

••сложюпл.і дс.'глтело'; иьмигйбко.. ■ ■

- оцо;;дт:. боіліо^озт:: структурам і-зтодоі.. у..'.злы;.и-:ъу-.- \

с(д:ару7..окк;: ' огтгко-аосорзцлэян'о; гш&здшксро.; (і;.-- nju::.' •:•

тгпог;;;..: г.з;.,о‘р;:тЕ.о:ь!:.;м c-> о. ■ >:

- тилдовмь улутлъ Eoporou".» харзілерлетиіз. опїяі;.о-гі".устлчєс;;’/..'; ^зомг.’глззторэп кккропрда'їсс;..

:':глг:суі ?:ойизка. 'Пос;роакк мэть’лстлческпо шдсж: порогоь;;;: sspsi;icp;:;n!K і'шрского класса йиалатичосюгх ирпс'ороа (АП) і. .нок&ггко, что уро:;о::ь гфо,т>£й о5і:аруко:п;н АП ограиглг.взотсг з/д.;їл6;іой состоі^явквй абсо-гчтко^ гэгретаосте сродстьо і'с;-^яро;:;'5;.

0гт.2хс;ак опгалаяьнні. pent.-. Суіпадо!;;:раг.аш:г. ATI, пр;: легором катэгмзуется его откосктояьг.ая ногрегкость, рассмотрен;; способи уііс.>л;:чоїг;:;-. дилпззолл лзі.'.ороїП'г. А”.

Костромі.:: josr.wu ;.хтрологлтес!са харілсторзстп: дву;,

гвраяагоз ггзог^аллтлясс:*..;:!: слоте: (прямого изиорсікіл і-

кс:&кік;.'іц::ошіоЛ > о долпчшас: кснно:;їрацкя. позво.пя;с^;;:;-; і-зкдйклэ:.- лсллчост^о реи шсицр*.:?;, ,:;:;а:;аоол і:з:.:зро;и:я Я].

Хоорогкчега:;; г. ы;сп8!»:»з;:?>»льж> Г/йосно*>мі Е-лйол структурно;: cr.e.w отіг;и:о-й5сор£5ц:»;и;ог.*г АП г.о крктпскд і.їлізіку»:-лоро;1;; оольрулом:.;: ЛЬітполг ;; ндпігоіздад» о;сслорп;.:^нто.>л,>‘;; ' ї.;одс:,;; ПУ оіг/лио<:(5сорг;цг.о;т:.':: .ЇН.ромлзоїмЛіЛ';--. л. озпе;;.-

■глло^ьл ст':улту р.Го:л:з;::.очто - оолосты.и:.'.::' у

л .о:'трл'лл:л:\: о:г;л\о--:;л:лр0;р::)л;,л: '■

ло^лолялт л 10 •• IP рл; еллзлть уголол:, г.;»;об<::;руі> .чт;.-.іг Срзлиолзл с г;Рзр:л<лил::Т;:зл лрл'о;л. лл. ;;;р.'.\;лл.; осі" ‘ллл. ррлйе;.;- ІГ" г '.'лор-Л; : AH <;j• гі-:■•» о' о Si’O-x ї;'<.л.":.;:. '

лр.;ллсл оСллр'1-v;:;;:.. г.'род'лл'лл о:ллл:-.-:.лі •

Союдотолтор.': лс-і.'орзлло-л'л-; . .

f'j:::::, C:iC: r.:. ocr-.^ J; і і. *, !. .’.v--- іЛ.р у.;угк;:рлотлл О’.';;;;:о-г:5;;о;0іи;о.;'Л !Л'.ЛЛ’ ; с-лалл лл v*- гл. ;:--г.:и р лл;.'Лл/.'.-. нллооги. {з'їдлл; сі .р. * р; .; - лл>л-л г;г'і

ол:л.: ЛЛ.ЦЛ- ООЗД'ЛЛІСЛ.'.ОІ’О АР.). -Л. 1. І., г.', /'

(оат^ли.заіц;;: р-;січ> ;■ у>;:сцро!П:; о;.:. :,:'-:',

i’cu'.'-'jfflia цзлососбразиосгь создания ажрокодкапазокжх сіЗраицоЕііх средств пгторонзя дм готролотаческого обеспечения •райсчіЕХ гпчсзчадиззторсз на осново прямоЛ гхома .вкдтшззй ступоігіп'го-і'огуліїруенуя чсру ("ояггель концентрация) и .•с-коді!авос>о.атц:{ яревдгчкгавй! гагогизлатігмсісгЛ преобразователь. •',.с., ;'!,:.Ст,::сггііг-; при созгают в ІШО 'У\:;:квтокат::ка" ССії ’.'■■па Г\":іп'-Л';о*,

;пі; еПО'-'СЧ ’'ПО-Т.'ЧЄР.ЧЯ : ТУХЧ-ІГССТ” ПСХЯ’ЗОНЇЙ Л

' .. ■'■. ■ = ’> е':с’пвл;’т~;:о" псгчгікест'т ~чй??р^Н!г:о.':ьксго

:vii;c-.'.ycr-.-’wo г; т-опта^чзагорл (САГ) ? ^крслркмсе'і, что

. ... ■■ .. у. р... с OVi'pV ."‘О ’ І’.'Г. '1 І'^ОЛГ'ЇІЇЇЬ

■ ■■ ."і О'Л’ no c::w<r'v;;-' n ^гс70:"ном.Ссуроо'Т'инонл

расгл:а?р'.:иаэтсг; способи }д улучшения. Кис у«о упоізнолось 2.о вд«г.?ізаі охіз-л ’..и осиошіх хераигорист: ы&голэг. и сродсп жологпчс-ского к ту>л;ологичоского контроля ' «йзяиїСй прод-сл (порог) ойііаружс:;-.:'. под которам ношшюсл гакоа значоїш измеряемой полг.. •••: X Сдал /-Л-г.ояцентрации .определяемого

ІЮШСНЄКТЗ), при .:.:.Сра.‘. ОЇ.ЧОСКТОАІ.В8Я ПОГрОВЙОСЇЬ ИЗйОрвШЯ

бх-—у— ну пророс: сдпг :.ьуоторого катырод заданного уровня “ сх(лп) -^-.<-4-, ;г;ь-дх. (I) '

ГДО ДХ- СбСОЛКВС.. и07 -ІН001 ь измерения. В СООТВОТСТВИЛ с (I) уровень корова оол^р;.-.ожиі Хд определяется при заданном значонта і величиной АХ, основными составляющий: которой

лышя'.'с.- методическая и инструментальная погрешности измора ни л. Методическая соетгыатзяя монет бать в основном исключена в процессе градуировки АП го кзвеетнцы стандартным образце:.!.

Для широкого іуіасса АП, реализуемые на основа различных ї'.')'їодо2 анализа, модель абсолютной, погрешности АП АХ в лм:-/статическом приближении шеет вид: .

^ ДУ

ДХ=Х*-Х=4- [йу11+луг]+у—Зі- , (2)

где X* - показание АП; Ауп=у-у - неконтролируемые отклонения реальном статической характеристики (СХ) измерительного среоброзовотоля у(х) от • номинально»! СЗС у(х), обусловяешшэ

случаи;:;::/.;: вариациями параметров АП и внесшей среда, а таюкэ ::"6сге?к::к\'п пумами прибора 5; ДУГ»УГ-У - отклонения :-:а;упр :г':’.г,оЛ характеристики АП от номинальной, обусловленные гласном несовершенством метрологических обеспечений

лП;.-'.--—Бьм=--л?— - чувствительности АП к іяфзрлативному X .... н^ .V'.'- - ■■■

••■•^герл^ому) и ^-му неинформативному параметрам. оььокта .

:. агіслгі (анализируемое пробы); . Ц^«р=—' - показатель .

цлбкрателыюсти і I к 3-му неопределяемому ко:гпоненту; Азс^-^-

кекотроляруекые измерения нз;п1формативнюс параметров':

объекта относительно номінальних значений х^,'. при кЬїори?* ос'-чэствлилась градуировка АН.

Переходя в моделях (I), (2) от сдучаШсй ВО ДИЧЩШ . Ж г. интервальным характеристикам погрешности, ішразим Хд! ' ; ' '

• , Х^ЬЛХз^ДсЙго^);.: \ , ■ ■ ; (3) ; ' .

Л0«4КШ - мат.озданйе -(систематическая , составлякизя ДХ,. £ - дисперсия' ДХ,'. ‘к ->-.:*ко8ф|йцив&т.-'' завасядкй '■ о? заданной

зрительной вероятностиv.ij;■, закона' ".распределения ДХ, ДХВ-шяя граница доварэталыюго-кнтерз’ала ДХ. . ' •

' Б соответствия. с7'С1)-(3‘);иипймязацая прадеда обнаружения 1^ основывается на - следующих'- способах, ' применимых. как в igcco разработки'АП, так и- на стадии юс эксплуатации:.' '

гмецьовнио . гагреянсстей':. градуировки Дуг . кгк. за счет >рае!!Стзозапия / процедур . ... построения '-.градуировочной зктерпстпкя ДП,."так'-?п -..■ за счет .'увеличения',' точности огиро£очз2йс'стйндартшх"образцов (кар); . •

ЭПЬШаЕИЗ погрешностей 1П, -'зНЗВаНЕИХ влиянием неопределяемых юпеатсв '. - за ," счэт - '-махисдойций показателей

грзтпльпостп И.,- (предварктельксе,преобразований», S- том число' анализируемой' пробы,' .удалекна аз- iiss основных isqax ксстонзнтсв, пяргмотрачоская .оплсезацшгЯГ- tto* шах И.:.

.

sHbasiKO хшкдозотзльш? погрозпссти ,*зс2пгао?ся за. : inazanaUK! о';клс2:о1пй рзбечвй Са АП о? яаганальной ' в !с-ссэ, фушеш-юйфовагшг. средства иа»рзйзл зп С'-ет построения-•ктуряо-кзбнгечгшх ЛИ, ш-шаряанкак аж малочувствительных к 12пкм достсйпйзэиругда Озктсргм (структурные катоды); ■лярного контроля (’ГСОТ 1ГрСП£гК"£Я ) рабочей СХ с последующей юкакай sapaittdpncKCGl ЛЯ. па результатам контроля (тестовые да) и др. . , ' " . - ; ’' - '-

C'LTTHO ПОГрЭГЕЮСЙ» АП flat ЗйЕИМ? . СТ Т.0. . 1'ЕПЗНЯОТСЯ

ъ пкалн средства: ■' . '

, п .... ’ ■

itZtf*) a*s-\ при я«й ' Д^=а0+а1г+с?з:м . /"(4) .

■ ■ ‘ “ ... ‘ ' . " ■'■ ас - аддитивная составлявдая АХ, - ео»адышо слагаемые раказт }/ультпшик§типпав сосмвиягагко ‘погрешности.. _ Из •(4) с. ”уозс в частёсста, что при п*2 а’Ьбнчнойусловжг

УТЮЕвПЬ

3Cj оярздслг.ется Й ССПС2Е0М 0£ДИ«аТ*& ЙСГ*вглЯ4Ж1313'

- и -

ДХ и в знэ'-ето.пьно шы&вй иаро погрешностью ЩЪЖЖ2£&Ж%>: а.,х (поскольку а1«1, 1Л1), Квадратичный с боЖК.' £££&г2:' члены иуяьтпшкотйгаоЁ соетавляэдэй погроаюс-Ж £И ев$£&£&« из уроЕзиь Хд. а оапшлшпо раиаа фуикщ:хи^2вахС.:: С

таю® Е^рхноо змчеккз Ту,„ ото _с.ап£зэк& кгзрййГ Щ»/«

С '

Он'шшжьннй ргхоп (йтзкцаошдюсакая /Л я, а к5ЭДй,* стносгтельная пагровьасть СХ^язлжчаязя двйстштгл&гоС точности ородо-гва пгшровдя, достатаз? шзвлууа» агрх^лм'эюл

ССХ>Т11028ШШШ ?

° га ло1 . *°. _. а (о

0 е^х] * “в С5.'0а-*в|х ' ^

где С»£ - к-ашкальное ьначою» ОЯ^, тж 2=.;.

Когда ЛХЬ шрагзвтся трогчдэяиоГ: СораулоЗ (4), ю

О -----——

V

Оли£*^2у ^*сУ~*2 (*)

£*<»

Татя образе:;:, дам рзсшрашш полного (Д5ше,отося;ого) дкапазопа

АП Дэ-~^ вообходамэ в рьама вабчеяаого катода ашакза • "в • ■

сах&шяровать как еддкгвсаую (да; укзиьшпкя уроиш пороги

ЗГ„), так л мдаглалжагсшцу» (да: уеолкнэип/г составляю:;::;

ВДсъх»

вогрокноста ££, '

Во Ьаарой слаЬо всслодувтся да способа расшрегцш . диапазона пгхорзгЕ^ (Д11) АП, осиоввдяас на увз.’ичзшп: варяюго псодадт сзкороззя £ ... её ■ счет рогудируоазго ЮЗДОйСТВЯП В14 ааехасяруеиуп гкдйатэ'просу путай ео разбаилэйкя.Пзркг1х способ основан на размшош: гз&гянрусшго газа с кэкцэяърадааЕ сцродэлязмогэ ксяопапта Сг газои-разбашясшга до кояцапхраца; Од за сча* хкбор» соотаоаошя оОшеся; распадов отпх газов и 0Л •

1> ■ 0Л-..ЧС- СС,.)0 . '

. (3}

гда Ср ~ кзшжгя Ш1?и:л/рз”ца о^д&аагьаш шшооэьга I. 1>а»с-рйг5йсктс.‘о. Сд ераЕ-задил-ек о вэдшгкй С0

(вкзддаризгй серчай) с пк^кхо кареккяпмял к $гшвдодшэдго

*’ - '.‘О^.^-Хо^^^ТО^С 1.11 С «?ЛЛ*-Т-’.-Ю.., Слч Пи*£Л'4^1.А

рассзглаоойатаа; свтс^у.ткокги 1; игри^лиод? и:.-

ьздсшсьс гкгск? ' ' (сссрзод, • ирог:орц;ли,мг.Ео^.) сглж--: и-ад51'.ог,Е^7. V, рс-гу^:^-^»; орп::: (ГО),

тчза-разбашталя:

%іс^%01^со~^чЯ (9)

, го ІЦз Xj - r,o::ry-;v:;:virii пзродачя ? л 70 соответственно. При

|(^»-су*1 (усясзлэ глубокой отртртольяой связи)

"л 5tc?cic3p,?:i^j," ,5 хгосакалитаческоЯ сяетема согласно(8), (9)

:..;ь* адлі '

> -ч-j «*0 >

ї.і>о Si гзгу^ТруСїіСО ГП 0^{SX) ОТНОПЭПИО

$zr,zQ7so —-Zztcapyefx-) спзцйасйзнм ъхпряпгт, Ояагск

З'-'Д^) .сдаїйгзЗ (■‘уетсйЛ 0, і: г.) гяпясят от '?а:-т

г^зогіг-.ч сг;р^.:^л кгх 3>. ’L,, ІЦ. їїял 0^>СЧ п г:;с?зко гсэмоззл 7;rr:i ?«к'а тосфпз :і/ л^п^'^їс-.г.т?.! гаяэзот

л -нетей; Л ^ '•' '"V13 «а'-глпо

,; ::;п^С’гГ! \йев»з:/с*л>?л т? ' • -зГ» “ ггпет^язктосяого

' • ‘:Чг?Д- • Ш)

л ‘О, .

' х ?.:.*• cir'ccrrf.vDnc:! нсглл'-еогп «TFSf’S';’ . С0-=

сз:тгйидг-{~5^"]^°^пт: 5 -2^1 “~г/^ з сс-4‘^-- ,

Г-КГЇСО? :? суЗч сгчтїгкагз nzrpzzrsah xfZh-zhz'r.sTcpo (271) л 'іУ-Тлі 0.-9, ™іл;ї™ r;:j л-лл;~:кгм л і?гг^<::озль isr^snn

\ О ' ' J -

c-ttrcrmsi і:.::с.хсчзз !]^',{1.) ' л.., .'•’"•"'•ч -\з vOA ко-ттаиа

■у^:/ГАГ'та?лг,г;^л слп^зллл л~ л^ ел?

гл'л.лппил^ггг' ллтл--;,, ■

'7o :'£j:i c,:cr-:;? ^с’ел7:?:':;^,’ л^г^г^-г;..''.^^ -■• л-'.ота-ю ; :'ЛЪ лл' ^лл'л ] л. ''ллллл г,., .л •.■ улл’лл:1 г,л?:лл;

- - — *''' Л. •

■ л^ллл ллллі г:; їїл>л:: ,.-тг л -Г .:е;;л:;:л'л’лл.1 ?7~с ;лл —гг-лгі а

- ■ - ‘ s; ) ' 1 •>

ллліл"лл'л г л, , ел лллл::' \_ л ■■ -лко<;

-'їсч'.'л;: 7'..г,тг;'?'Э'; ; рлл;:! ..гол ;'лл?л:л::;л <л:?ял

Л-ЛЛ'5>Л' ГЛЛЛ ло:; 0:.,Л>.Л,), ГТЛ Л'Л^СЛС^ ' л r^rs:1;

Л^ГГЛ ■iCS;'T::-”i--i ЇОТО.ЛЗ^Л.ЛГЛ'^ :,Ll^ t b,J'; -3Cf _ -

г ЛС0 'ГЛ.Ч-'-.І "--'Л^ЛЧ^’ОСІЛі Г 7іСі;і.З.Т:'.>.5,^Р’1.

" , ; : - 8 - ". ■' .. . характеристики ...-прямой -.системн . , определяются - ’ следуй: сооткопеш^мг.: -' . ■ С„=КСя=Ы(Сд+Д0^>в '' ' Л^ДЦ^,

/ ■ • . •; еС„2-бК+ДСд . ‘ . (12) , • Г '

.Ко сравяошш < (10)-(12) , „следуа?., «др дисздаосюге 'диааа: .прямой к тгленеацкошэй .сгздсад ’ 8'сокостаыаоп: .услог

одакакош. Полученное срзЕзып.о ^ректеспстш: штреяиостс и йсх, дает I) бО/1<Г:3,. (за е::о” г;с^:^зтя ъ ккзашсгшго! споаеио иудЬ7Ш1Г£ЮТЯ£ЕЗл С0а?3?.ЭД2ЭЛ -65* ; . •

2) погрзишстн \ дел;п:оля '■ жта;;.;рж" £>;Т ‘ ' ;:?тар:-"

соотношения расходов ^блигиша.;» <йкйз»сй.:. ■’ •...’. . _ '•

Дел .перекраяш .диапазона изхарскЗ о* X до ’I , с ном набора узкопредолшдх гозо2агш»е?в|й?» пр еоЗлдаента услок .впс„<юп<ц ■ и& ’ кодам тодздалсзояо 7»обходта*.о. - ко к;

приборов, где 1 - года.’тао.'ТУ »а систему число '(об: 2=2-3) Спсх, бяс„ - соотвзтс-денш продэды долускаежх онач< относительной и приведенной погрсйиостой. газоанзлизато] Напрамср, для перекрутил диапазона 10" ДИ1 при Г=2 потрзбу! не миКбо 7 газозкаглзатороз.Т.е. при сопостаз:2.мх теши©' -характеристиках стоимость и материалоемкость пирокодиапазо: тазосналитических систем (кокпонсациснцой и пряхой) зс« 1вжа, *чем набора -узкодаапазенниг гозоаиализатот>эв. ка ос: фассмотрешюй вазе-’ прямо;! .систзка с \ лелятелз:.: нонцоятр целесообразно создание' образцэвкх . средств пзуоропкй (О .. • прадяазааченшк.•• • для ,• мэ^раг.опгчоскь.го•;.обеспечения /раб : газоаиаягико'ска -прибороз. .В'работе яри»да;тся расчот КС-"типа . "Кипарис?.(разработка, шо. ’.'-."Зйгсавтсшкзга"),

• осуэдстввяетсл .роаазиая. и парг^етркчоскал'.; ептикааодя

средств, агггзронк2.\... •<. •• / "

■ 'В -. ярвньсй '■ елаВе'-, "рассцатриваагся . .егттщр&з.: К» улучшения • торогойгг. .-'зарзкторгспи:,/Ш. • -5;й Яр;?

. • оптикЬ-сбсорбцкойиш; сналззетбрэа. . , ' . . 1 : ■

■ ■■; гвачвпшяоо. рЬнэобрагжз. ебоорСагС-гои?; Ш #х«з?7<дая ' относительно Еоблгагрм количества ’теши» Сфлт&'ХХ. "сдай

• качестве . кнюгак. - _1£здадэкг. ; сьщущгэ - схщиг/ф&я • с

. оптако-абсор^даоннш: АП:, ' ода:о;1£нзльЕСЯ •' ддаолзг'кззев с ••иепоервдетвешюго отсчета да#^»эвзя ш:г ;щдаол::

. даффереициаЕьноя кераЕиовосиая / ст&гз ■ дзул’лучзвзя

. дзухволновая •кошеневцкокная; ' с㧫- .в ' шажо

• : . - 9 -

уравновеакватедом в . сравпательнсгл (3*3) гик рмс";.:,: кснзло (луче). ■в-пр’.аюлзпкои лзрс’лп ташхягг. структур гг;:гг:н.’.': "канал" определяется колзяестаси игтслмуо'.шг э •'ЗбсорбЦ'та.г: АП спектралыпи: -интервалов, а ,гшт:::'г.к "луч"1 - тсог1.. ;' шжздхся 'а '110 фрвб, обрзсцоз :г.тл гаг-з*.

' Мбтсггатичэс;та колол! сгзт:: :ос:::п: ::::'оа.'г~г:пст;/:‘

. *’г ■ . '

чувсх&ттаюсзд а сйсаптг^: яол^глсс:-.: ' •

сгстекьмчзскс.’ Д0^> сггг;^ о. №и!г:*:г рэслясвзшкк. г*, сспово порочисК^гип’:: г;;.т;ог-‘г, к^уюурпк: с:-.. • црздставлош и мйагцэ, газ псяо.гтлокгз! слэдует:» ойоспзчанал:

- пропускай» (В(~) - стжгчеслйя плотность) ' анализируемой проба, язгаззхвея Оушо^кг тггморле::оа Еелатак ” (концентрации определяемого комнепепта); ■

2(г)»1-'?(г) - ояюсгтолыюо 1то?ла~з;г.м в апалкзяругтоЯ проба; ■ , • - . '

У^- сигнал рабочего (1=!, ::,т: сравнительного (1=2)

канала (луча) /Л по выходуг ' ' '

. 1С?, - козфйздкен? порода1”: с.ор:;тпсго прсоСрапоЕгголя (п

коггпвясацкяйгр: сосках); . . .

0 <(оч-ач)> <щ>

а>—*0——-—; с^„

X. »»-. . Л-1

«I ■ , ч ■ ”** ; - ч

■ - ■ - Ш. .'А' С '■

- даспэюскя отаостггвлыггс вег.ггск —л--: ‘газсангаю

‘ . . и, к.. и1 ■. .

СДУЧСЙЯПГЗ! ::ПГ.!СГГЗ/"!Ж:; ССОГ20теТГу>Г:!ГХ ПГ,2',ГЛ!ЗТрСВ Л11 И

ОГО СОбСТВСППК!!! ПУИ"‘"1 д; • '

■ п - ко&З&здтаи? Езаг-зюЙ перро.* лцйи сдучгЛеах зарзр.гсЛ

• сигналов и. а о,? коэ^йялептс а.*—я*-, В.~-г-- {прт

1 - ‘ 1 1Ь . 1 т ..

6?пссяроваяве.ч зпачекгх X) отраята? с:;см?'Л5т:чо'с:с:о (л>ог,.?эг’_’о) язкзпекия параметров к 2, яисшлгхмгъгоея п процзеоа окспяуотацкн АП.п ка^рэглегоняжй язрод; етг.^мсга <...> к ...: обозпачоки иатеиатачоекпо- огядага: х? иоисгольпцо значс!;;;л соогоотствугсзп пареетароп. КЗ дагои: •гсблда еялтю, ' ч?6\ осяопгпая пркчинакд погрспгогтзЗ Д1Г, систаовот: отакяюкгл рвалша СХ у^(х) от жшпгякшх у^(х) и учетгоязш» в щкгоож-т моделях, являатсл псшггрэсфусг.огз гзстяпзд •

тичїски?. но;,^ліі СХ її погрешностей абсорбционных анализаторов

Уодо.ТГ-! СХ !' S

ИодейІ <7£Х|. ІГ Асі

7,<Х> - 0,5(2)

* _ А <ії .

I J0* ї2(х) 4 І }

І “і =(аі3~1т(х>[ аіві "' ]

1/2

’Мі'.М^ТОО-ЇЬ+с

5л

-ЛУ2=(щ) ’{гсг|-т(к> d-n>+of(1-ї) йС2

Z..2

Іі і* *

V

ЇЇZZT

О

°ш-©’ Н?г<і-ю«4и-гАе|

ДС_ »ПШ -- l1

/2

- G-SdMV? «4<z:)" ТЛІ-ШКГ

Л » і-

Ч _ иг йТ

4’ ,;т “ as

1 Tt^

°Д"Г (Ш 1 {2а? <1 -10+E>f^(1 -5*>г+о| І дс4 =g) - і]

1/2

<іЛ.^ <L\LLVp> ,

°1 = ” ~иГ

<г>. п ж . „

—Д-у 9 Op* S ""ЯЛ-"*!, U

л IT?2s

<Дои>

г

ГЗІ

Ui К-»

ть 1 І

і?зізі5ошатаияг: Парамонов ДП и±, и суш С. '

йатзиаткчвсхио модели СХ у^(х) п погрегаостой ол„^,' Л0^, цривадепЕЗв и табгщо, педт!.-?рглэ1Ш оксперадантальными

УССЯЗДОЕ8ШИПР1, ХОТОрйО ПрзККТШКЬ иа УСТЫЮБКО, рОЭЛИЗОЕЗНКОЙ

па базе /Л тата "Аяализ-І”. їской жбор сбуслоплел теь% что коіїС"руктіПЗПо-?лег:ан?пай бзза прпборя "Апализ-І" і:озг.оляо? с живільїіщяі аскапвнпгул. воссоздать чотарэ ткиовш: структура абсорбцкош-пг: АП, празадоптк з тобавцв. Зксперітептал:чо пайдешшо оцеїтхл пар:магроз гддслзЗ - аподуетао значения: о^»2*10-2, о|»4*10~э, сй.^МО-^, П>0,93. Получеирго уитие ПОЗВОЛЯЯ? НОЛЯЧЭСТВШ53 оцепят» ТОЧНОСТЬ ЮДаЛИроВШВИ характеристик типовых структур обеорбцзсгагых АП. Расходденко глезду теоротглосхша п экспор'лкитальгат дагепга для, моделей СХ но превышает 103, а для дисторзій погреши :тсй - 205, что свидетельствует о достсгорпссга попользуем;;: моделей. ■

Кз дшпшг. таблзцц к зкспэржэкталылгх результатов еле дует, что случаї&шо а сжяекэткческвс Дс1 погрзввостп

сбсорбідаоїпЕд: ЛП казнгта? пссавиоязю от 2(х) 'чд.татквнио) :■ засисяэтв от 1 (г.тульгзїїя:гіТ5;е!п:о) составляйте. При низких уровнях измеряемого пог:гог;гі”:л (2<0,1) г. указс-іппн: вше

значениях а,, о., а}. ,п до;.г.пз!руют аддиглигло составляющие

:: &0^, причем уровкп :к прпблязитолыю одашжої’ц для структур ;?»2,3,4 (уровни погроаюстой одиалучвг-ого одноканального АП почта ка порядок вкио). Во веэг. структурах с увелпчоіп:ем 2(7.) кграстаот мультиплакаташая пограпноегь, кодавдяокок в 5-7 раз (пра г»0,3 в кс;.яонс5ц::о:ял;г. (логокетрхческнх) структурам, поэтому оправдано ік щя^лвноіпів при 2>0«1 •

Пэдставчяя из тебйак: гаграш:!::; од„, к &г.| п (3), и псяольпуя остсствешп-’з да: 'пороговш: -лздарзнкй допудашя

<•* Л7І 4

зайдем ‘л от: яриблтагап: : . '

І^Ш0,(о)иКд„^(оП (ІЗ)

?.о. ЛХ ибсобіпоша»: ,Ш определяется гцеттивіпю: состемяк^вми Д0}(о) !! 0Ч:,(о). . •

Если зтематігаскпя погрстост:. АП устраііспа одіне.: из азгосттіх способов (пг"тмэр, за счет тестового г'зтодп) „ то в соответсв'щ с (ІЗ) V дстпзл,::; габлг.’;,'! уровень порога Хг^

СІГрОДеЛЯетС': £ЛЛ •СТО!/ЙХ . ОЙСОрйЦПОШЛГ: . ; О,- '.ТКІЛ5Г.‘Л7

■ . - 12 - \. ■ : соотавлтз?йьз1 о,_ч(о): • \ ' ■" '• ■ - -

■ .. (14) -

Л2“^з“^КШ'1иН(1-кИ]1/2'

Поскольку '.та составлявдло у да^ронцйашш* п когдэпсациошшх .

вбсорциоыотров Б СОПОСТаНСЛЕ ■; условиях . Пр1(5.тазителы20

одаяакош, то орпхвхог-и а атом ' щякйкавнаа Е ПХ.. ;этих АП.

Позтсму . прякэкэша сайг. .слсшш • кошэнсадаопнах 'ала

тогог,;э?ричос’лш: структур оправдано при пороговых ; пэмэреншпс.. в.

кед случаэ, осла это позволяет укоиышй. уровни А0^(о) и з^"- •'.

ДкКоронцпальша и лсгокотраческпв структура абсорбционных

Л1 обеоичиваат в сюпоотшаах условиях в [2(1-н)]1/,2<*1020 раз

(при Л0^(о)- о, К>0,99) беи-ре -шикий продол обнаружения чем

сбсорбцногллт!, роаласозагсий. Ка основа схемы попосрадстванайЯ

оценка. Прп «зювах для свиштагзоскях ' промысленных

ебСОрбЦПОШШХ АП УСЛОВИЯХ (О<е«2*'10~2,-. О^&р) в (14)' доминируют

пор®» слагаемое, поэтому • 'да поаяаоная порога

ьбсороцзсазах Ш пгоОКодию увэпшмь 'уровень ©лгктуаций (оА)

рабочего ъ% п сраЕ:ап.'ольаого,.и2 езглалоз' прибора, увеличивать.

степоаь гг.. гзаясий корролпров&шеотн (К), увеличивать тояглну :

Еогло^а^ого слоя взшвзярусиэС проб№, 1 и оптимизировать

евокер&одод хвр&сгергмккп' ира^оре кз уеловая квхекмука.

1:ооС4г.’ц::о1лг, пог.^онал ;::(?»). •шеакыа.ау . ^Нг(Х)1. В

Сотсмэтрачосшл ро-ло.;;* язаэрясыэй волачаиой является оптическая

пяопюст!-, корагошС ураяяь которой ь ссотаотетаж: с (14.•

(3>--1гй'«з): ■

' ' *1

^ Ч* § и } *'°1 < 1-й> “ <15> •

Тооротагоскгй пр-гдод ебаатругааая ьбеорбцаоннах штодов .впагавс ко опкжехо!* кютпзетя оароделяотся в соответствия с ' (15) . . #

' Ба5:1^л| * ‘

гдо С| - отпс-ап^е с^пУспгаая по стаду яразкаака радивцаа.

Вма бсаох^оЗ составялт-зей £ явдяотся собственный вум

праеивпеа, г.о ог“(В*)“1,гдо ' Б% оЗноругатолкшя способность

детектора.' ■ • ■ , . ■

■ . О ру»отс цсовавлагарома одни са вараватов 'укопьгеадя

~ 1Гі - ' -

ЦПТЕВЙОТ СОСІСПЛЯЇГ.П^ «ОГрОПІОСТЛ Г'-СОріЛПО:!;?;,'; ‘і7

ЗЙОЗОКІІКЗ па иОЛ’ДеЯГЇГЛ Ш^оржкт^гсгч ГОр.Г.'ЛГ;У} (ОГ.т~7С:;С ".

ютлости) шіаяизяруеіяЯ проб;!. їіовзза’.л>, ч^о :з оі-он сд!уі:п цсэтоя по краЗкой :.:зро по порядок поннолтї. урсьс-пь І\г--о ійкїєшш с (ІЗ) ‘

.3 четЗерпсй слава приводятся роаудмчт! есслодойои:;'} зрогоЕгс харгаггйртютпк ш'яяю-оххусттесххг гваолпализтпро» ЗЛГ) шзнрощшэсой, рэакоозшшх ка оспотю здшоьшс спгруютр: їкоканальной даухлучовоП дафйврегадяаяько?! и дцуяаэтолыгсй їнолучевой логоматрическсЗ (фазотатричосксй).

гспереквнтаиыше исследовании ГГ.! да^Зоропці’їального ОА’-заводилось на какэто газоанализатора ГШЇЇСЙЗ, кмогецко асколько исполнений с да - 5Л0~%С0 и 002. Установлено, что

аспродоленио СКО показаний (г) вдоль іпкалі

‘ ■ - *2 : " ' " їіфоренциальрного ОАГ согласуется с двнпяо таблицы, т.о.

эовень в верхней точко ДИ (2га~0.1) приблизительно

цвов выла, чемтачш»' пкая» п по прошвсот О.БЯ Дії. :

зэйф показаний ОАГ во вромэни (долговременная нестабильность), тает линейный характер п но проЕКпео? 0.5 5 ДІЇ за сутки . Ї.55ДИ за 5 суток). Таким образом,.уровень. продала обпсругэлия Еїфзренциально^о ОАГ « 2.Б-10'^ % СО (С02) при К=2, ь»1.

Высокие катрологлческно характеристики. ОАГ ПШО’ЛЗ ззволили создать на его , базе нестадцартизированнне средства 5морения с более высокой чувствительности И -ЛУЧШИЙ' ЇЕ, тример, газоанализатор с Дії. О-Ю^Хдля контроля СОгв гаченном воздухе производства разделения воздуха. С этой цольа юбходимо било повысить по отнесении к прототипу стабильность зрвктеристик газоанализатора, и снизить значение СКО ого іучайной погрешности. Эксперзкентально установлено, что їстрбильность показаний макета ОАГ в значительной степени. ізіаана накоплением в сравнительной - кюйпте' - поглащандого звдгонента (С02), а уровень СКО в основном определяется. ао&тувциями частоти '; вращения вала й ' приводе обтюратора зетового потока. Для умоньаэпня первой составляющей" ігрйшностн, шепцаЗ систенатичосіпій зпрактор, била применена юдувка сравнительной кювети ОАГ очпздпши инвртнш газом ялн , ядухон, а для уменьшения случайной погряйноста-увэянэна • . в -5 раз масса обтюратора; Укезашше решения в комбинации . с

..іи;„оіїдуахьиоіі иасїрсі/,хо і коосиотрои ОАГ позволяли реализовать г^зоакапкзатор со с;:ол;.-од-:сг ;шр8к?ерцскис&’£і:ДИ-а»1СГ3 2 С0?; шстабдяькос'гь JiQ.T-vuarGu j.n Содзо Ш-ЙШ)0 си сутка; СКО слтча«по2 югрейіосїіі '«-о. Солоо ЇМО”0" С0лф.а практически

>г::ьис:..ар;лсы pacnp>^;;;.j)ii;.: о.., по гс*ало, чуо \apj;:?op%'0 прп

:tv~ix г-іггл.оіі':.' сії;!. *: нр;і і'С. 1-І), ’Усісти

ci-pajc.нг ol-:.u нр.!сс;"л ioiilGME, шеищам гор

::pajp'^.:oco;. Олс u-\ 0-1 >І(Г*''і<о с;.ол i гаршгч’врастакй jm

yurvimov «'•■•■> ..... і jm <г.о'-:і.со*д едадэспыюо

к,~.ли;;о :■ с,

Ij очичлчч ліи'м О.'’’ ;ЧНчч.чусW;; їли’сру.їі.; ОПлчОііЛї рйу'О'ііТо сл^ллолл ллл ІЛ;..':-;і л лл: . 3 -ло ьсльчлшоу лс^л'шть

: л;;';л и-. пол,;.. лч ччч.и; »!;:аыл-1:сил

л.лл.л.л. •. л , л. і, Л'Ли.!. .. лч r j. гикшс/вкосш

. : .Л-л:л.^л і. Ллдла, Jit:, i'OC.pMSllt

Л і' л ■. 0.. і і: і і.'.:.:" ■; ЛЧЛіЛ, 'ЛЛ (ЛЛ.1 Л

‘Ч і'.:. Ч'ГЛЧ . СЛ .Л ,,, Л. .Ч'Л ,.;.ГК,' U ІЛіЛОуЛ, \ : ЛКСЛЇЛ,. iJj

' .wЛ: Ні...: ЛЛ і. . ..".і.. і">г:.уу,лСі'!, sip..(Joo;j.

л:.р -Лллл ччч о лічч Г, ' ^лл; .лічл -л;.,;;л ОЛГ

- і , -її,*... ' • ‘ У>‘'.: Ч./,1 О І н)

'.'г;(;л -v г;: ‘.ч,;, 0.:':;к; ’ , 1 '.С.і,. і'іОїЛіОЧ’О

' ■ ;л : ч;; лл(- ;опл,,;лч. >,;■ іОо;і^^ :

. ■ ■ : .■ ' - ,4 .4 - ‘ л •' Л ’О. ч лс:.0 іі'ЧічЛ. - ч,^-

' л , . .. ; . і сл-.ул*-'і 'члЫй . ov

• ' - Л ■: .:.. IIЛЛЛЛ ,,, *:■_ ЛВиЛ/еЛЛЛ і;

■ . ■ , . і .лл ■. . l...

.' . ‘ ■ ' . ■ 4 , Ї * ' ■. . -i.'1 Ii.iv'j L j'j., ’:

■ - ■■■ / , , • Л Л. . ; (Л і: ■;,• n-f- .ЧъС-iV'-) І...Ї

. ; ; j; л •. Л,, л, ;л..л'" і.іліі'іЧг-'г.::;, ч а.

: .ч ч _ ч :л. j ч;. ил^л,. ; .■ Ч'..-лрлх C.Ji.

, ■ . ; .. •' Л. ■' ч ;,ч0 :ьчч, :^; \ 3,

,. .'.: .4' ,..л. ... ч . "40 !:.Г;Л: ч:;'! ;)ОГ>чГ..і>ОС..

, !■<::.! <; ; члс : ч.ч.л^.ц-л.тчбпчч, "ич уро^о-1::

' / ч .лччч.ч;-..; C'j '.л.. С. 1C : чзч" но і:?' ■.•:-зчі;я г> Г.-Г

лл-ч ч:-. • 'л и,<■ :'.кмиач^ьлого оо:;ь

‘ - т’л.чч чллл ілчччччл.о. гч ]сч.;ЛаЧПо:сі jUiCC,го-‘

. л-ч ч ло ,:ч '''л'пчлл: •; ; д:ч;ч^л»;.!]Л: ’Ла'.л • j.'J'>

■ ч.л..)Гч^с^чіл: • ;л^о:;ь С!ЇС сч;:;о'. /іоі'гг.о прбчч.лччч

г ~ •

0.5«І0_Ї,Г СО njr; ^U-U.OO'J:: Ф, Г«тО”’.' CD, Пг:; ;;тс:і

когок.;; і;:злл' "т :ог'.-з v:'7>: ■ :7ор;:с^'іп:л

с з л? ■. с тр: і'; Сі г,:.. о f сі 0AV лгсїіп’-.’і;1, • з ■ с.-з е п.і:: ■: хгітг-*- ■ і;

С'ДЇ-ОД^ОПЗ'.. Ojj ', !■ .‘У і:?:;"' бЗЗ і:

pcoow.; .

1. Гюзір'.>еім I'nT^'LiT-.^oo;1:. і. з: ■; \ гот^^сг’:'. '•зутетйрзс:!::.;

(прз.’.ел:' c-C'iinpvr’om:;:) ;і’,о:п;з;гк-с;.\ рг^’з;..'': (.'і),

і:;; ггрэо<■ рп;оdглі:і зз'-зрле: о , ’-.o'-m-'.-kjiv.i; . ■ c;:p?iv

::з!лор::"'с.';:лк';і їяз,ор;:з:зп. рпзззі" ■ ос срзіз'-ін;-:'! с

•іоказако, чіп урэвлп- попз’м ow.-mr.-rsi::*... Хтогражто-;

:;л.гг!Ті:п:;о:1 зззїогзз!::і;оз г. -,пг.' пэгреш>':г. ;зз, срот’мч.

coyc:.0”.\Rrj!o.: з;:злу,;:::з.':. -зз;::;. ■ • 1 і

тюгрзз-зс?;'; ЛП, ;:з;тз:::;:з' огі> і'рзлулроьк!;

(ї'отролзп’ческзі'з с.ч . ззгр.'з^зст;. 'гтаг.зіш:;?."-.

;:о:ізз;зр.ім:;:. кзсз-пгрз.- г '!• ?:зз .ш:’,

2. Поззззгз р ')■; о с пт: г ’ п ;п_,' із: 'зз'>;і:'\.ЛТ! г;

которо:: огз огг.ссу.'іг; ■■■"": пзгр ."озтзг,:';' г'шг -■>■».• ,

опрздз:пз';зv созт-Юг'зз •.;

{Кйз.ггр.'.гичнг.-) cnovr'iv- .,■ і -<:■ -."■-■.і:.- ■ гг.згг

■ззіюрзш:-: з - ■■ ' (?;/.

гмпьзю^тл зрззі! : з'г.!, і . • : rv.---' •г; - г*-',--”'.::;/:> '.з іг-’і

ззрглзгз ярзазл: ::з." 'ч; \ з з.. • ■

3. Пз3'гт>3-:'‘3.' 3”7>’, "-1 • ■Г./."'.'./'. З/'

газо'злз.'зз;:'' Є;.-. : ' . ' г: З і.'зЗ'л'3.;33);

j;:-; сзззз';. гз-з.: ■■ .г ■ г

зз: зг:з:лз'; j • >, -;і гїс'ї'-."

з;'jtc.':’,1,'1')' :.j’ ■;>. ■ 1 • ГіЗЗ-зр-.

ззо;зззз;.:::зь зз; ■>■ , " .• ззз: -з ■•■у, З'ЗЗ’ЛГЗГГ :

.. •■рд'..>'тч;.'.: з; \ і-. ' '> : .- ''

З зззз;зз. г, ■■■ nr...' .

v-.vrsvavss. улршсторїстак oiKsaio-oOcopduiiomsa. анализаторов,

з;жги^а-д?эдшэ кодїазрздишга глодало;.: иогрокогичаск Гйраммі-яліга Лі,. ршиаошшг ш осново ssmtsrs струкгурі ехг.-.; 1 рр?^ого- ;^зрсвдцлдыга11, коішєнсоцйогло.

!.ігс:. ггГ'Л-ос-.:-оИ) , u.x.;'.ona ;-іірш»}ш ;і8и шрогос 'лг<іоіг:;;'. ■■ Jcopue.;oii;,'G' £И. іровзнь !

о:ор4й..жлт ”» i^v;,Uvi:iotc.:; іодпзд&ода соетаалязд: с, :с:а?га-л«с;'й.І :: тдіграіости ДХ, i;ovopi:o

; «лїсС’іг'г'.’лт- tvc;;;;;ирі.о.йїи.отолкіо одаяакош і; і;о:;гйпсйд;;с.л;к Лі. Дийорспюсдыпг :s.y.;\"„) вцукца сЗзоъоцкэш'лх ДП со'оспйЧйэаагг со.;счС’Л.г. :лг. : tyaiwu :: Ї0-Г.0 рал eoj;no ідшхй; ураиэиь *h, ч.

jvi,uiW4> s иод-озня. ецанилсотсл дсстятут; гііч tjr. .-ры’АП и Mqjutirauo&t продол

r.jjr.pr»V*.-.i. г.г-;;.;й.-.ЗХ,!>. :!2i Iiy.liiS.* i"XiTO.U‘iTOKVOpa ПбСОрЗцгШЗїр. , ; 'с:.'у';...\,хЬ'и)улл иссшдсздши *ІГ оітшсо-годспмоск:

(У’-і') илл:с;у.л,:juoj. СО (С0Л), р;^;со::2іЛи^; і

і.—;'::;;:- «ч>і'с:,ч)ї(:ачссі:с,і < uuv;^;c

уу::іуґ:г;с,іv:,сл^соо:; по •. .і! и\:„і :.: ;,'Оцы;с.ал1.; состг:г;;г;л;;:

•зі’-.::. ,,..-0';,. і: і ; ■..^•'„■о д ;^.і.ориіи;:іо;;!:;'.:я\з ОДІ" си:ій:;-

;w;.,г:. іvj:j із ї; рйпа ік> ср^^агыа

!•!' j ‘.C-'t:uV. : !4'-.-!Vі i'tiliiCvu ; І'ОД^іїЬ Ха С; ЇО '

Г\.г;.s’... -10“"'',' СО,, ■ ■ ЫУС

ІиСО.л1-''. t;;:;.?. E>k ::1.:;с:кор:;зкп:и і

.( C: t : ■ (, . .1- - •1 * і .j ■:}' <: uj.. .. . . *'j. v. .■ і.. .і-> *,.* \i л j«** * і -™

j .. .: ". iv; OC.%

.’ ‘ ...: :*-.yy.< '■ -’і УI V.,

і.і.а'П'л.язй!Сі;і иорсгсь;

v... .і~ .. і:кИі..«.о;;оп.;;зсіі;2: з«ра;.:С1рои з іа

г, оиощи:; зіроцоссов ::'.„;;ічоглг: їр’,с:~^» C.-Ifc'ropdyp'.