автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.04, диссертация на тему:Русская книга на территории США

Введение.

Глава 1. Русская книга за рубежом: Некоторые вопросы теории, историография и источники.

1.1. "Русская книга" и "русская зарубежная книга": критерии определения дефиниций и проблема их соотношения.

1.2. Историография и источники.

Глава 2. Русская книга на Аляске в конце XVIII - начале XX в.

2.1. Книга в Русской Америке (1786 - 1867 гг.).

2.2. Русская книга на Аляске (1867 - 1917 гг.).

Глава 3. Русско-американские книжные связи 1в конце XVIII - начале

XX столетий.

3.1. Книжные контакты России и США (конец XVIII в.- 1877 г.)

3.2. Русско-американские книжные связи. Деятельность Комиссии по международному обмену изданий (1877 - 1917 гг.).

3.3. Русская книга в библиотеках США.

Глава 4. Центры русского книжного дела в США (1868 - 1917 гг.)

4.1. Издательская практика российского зарубежья.

4.2. Распространение и использование русской книги.

Актуальность темы данного исследования обусловлена, прежде всего, значимостью проблемы для историко-книжной науки, а также для истории отечественной культуры.

Книжные контакты являются составной частью мирового культурно-исторического процесса, поэтому исследование проблем функционирования национальной (в данном случае русской) книги вне пределов основной территории проживания нации имеет значение не только узкоспециального характера.

Проблема культурных связей между странами и народами обретает все большее значение. Внимание ЮНЕСКО к теме "Международный контекст национальной культуры"1, охватывающей различные аспекты культурного сотрудничества на региональном и международном уровнях, свидетельствует об интересе мировой научной общественности к исследованиям в этой области, подтверждает необходимость изучения истории русской книги и русско-зарубежных книжных связей. Подтверждением актуальности изучения истории русского печатного слова за рубежом стал и Первый Всемирный конгресс русской прессы (Москва - Сочи, 21-25 июня 1999 г.)2.

Опыт изучения истории отечественной книжной культуры показывает, что русская книга внесла весьма значительный вклад в общемировой культурный процесс. Вместе с тем, следует отметить, что анализ социального бытования русской книги за рубежом до сих пор еще не занял в книговедении того места, которого по праву заслуживает. "Длительное время, - отмечает И.Е.Баренбаум,- история русской книги ограничивалась внутренними границами российской державы"3. Однако ее история не может считаться полной и объективной, если вне поля зрения специалистов останутся вопросы, связанные с изданием, распространением и использованием русской книги за пределами страны - значительный и 4 практически не изученный пласт отечественной книжной культуры. Рассмотрение истории книги "вне более широкого международного контекста, - справедливо считает A.C. Мыльников, - означало бы искусственное и неоправданное сужение проблематики историко-книжных исследований"4.

Повышающийся интерес исследователей к истории русской книги за рубежом не случаен. Он вызван целым рядом культурно-исторических и социально-политических причин. Расширение международных контактов России, открытие спецхранов библиотек и архивов, ликвидация цензуры - все это позволило сделать русскую зарубежную книгу, эмигрантскую печать объектом книговедческих изысканий. При этом следует отметить, что внимание исследователей привлекает преимущественно издательская деятельность представителей русского зарубежья, так называемой первой послеоктябрьской волны эмиграции5. Однако, отечественная книга за границей - более широкая тема, требующая многоаспектного книговедческого анализа всех составных частей книжного дела, обслуживающего различные категории россиян. В интересах поиска научной истины должна быть рассмотрена и тщательно изучена история русского зарубежного книжного дела дооктябрьского периода, поскольку очаги создания, распространения и использования отечественной книги за границей возникли задолго до 1917 г. Российская послереволюционная эмиграция, надо полагать, не могла не учитывать и не использовать опыт своих предшественников.

География распространения русской книги за рубежом весьма обширна. Российской диаспорой были созданы центры книжной культуры в различных частях света, в том числе в Северной Америке, что обусловлено стремлением русских людей использовать печатное слово вдали от родины. Участие наших соотечественников в открытии Америки с Востока, освоение 5 и заселение Аляски не могли не повлечь за собой распространения русской книги на американском континенте и возникновения русско-американских книжных связей.

Двухвековые контакты между Россией и США на протяжении истории своего развития не всегда складывались однозначно. Новый этап культурного сближения двух стран в современных условиях придал значительный импульс возникновению интереса научной общественности и широкой публики к истории взаимоотношений двух стран. Влияние русско-американского книжного общения на формирование многогранных культурных связей России и Соединенных Штатов, а также малоизученность проблемы позволяют выделить русскую книгу на территории США в конце XVIII - начале XX столетий в качестве самостоятельной темы, подлежащей историко-книговедческому исследованию.

Избранная тема диссертации лежит в русле книговедческих изысканий Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской Академии наук (ГПНТБ СО РАН, г.Новосибирск), одним из направлений которых является изучение истории русской книги в странах Азиатско-Тихоокеанского региона и тесно связана с выдвинутой A.C. Мыльниковым проблемой создания всеобщей истории книги6.

Детальная разработка истории русской книги на территории США в контексте русско-американских книжных связей позволяет ликвидировать лакуну в историко-книжных исследованиях и ввести в научный оборот новые сведения и факты из истории отечественной культуры.

Цель работы состоит в воссоздании максимально полной и достоверной картину издания, распространения и использования русской книги на территории США с конца ХУШ до начала XX столетия и введении в научный оборот неизвестных ранее сведений и фактов из истории русско-американских книжных связей и русского зарубежного книжного дела. 6

Многоаспектность цели исследования потребовала решения следующих задач:

- рассмотреть понятия «русская книга» и «русская зарубежная книга» и провести сравнительный анализ этих дефиниций;

- проследить эволюцию центров отечественной книжной культуры на территории Русской Америки;

- определить основные каналы распространения русской книги в системе многоаспектных русско-американских связей;

- изучить и описать деятельность учреждений, выпускавших русскую книгу в США и провести анализ книжного репертуара русских издающих и книготорговых организаций.

Поставленные цели и задачи позволили определить объект и предмет исследования. Объектом исследования является русская книга за рубежом, генезис ее издания и распространения русской книги на территории США. Предмет исследования - закономерности и особенности возникновения и развития очагов русской книжной культуры в США и функционирования здесь русской книги.

Географические и хронологические рамки исследования выбраны с учетом специфики издания, распространения и использования русской книги на территории США.

В диссертации принимается во внимание интерес России к Новому Свету, связанный с продвижением россиян на Восток и началом освоения ими Америки. Следствием многочисленных отечественных экспедиций во второй половине XVIII в. стало основание Российско-американской компании (1799 г.), оставившей заметный след в социо-культурной жизни Аляски и Калифорнии. В этой связи целесообразным явилось включение в географические рамки изучения территорий, принадлежавших России, но перешедших впоследствии во владение США. 7

Выбор начальной хронологической грани исследования обусловлен временем образования самостоятельного государства - Соединенных Штатов Америки, возникшего в результате войны за независимость английских колоний в Северной Америке (1775 - 1783 гг.). Формирование американской национальной культуры в значительной мере было связано с развитием международных культурных связей молодого государства, важной частью которых стали многогранные контакты России и США. Активную роль в становлении русско-американского культурного сотрудничества играла книга. Установление контактов ученых двух стран положило начало научному сотрудничеству и книгообмену, возникшему в конце XVIII в. В первой половине XIX в. в США публиковались переводы произведений русской литературы, что способствовало развитию книжного общения и литературных связей двух государств.

История русской книги на территории Соединенных Штатов анализируется автором в соответствии с событиями, происходивших в США и в России, во взаимосвязи с историей отношений двух стран. Изложение основного материала заканчивается 1917 г. - революцией и сменой социально-политического строя в нашем государстве, новым этапом во взаимоотношениях России и США и в истории русско-американских книжных связей.

Методологическая база и методика исследования. Методология исследования базируется на принципе историзма, дающем возможность рассматривать эволюцию социального бытования русской книги в США во взаимосвязи с процессами развития русско-американских культурных связей. Автор диссертации исходит из предпосылки, что русская книга на территории США - это сложное явление, генезис которого обусловлен закономерностями и особенностями культурно-исторического развития России и Соединенных Штатов. 8

Методологическими источниками диссертации стали положения, изложенные в трудах отечественных книговедов, занимавшихся теоретической разработкой проблем книжного общения, в том числе международного. Автор опирается на концепции И.Е. Баренбаума, рассматривающего книгу как главный инструмент культурной преемственности и действенного "агента культуры"7. В методологическую основу диссертационного исследования положена и разработанная А.С. Мыльниковым система культурно-исторической типологии. Рассматривая историю книги как составную часть истории культуры в целом, он отмечает, что эта исторически меняющаяся система сочетает в себе черты всеобщности с чертами регионально-этнического своеобразия8. При освещении русско-американских книжных связей использовались методологические положения, разработанные в диссертации Д.А. Эльяшевича9. Для установления закономерностей возникновения и развития очагов отечественной книжной культуры в различных частях земного шара значительный интерес представляют теоретические разработки С.А. Пайчадзе о геополитическом характере распространения и использования русской книги10. С этих позиций в данном исследовании трактуется место и роль книги в истории культурных контактов России и США.

С точки зрения автора диссертации, история русской книги в США не может рассматриваться изолированно от истории научных, литературных, дипломатических, политических и иных связей. Поэтому при выработке методики исследования учитывались многообразие этих связей, их сложная соподчиненность, а также роль книги в развитии данных связей. Такого рода подход обусловлен, прежде всего, общественным характером книговедения, его местом в системе наук11. Связь книговедения с историей, историей культуры, литературоведением, социологией отмечали еще Н.М. Лисовский, 9

A.M. Ловягин, M.H. Куфаев12 Немало работ было посвящено проблеме соотношения книговедения с рядом иных наук и в последующем. Так, например, польский книговед К. Мигонь отмечал, что наука о книге тесно связана с литературоведением, науковедением, историей и рядом других общественных наук общностью проблематики и методологии13. Вопросу о соотношении и взаимосвязях книговедения и литературоведения посвящены работы A.B. Блюма, A.B. Западова, А.Н. Севастьянова14.

Система "книга - книжное дело - читатель"15, признаваемая большинством теоретиков триединым объектом книговедения, является системой исторической. М.Н.Куфаев отмечал, что "книга, мыслимая в своем всеединстве, по своему характеру входит в цикл явлений исторических . и процессы ее - процессы истории". Поэтому основным методом при разработке темы исследования был избран исторический, выдвинутый М.Н. Куфаевым в качестве главного метода книговедения16. Этому методу, как общенаучному, подчинены использовавшиеся при работе над диссертацией источниковедческий, сравнительно-исторический, хронологический и специальные методы - аналитико-тематический, библиографический и другие. Основные научные результаты были получены с помощью функционального - базового книговедческого метода, который в данном исследовании был направлен на изучение книги во взаимодействии с читателем. Он позволил выявить условия бытования и функционирования русской книги в США, степень ее воздействия на социальные и общественные процессы в России и Америке.

При изучении источников широко использовался метод книговедческого анализа17, позволяющий обеспечить наиболее полное и эффективное изучение бытовавших в США русских книг. С помощью аналитико-тематического метода производился анализ русских книжных собраний в американских библиотеках, а также репертуар издающих и

10 книготорговых организаций, созданных в Соединенных Штатах в исследуемый период эмигрантами из России. Применение библиографического метода позволило выявить ряд исходных данных и проследить эволюцию русской книги на территории США.

Научная новизна и теоретическая значимость работы состоит в том, что в ней рассмотрены понятия "русская книга" и "русская зарубежная книга", проведен сравнительный анализ этих дефиниций.

Впервые на основе привлечения широкого круга источников воссоздана общая картина бытования русской книги на территории США в обширный хронологический период. При этом в научный оборот введено значительное количество ранее не использовавшихся специалистами материалов.

Практическая значимость диссертации заключается в возможности использования материалов исследования для дальнейшего изучения истории русской книги за рубежом. Собранный в процессе работы фактический материал может быть использован при создании труда по всеобщей истории книги.

Сведения из истории русской книги в США, обобщенные в диссертации, использовались автором в процессе преподавания спецкурса "История и современные проблемы региональной книжной культуры" в Кемеровском государственном институте искусств и культуры и могут применяться при чтении других лекционных курсов, в том числе по истории книги и истории русского зарубежья.

Самостоятельное практическое (научно-справочное) значение имеют приложения к данной диссертации: биобиблиографический указатель и списки книг на русском языке, изданных и распространявшихся на территории США в исследуемый период. и

Апробация работы. По теме исследования опубликовано 9 работ, отражающих основные положения диссертации. Среди них статьи "Русская книга на территории США (конец XVIII - первая половина XIX в.)" в сборнике научных трудов молодых ученых ГПНТБ СО РАН "Вопросы регионального книговедения" (Новосибирск, 1996), "Из истории распространения русской книги в США" в "Вестнике Омского университета", "Русская эмигрантская печать в США (1868-1917)" в сборнике ГПНТБ СО РАН "Страницы истории книжной культуры" (Новосибирск, 1999)18. Две последние из названных статей помещены в Internet19.

Отдельные положения и выводы настоящего диссертационного исследования апробированы автором в выступлениях на всероссийских и региональных научных конференциях: "Армия и книга" (Новосибирск, 1995), "Русский вопрос: история и современность" (Омск, 1996) и др. Тезисы докладов опубликованы в сборниках материалов этих конференций20.

На защиту выносятся следующие положения:

- Возникновение очагов русской книжной культуры в Северной Америке связано с российской колонизацией, освоением Аляски, Алеутских островов и Калифорнии; существенное влияние на их эволюцию оказала русская православная церковь.

- Русская книга способствовала развитию многогранных связей России и США и сыграла важную роль в распространении русской культуры на территории Соединенных Штатов.

- Деятельность российских эмигрантов по выпуску и распространению русскоязычных изданий в США стала значительным явлением в истории отечественной книги и важной составной частью развития русского зарубежного книжного дела.

12

Выводы

Материалы, изученные и обобщенные автором в данном разделе диссертации, позволяют получить общее представление о деятельности наших соотечественников в области русского книжного дела в США во второй половине XIX - начале XX вв. и сделать вывод о том, что она являлась важной составной частью русского зарубежного книжного дела в целом. Формирование и развитие русского зарубежного книжного дела в США связано с увеличением эмиграционного потока из России в Америку.

В процессе работы над диссертацией в архивах, библиотеках и библиографических источниках были выявлены сведения о русских книгах и периодических изданиях, опубликованных в исследуемый период в Соединенных Штатах, о различные учреждениях издававших и распространявших здесь русское печатное слово.

Обобщение сведений, характеризующих состояние русского книжного дела в США, показывает, что наиболее весомый вклад практически во все его отрасли внесли политические эмигранты и представители русской православной церкви. Анализ выпуска русской печатной продукции обнаружил разнообразие ее тематики, отражавшей различные политические, религиозные взгляды эмигрантов из России.

Оценивая роль и значение русского печатного слова в США, следует отметить, что главным фактором функционирования здесь русской книги стал относительно высокий уровень грамотности приезжавших из России эмигрантов. Несмотря на проводимый Соединенными Штатами с начала XX в. курс на форсированную американизацию, который должен был оградить страну от нежелательных политических влияний и привести к созданию национального единства, русские эмигранты не только не сократили выпуск своих изданий, но и расширили его, что способствовало сохранению знания языка и позволило не утратить чувство принадлежности к отечественной культуре.

Русская пресса значительную долю внимания уделяла русской колонии, событиям в России, осуществляя духовную связь эмигрантов с родиной, знакомила с американской действительностью, приобщала к регулярному

196 чтению. Новые условия жизни, труда, новые люди возбуждали любопытство эмигрантов, и заставляли их пользоваться печатью на родном языке. Эти обстоятельства накладывали на русскую печать в Америке большие и ответственные задачи, с которыми она, по мнению И.К. Окунцова, справилась158. При этом следует отметить, что издательская деятельность русских политических эмигрантов в США сыграла важную роль в развитии здесь социалистического движения и способствовала распространению революционных идей среди российской эмиграции в Америке, сохраняя, таким образом, традиции " вольной русской печати".

В то же время, активная деятельность русской православной церкви в Америке была связана, в частности, с желанием оградить эмигрантов от влияния революционных идей и выполнением просветительской функции. Для этого ею была создана церковная печать, сеть библиотек, читален, школ и кружков.

Распространение произведений печати, организация книжной торговли и библиотек в США представителями российской эмиграции способствовало росту числа читателей русской книги. Имеющиеся в нашем распоряжении сведения, позволяют получить общее представление о возможностях и круге чтения русских эмигрантов и отметить, что в США в конце XIX - начале XX вв. находилось в обращении значительное количество русских книг. Анализ репертуара книжных магазинов, торговавших в США русской книгой, показал, что мог быть удовлетворен самый разнообразный читательский спрос. Продавалась художественная, политическая, научно-популярная литература, справочники, словари, библии, молитвенники, песенники, сонники, календари и другие виды изданий. Помимо имеющихся в продаже книг, покупателям предоставлялась возможность выписать любую книгу, опубликованную в России. Широкое распространение получили также издания европейских центров революционной эмиграции.

Таким образом, изложенные выше сведения, факты и выводы свидетельствуют о том, что русское зарубежное книжное дело в США достигло определенных успехов и играло важную роль в жизни российских эмигрантов.

197

Заключение

Материалы, изученные и обобщенные в диссертации, позволяют воссоздать общую картину истории издания, распространения, хранения и использования русской книги на территории США в конце ХУШ - начале XX вв. Вместе с тем, можно отметить, что в рамках проведенного исследования удалось выявить и ввести в научный оборот значительное количество не известных книговедам архивных и иных материалов, и тем самым внести определенный вклад в изучение истории отечественной книги.

Совокупность полученных автором в процессе работы материалов дает возможность выявить пути проникновения отечественной книги в Америку, проследить эволюцию центров русской книжной культуры в США. Факты убедительно свидетельствуют, что возникновение очагов русской книжной культуры в Северной Америке связано с просветительской деятельностью наших соотечественников, принимавших участие в освоении Аляски, Алеутских островов и Калифорнии. Приводимые в работе сведения доказывают, что существенное влияние на их эволюцию оказала русская православная церковь. Были открыты школы, библиотеки, где активно использовалась книга. Достаточно широким был репертуар книг, бытовавших в российских колониях: богослужебная и богословская литература, учебная, научная книга, атласы и мореходные карты; московские и петербургские периодические издания, а также выходивший за пределами России "Колокол". Книги, использовавшиеся на территории российских владений в Северной Америке, были на русском и иных европейских языках, а также алеутском, тлинкитском и иных.

Проведенное исследование позволяет сделать вывод о положительной роли книжных контактов России и США. Книжное общение двух стран содействовало развитию многогранных русско-американских связей,

198 способствовало улучшению взаимопонимания и взаимообогащению национальных культур России и США. Вместе с тем русская книга сыграла важную роль в распространении русской культуры на территории Соединенных Штатов. Установление книжных контактов между научными учреждениями России и США привело к организации регулярного книгообмена, созданию Комиссий по международному обмену изданий, сыгравшей значительную роль в развитии русско-американских книжных связей. Интерес и использование американцами русской научной книги, отражавшей высокий уровень российской науки, способствовали поступательному развитию науки американской. Результатом многогранных отношений двух стран, русско-американских культурных контактов (в научной, литературной и иных областях), в системе которых получили развитие книжные связи, стало создание в американских библиотеках значительного количества русских книг, издание переводов произведений русских авторов и, следовательно, все более широкое знакомство американцев с русской книгой.

В диссертации значительное внимание уделено проблеме определения понятия "русская зарубежная книга", необходимого для изучения книжного дела российской эмиграции. Выявленные сведения и факты из истории выпуска и распространения произведений печати представителями русской эмиграции в США, организация ими книжной торговли, библиотек неопровержимо свидетельствуют о том, что русское зарубежное книжное дело в этой стране в исследуемый период было значительным явлением в истории отечественной книги. Для эмигрантов из России русская книга являлась важным элементом культуры, помогавшим реализовать духовную связь с Отчизной.

Анализ изданий, созданных российскими эмигрантами, показал, что русская печать в значительной степени находилась под влиянием различных политических партий. Несмотря на отдаленность Соединенных Штатов от

199 европейских центров российской эмиграции, являлась существенной составной частью вольной русской прессы.

В процессе работы над диссертацией был выявлен ряд закономерностей, характерных для развития истории книги. Прежде всего, следует указать на соответствие тематики и содержания русских книг, бытовавших в указанном регионе, уровню культуры россиян, живших в Соединенных Штатах, их общественным потребностям. Так, имевшиеся на Аляске русские книги обеспечивали читательские потребности служащих РАК, представителей русской православной церкви и других категорий поселенцев в Русской Америке. Кроме того, просветительская деятельность русской православной церкви на территории российских владений в Америке способствовала созданию книг на языках коренных народов Аляски. Имя И.Е. Вениаминова -создателя алеутской письменности известно всему миру. Его книги оказали большое влияние на приобщение коренных народов Аляски к русской православной культуре.

Русская книга, благодаря многогранным русско-американским связям, получила распространение на территории США и являлась здесь важным источником информации о России, ее науке, культуре, истории. Удовлетворяя потребности американских читателей, она выполняла свое функциональное предназначение, была фактором сближения двух кулмур, орудием и инструментом распространения знаний.

В тоже время, произведения эмигрантской печати отражали состояние общественно-политической мысли своего времени. В ряде изданий российской эмиграции прослеживались идеи народников, социал-демократов, анархистов и других политических направлений.

Очевидно, что многочисленные примеры из истории русской книги на территории США убедительно свидетельствуют о широкой географии

200 социального бытования русской книги и подтверждают закономерность геополитического характера ее распространения.

Возникновение центров книжного дела российской эмиграции в США стало важным фактором, оказавшим влияние на географию распространения русской книги и особенно эмигрантской печати. Крупнейшим центром использования русской книги в США стал Нью-Йорк. Здесь было сосредоточено наибольшее количество эмигрантских издательств ("Новый мир", "Русское слово", "Интернациональная библиотека" и др.), русских книжных магазинов (М. Майзеля, М. Бондаревского, А. Вассермана и др.).

Возникновение и развитие русского книжного дела в Соединенных Штатах тесно связано с такими именами как А.Гончаренко, A.M. Еваленко, А.П. Щербак, И.К. Окунцов, Л.Г. Дейч, Н.Н. Накоряков. Материалы диссертации показывают, что без их инициативы эффективность его была бы значительно ниже. Там, где русские эмигранты создавали общественные организации, появлялись книжные склады, библиотеки.

В то же время, русская издательская практика в Соединенных Штатах по сравнению с европейскими центрами российской эмиграции, отличалась значительно меньшей интенсивностью. Однако эмигрантские издания поступали в США из различных мест расселения российской эмиграции: Лондона, Женевы, Берлина и иных. Важным направлением деятельности Нью-йоркского отделения Фонда вольной русской прессы, например, было не только распространение изданий Лондонского ФВРП в Соединенных Штатах, но и транспортировка их в Россию. Свидетельством поступления эмигрантских изданий из Японии в США являются контакты издательства "Воля" в Нагасаки с представителями партии социалистов-революционеров и Русским народным университетом в Лос-Анджелесе.

Анализ деятельности русских эмигрантских организаций в США по изданию и распространению русского печатного слова позволяет преодолеть

201 общераспространенное тенденциозное мнение о неблагоприятных условиях для функционирования здесь вольной русской печати и дает основание рассматривать Соединенные Штаты как важный центр русского зарубежного книжного дела.

Определенными общественными потребностями было вызвано бытование на Аляске и в США различных типов русских книг. Тип книги определяется, как известно, целевым и читательским назначением. Наличие разнообразного читательского спроса на русскую книгу стало важным фактором, способствующим созданию как в России, так и в Соединенных Штатах различных типов книг, предназначенных для различных категорий читателей. Так, развитие школьного образования в Русской Америке привело к созданию учебной книги на языках коренных народов Аляски (например, неоднократно переиздававшийся "Алеутский букварь"), словарей и грамматик. С целью приобщения к православию коренных народов Аляски православная церковь стала издавать переводную церковно-богословскую литературу (Катехизис, Евангелие и др.).

Широкое распространение среди русских эмигрантов в США получил такой тип книг как календари, справочники (например, ежегодно издававшийся календарь Православного общества взаимопомощи, "Товарищ русского иммигранта" - выпускавшийся социалистическим товариществом "Новый мир" календарь, "Русско-американский справочник" И.К. Окунцова).

Следует также отметить, что закономерным явлением в издательской деятельности российской эмиграции в США стало создание как периодической, так и непериодической печатной продукции. В Соединенных Штатах, как и в России в конце XIX - начале XX вв. увеличилась роль газет, как наиболее оперативного источника информации, и журналов, выражавших передовое (прогрессивное) общественное мнение. Рассматривая соотношение различных видов русской эмигрантской печати в США, мы видим, что

202 периодике отдавалось явное предпочтение. В то же время следует отметить, что публиковавшиеся на страницах газет произведения нередко переиздавались впоследствии в форме брошюр.

Возникновение такого явления в истории русской книги, как вольная русская печать за границей, было обусловлено конкретными социально-историческими причинами и сыграло важную роль в развитии общественно-политической мысли. Говоря о такой закономерности развития книги как соотношение между легальной и нелегальной литературой, следует отметить, что русские эмигранты в США сыграли определенную роль в процессе создания и распространения запрещенной в России книги.

На основании изучения проблемы в целом можно сделать вывод о том, что история русской книги на территории США является важной составной частью отечественной книжной культуры. В то же время нельзя не отметить наличия объективных предпосылок возникновения этого явления, поскольку история русской книги в США является не только конкретным примером социального бытования отечественной книги за рубежом, но и дополнительным доказательством значения русской книги в истории мировой культуры.

Автор считает целесообразным продолжить исследование истории русской книжной культуры в США. Возможно, улучшение контактов российских и зарубежных исследователей позволит в дальнейшем осветить новые аспекты этой обширной и многогранной проблемы.

203

1. Yale University Library. Slavic & East European Collection. -http://www.library.yale.edu/slavic

2. The Online Catalog of New York Public Library. http://149.123.101.18

3. Сборники документов и материалов1IC истории Российско-Американской компании: Сб. док. материалов /Красноярский краевой гос. архив; Красноярский гос. пед. ин-т; Отв. ред. П.И. Павлова. Красноярск, 1957. - 92 с.

4. Национальный вопрос в программных документах политических партий, организаций и движений России. Начало XX в.: Документы и материалы. Томск: Изд-во HTJI, 1998. - 205 с.

5. Россия и США: становление отношений. 1765 1815: Сб. документов / М-во иностр. дел СССР и др.; Сост. Н.Н. Башкина, Н.Н. Болховитинов, Дж.Х. Браун и др. - М.: Наука, 1980. - 752 с.

6. Россия и США: торгово-экономические отношения. 1900- 1930: Сб. документов / Отв. ред. Г.Н. Севостьянов. М.: Наука, 1996. - 459 с.

7. Русская Америка: По личным впечатлениям миссионеров, землепроходцев, моряков, исследователей и других очевидцев / Сост. Р.Г. Ляпунова и др.; Отв. ред.: А.Д. Дридзо, Р.В. Кинжалов. М.: Мысль, 1994. - 373 с.

8. Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в ХУШ в. / Под ред. и со вступит, статьей А.И. Андреева. М.: Гос. изд-во геогр. лит., 1948,- 383 с.259

9. Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII -XIX вв.: Сб. материалов / Под ред. и с предисл. А.И. Андреева. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1944.-223 с.

10. Documents on the history of the Russian American company. Kingston, 1976. - 220 p.- (Alaska history. V.7).

11. Museum of Russian culture = Хранилища памятников культуры и истории Зарубежной Руси / Ed. by N.A. Slobodchikoff. Сан-Франциско, 1966. -125 с.

12. Воспоминания, дневники, путевые записки и другие труды современников изучаемых событий

13. Бабин A.B.. История Северо-Американских Соединенных Штатов A.B. Бабина, магистра истории Корнеллевского университета. Т. 1. 16071829. - СПб.: Тип. Тренке и Фюсно, 1912. - 493 с.

14. Вениаминов И. Записки об островах Уналашкинского отдела, составленные И. Вениаминовым. СПб.: В типогр. Имп. Академии наук, 1840. - 4.2.-413 с.

15. Взгляд в историю взгляд в будущее: русские и советские писатели, ученые, деятели культуры о США / Сост., автор послесл. и коммент. А.Н. Николюкин. - М.: Прогресс, 1987. - 720 с.

16. Вильчур М. Русские в Америке. Нью-Йорк: Издание "Первого русского издательства в Америке", 1918. - 157 с.

17. Врангель Ф.П. Краткие статистические замечания о Российских колониях в Америке // Телескоп. М., 1835. - Ч. 28. - (Отд. "Наука"). -С. 117-118.

18. Головин H.H. Обзор русских колоний в Северной Америке, составленный капитан-лейтенантом Павлом Николаевичем Головиным V/ Морской сброрник. 1862. - Т. LVII. - Ч. III. - С. 19 - 192.

19. Норвежский О. В Нью-Йорке. (Пережитое и впечатления). СПб.: Б.и., б.г. - 136 с.

20. Русская Америка в неопубликованных записках К.Т. Хлебникова /Сост., введ. и коммент. Р.Г. Ляпуновой и С.Г. Федоровой. Л.: Наука, Ленигр. отд-ние, 1979. - 280 с.

21. Русская Америка в «Записках» Кирила Хлебникова. Ново-Архангельск / Сост. С.Г. Федорова. М.: Наука, 1985. - 302 с.

22. Шелихов Г.И. Российского купца Григория Шелихова странствования из Охотска по Восточному океану к американским берегам. 1783-1787. Хабаровск: Кн. изд-во, 1971. -171 с.

23. Щербатский А.И. Русская эмиграция в Соединенные Штаты. Советника Посольства в Вашингтоне А.И. Щербатского. Пг.: Тип. В.Ф. Киршбаума, 1915. - 32 с. - (Отд. отт. из Известий М-ва Иностранных дел. Кн. VI, 1914 г.).

24. Babine A.V. The Yudin library. Krasnoiarsk (Eastern Siberia). By Alexis V. Babine = Библиотека Геннадия Васильевича Юдина в Красноярске. Очерк А. Бабина. Washington, 1905. - 40 p.: ill.262

25. Периодические и продолжающиеся издания

26. Американский православный вестник. Нью-Йорк, 1899 - 1917.

27. Воля: Ежемес. орган социалистов-революционеров в Америке. Нью-Йорк, 1915.

28. Голос труда: Орган федерации союзов русских рабочих Соединенных Штатов и Канады. Нью-Йорк, 1911 - 1917.

29. Ежегодник: Ж-л русского социал-демократического общества в Нью-Йорке. Нью-Йорк, 1898 (на обложке 1899).

30. Знамя: Рабочая газета. Нью-Йорк, 1889 - 1890.

31. Новый мир: Ежедн. русская рабочая газ. Нью-Йорк, 1911 -1915.

32. Православный Американский вестник. Нью-Йорк, 1896 - 1897.

33. Прогресс: Литературно-политическое обозрение. Чикаго, 1893.

34. Русская земля. Нью-Йорк, 1916.к*

35. Русские новости: Еженед. газ. Нью-Йорк, 1893.

36. Русский вестник: Ежемес. прогрессивный ж-л. Нью-Йорк, 1913.

37. Русско-американский вестник. Нью-Йорк, 1910- 1911.

38. Русско-американский курьер. Нью-Йорк, 1911.

39. Русско-американский рабочий. Нью-Йорк, 1908.

40. Свободное слово: Ежемес. русский журн. социал-демократической группы "Свободное слово"/ Под ред. Л. Дейча, Э. Зиновьевой и Г. Белоусова. Нью-Йорк, 1915-1916.

41. Сибирь и каторга. Нью-Йорк, 1916.1. Отчеты1 .Всеподданнейший отчет Обер-Прокурора Святейшего Синода по ведомству православного исповедания за 1911 -1912 годы. СПб.: Синод, тип., 1913. - XIII, 336, 230 с.

42. Извлечения из всеподданнейшего отчета обер-прокурора Святейшего Синода по Ведомству православного исповедания. СПб.: Синод, тип., 1867.

43. Извлечения из всеподданнейшего отчета обер-прокурора Святейшего Синода по Ведомству православного исповедания. СПб.: Синод., тип., 1-870.2634,Отчет в управлении императорской Публичной библиотекой за 1808, 1809,1810,1811 и 1812 годы. СПб., 1813.

44. Отчет Императорского Московского и Румянцевского музеев за 1915 год, представленный Директором музея г. Министру Народного просвещения. М., 1917.

45. Отчет Императорского Русского Географического Общества за 1878 год. СПб.: Тип. В. Безобразова и К°., 1879. - VIII, 115, 88.

46. Отчет Императорского Русского Географического Общества за 1898 год. СПб.: Тип. A.C. Суворина, 1899. - XII, 243, 76, 27.

47. Отчет Московского Публичного и Румянцевского музеев за 18701872 г.-М., 1873.

48. Отчеты о деятельности Западно-Сибирского отдела ИРГО за 1906, 1907, 1908 и 1909 гг. Омск: Тип. Штаба Омского в.о., 1911. - 35 с.

49. Справочные и библиографические издания1 .Алфавитный список сочинениям, рассмотренным иностранною цензурою в мае 1916 года. Петроград: Типогр. Мин. Вн. Дел, 1916. - 20 с.

50. Библиография периодических изданий России, 1901-1916. Л., 1939. -Т.З. - разд. паг.

51. Вольная русская печать в Российской публичной библиотеке / Ред. В.М. Андерсон. Пг., 1920.

52. Всемирная Колумбова выставка в Чикаго. Указатель Русского отдела. СПб.: Тип. Е. Евдокимова, 1893. - 578 с.264

53. З.Геннадий Васильевич Юдин: Библиогр. ук-ль / Красноярская гос. краевая универс. науч. Б-ка им. В.И. Ленина; Сост. Н.М. Соколова. -Красноярск, 1990. 14 с.

54. Декабристы: Биогр. справочник / Под ред. М.В. Нечкиной. М.: Наука, 1988. - 448 с.

55. Свет: Православный русско-американский календарь на 1905 г. -Бриджпорт: Тип. газ. "Свет", 1904. ХХХП, 80 с.

56. Православный русско-американский календарь (справочник) на1914 г. Нью-Йорк: Тип. газ."Свет", 1913. - 207 с.

57. Сводный каталог русской нелегальной и запрещенной печати XIX века: Листовки. М., 1977. - 4.1. - 226 с.

58. Товарищ русского иммигранта в Америке на 1914 г. Нью-Йорк: Изд. газ. "Новый мир",1913.

59. Указатель Русского отдела Филадельфийской международной выставки 1876 г. СПб.: Тип. т-ва "Общественная польза", 1876. - 317 с.

60. Alaska, a bibliography. 1570 1970. Whith subject index / Compl. Elisie A. Tourville. - Boston, Mass.: O.K. Hall & Co., 1974. - XVII, 738 p.

61. A Bibliography of Alaskan Literature. 1724 1924. By James Wickersham. - Cordova, Alaska, 1927. - 635 p. - (Miscellaneous Publications of Alaska Agricultural College and school of Mines. Fairbanks, (College P.O.) Alaska.- V. i).

62. Dictionary Catalog of the Slavonic Collection. The New York Public Library. Reference Department. V.I 20. - Boston (Mass.): O.K. Hall & Co., 1959.265

63. Line M.B., Ettlinger A., Gladstone J.M. Bibliography of Russian literature in ehglish translation to 1945. Totova, New Jersey: Rowman and Littlefield; London: Methuen&Co., 1972. - 74,96 p.

64. S.Pierce R.A. Builders of Alaska. The Russian Governors. 1818 1867.-Kingston: The Limestone press, 1986. - 53 p. - (Alaska history, № 28).

65. PierceR.A. Russian America. A Bibliographical Dictionary. Kingston, Ontario; Fairbanks, Alaska: The Limestone press, 1990. - XXII, 570 p, - (Alaska history, № 33).

66. Soviet and Russian Newspapers at the Hoover Institution: A Catalog / Compiled by Karol Maichel. The Hoover Institution on War, Revolution and

67. Peace. Stanfopd University, 1966. 235 p. - (Hoover Institution bibliographical series: XXIV).

68. Исторические и книг оведческие исследования, работы общего характера.

69. Алексеев А.И. Русс-кие географические исследования' на Дальнем

70. Востоке и в Северной Америке (XIX начало XX в.). - М.: Наука, 1976.» 92 с.

71. Алексеев А.И. Судьба Русской Америки. Магадан: Кн. изд-во, 1975. - 326 с.5 .Алексеев МЛ. Американо-русские литературные заметки // Научнмй бюллетень ЛГУ. 1946. - № 8. - С. 22 - 28.

72. Алексеева Е.В. история русской Америки в англоязычной историографии 1950 1980-х гг. / РАН, Уральское отд-ние, Ин-т истории иархеологии:, Екатеринбург, 1992. - 67 с.

73. Ангтоненко A.II. Издательская деятельность Фонда вольной русской прессы II Книжное дело в России во второй половине XIX-начале XX века. -Л., 1988. -Вып. 3. С. 32 -41.266

74. Архангелов С.А. Наши заграничные миссии: Очерк о русских духовных миссиях. СПб.: Издание П.П. Сойкина, 1899. - 208 с.

75. Баренбаум И.Е., Барсук А.И. К вопросу о методах книговедческих дисциплин // Книга. Исследования и материалы. -М., 1974. Сб. 29. - С. 20 - 45.

76. Баренбаум И.Е. Некоторые методологические проблемы книговедения на современном этапе // Проблемы методологии и методики изучения библиотечной отрасли: Сб. науч. тр. / СПбГАК. СПб., 1994. -Т. 144. - С. 39 - 45.

77. Баренбаум И.Е. Предисловие // Пайчадзе С.А. Русская книга в странах Азиатско-Тихоокеанского региона (Очерки истории второй половины XIX начала XX столетия). - Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 1995. - С. 4 - 11.

78. Бломквист Е.Э. История изучения в России языков североамериканских индейцев (из архива МАЭ) // Из культурного наындо» народов Америки и Африки: Сб. Музея антропологии и этнографии, XXXI. -Л.: Наука, Ленингр. отд-е, 1975. С. 94 - 117.

79. Болховитинов H.H. Декабристы и Америка // Вопросы истории -1974.-№4.-С. 91-104.1 б.Болховитинов H.H. Из истории русско-американских научных связей в XVIII-XIX веках // США экономика, политика, идеология. - 1974. - fh 5. -С. 17-25.

80. Болховитинов H.H. Россия открывает Америку. 1732 1799. - М.: Международные отношения, 1991. - 304 с. - (К 500-летию открытия Америки).

81. Болховитинов H.H. Русско-американские отношения. 1815 1832. -М.: Наука, 1975. - 639 с.267

82. Болховитинов H.H. Становление русско-американских отношений. 1775 1815. - М.: Наука, 1966. - 309 с.

83. Вишневский Б.Н. Путешественник Кирилл Хлебников. Пермь: Кн. изд-во, 1957. - 60 с.23 .Волкова В.Н. Сибирское книгоиздание второй полвины XIX века. -Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 1995. 239 с.

84. Воблый К.Г. Заатлантическая эмиграция, ее причины и следствия. Опыт статистико-экономического исследования. (Из Варшавских Университетских известий). Варшава, 1904. -195 с.

85. ГломбёвскийК. Функциональная концепция науки о Книге// Проблемы общей теории книговедения: Сб. ст. М.: Книга, 1978. - С. 25 - 43.

86. Гринев A.B. Индейцы тлинкиты в период Русской Америки (1741 -1867 гг.). Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1991. - 320 с.

87. Гросул В.Я. Российские революционеры в Юго-Восточной Европе (1859 1874). - Кишинев: Штиинца, 1973. - 539 с.268

88. Двойченко-Маркова Е.М. К истории русско-американских научных связей второй половины XVIII в. // Советское славяноведение, 1966. № 2. -С. 41-47.

89. Двойченко-Маркова Е.М. Ученые России на международной выставке в Филадельфии в 1876 г. // Новая и новейшая история, 1975. № 4.-С. 151 -153.

90. ДейчЛ.Г. Русская революционная эмиграция 70-х годов. Пг.: Госиздат, 1920. - 80 с. - (Ист. - рев. б-ка)

91. Демидова Е.В. Рукописи в юдинском собрании Красноярской краевой научной библиотеки им. В.И. Ленина // Вторые юдинские чтения. -Красноярск, 1992. С. 7 - 9.

92. Динерштейн Е.А. О понятии «национальная книга» // Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела: Тез. докл. Второй всесоюз. науч. конф. по пробл. книговедения. Секция нац. кн. -М., 1974.-С. 11-22.

93. Драганов П. Кафедры русского языка и литературы в СевероАмериканских Соединенных Штатах // Новое время. СПб., 1902. - № 9588 (12 (25) ноября). - С. 3.

94. Ермолаева М.А. Теоретические проблемы создания репертуара русской книги // Восьмая науч. конф. по проблемам книговедения: Тез. докл. М., 1996. - С. 264 - 265.

95. Журавлев И.К. Из истории становления литературоведческой русистики в США // Русская литература. Л., 1981. -№ 1. - С. 203 - 212.

96. Журавлев И.К. Ранний Горький в США (1901 1907) // Русская литература: Тематич. сб. науч. материалов / М-во просвещения Казахской ССР. - Алма-Ата, 1973. - Вып. 4. - С. 39 - 46.

97. Журавлев И.К. Томас Перри пропагандист русской литературы в США // Русская литература. - Л., 1974. - № 1. - С. 223 - 230.

98. Из истории русско-советского международного книжного общения (XIX XX вв.): Межвуз. сб. / ЛГУ им. A.A. Жданова; Отв. ред. И.Е. Баренбаум. - Л.: ЛГУ, 1987. - 135 с.

99. Исаев М.И. Нация и язык // Вопросы истории. -1968. № 2. - С. 98 -103.

100. История Русской Америки (1732 1867). В 3 т. Т.1. Основание Русской Америки (1732 - 1799) / Отв. ред. H.H. Болховитинов. - М.: Международные отношения, 1997. - 480 с.

101. Казинец Э., ДэвисР.Х. Нью-Йоркская публичная библиотека // Библиотековедение и библиография за рубежом, 1988. Вып. 118. - С. 63 - 72.

102. Каневский Б.П. Библиотека конгресса США (исторический очерк) // Библиотековедение и библиография за рубежом. М., 1990. - Сб. 126. -С. 101-117.

103. Каримуллин А.Г. У истоков татарской книги. Казань: Таткнигоиз-дат, 1971.-224 с.

104. Квакин A.B. Культурная миссия российской интеллигенции в эмиграции: к постановке проблемы // Культура Российского Зарубежья /Отв. ред.: A.B. Квакин, Э.А. Шулепова. М., 1995. - С. 19 - 23.

105. Кельнер В.Е. Русско-еврейское книжное дело во второй половине XIX начале XX в. (К постановке вопроса) // Книжное дело в России во второй половине XIX - начале XX века: Сб. науч. тр. / РНБ. - СПб., 1998. -Вып. 9. - С. 62 - 85.

106. Книга в системе международных культурных связей: Сб. науч. тр. / Всесоюз. б-ка иностр. лит.; Отв. ред. Н.В. Котрелев. М., 1990. - 151 с.

107. Книга в России. 1881 1895 / Росс. нац. б-ка; Под ред. И.И. Фроловой. - СПб., 1997. - 430 с.270

108. Краус М.Э. Языки коренного населения Аляски: прошлое, настоящее и будущее // Традиционные культуры Северной Сибири и Северной Америки. М., 1981. - С. 149 - 181.

109. КрутлеевскаяВ.В. Об американо-русских культурных связях первой половины XIX века // Поэтика жанра: Межвуз. сб. статей /Северо-Осетинский гос. ун-т им. K.JI. Хетагурова. Орджоникидзе, 1980. - С. 157 - 166.

110. Куропятник Г.П. Россия и США: Экономические, культурные и дипломатические связи. 1867 1881. - М.: Наука, 1981. - 374 с.

111. Курчевский В. О русской эмиграции в Америку: Издание Либавского комитета кассы взаимопомощи эмигрантов. Либава: Типо-лит. "Либавский вестник", 1914. - 47 с.

112. Куфаев М.Н. Избранное: Труды по книговедению и библиографоведению. М.: Книга, 1981. - 223 с. - (Тр. отеч. книговедов).

113. Куфаев М.Н. Книга в процессе общения. М.: Изд-е П. Витязева, 1927. - 108 с.

114. Лестер Г.М. Знакомство ученых Северной Америки колониального периода с работами М.В.Ломоносова и Петербургской академии наук // Вопросы истории естествознания и техники. М., 1962. - Вып. 12. - С. 142 -147.

115. Ляпунова Р.Г. Алеуты: Очерки этнической истории. Л.: Наука, Ленигр. отд-е, 1987. - 228 с.

116. Магидович И.П. История открытия и исследования Северной Америки. М.: Географгиз, 1962. - 476 с.

117. Малоизвестные сведения о книжном собрании Г.В. Юдина / Публ. подг.: Е.Н. Дергачева-Скоп, В.Н. Алексеев. // Русская книга в дореволюционной Сибири. Археография книжных памятников: Сб. науч. тр. Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 1996. - С. 203 - 212.

118. Марков, Сергей. Летопись Аляски. М.: Русский центр «Пересвет», 1991.- 189 с.

119. Машкова М.В. Спорные вопросы национальной библиографии // Теоретические проблемы библиографии второй степени: Сб. Л., 1975. -Вып. 26. - С. 43 - 58.271

120. Мигонь К. Наука о книге // Проблемы общей теории книговедения: Сб. ст. М.: Книга, 1978. - С. 44 - 47.

121. Милякова Л.Б. Возникновение университетской славистики в США (конец XIX начало 1920-х годов XX в.) // Зарубежная историография славяноведения и балканистики / Отв. ред. A.C. Мыльников. - М.: Наука, 1986.-С. 78- 104.

122. Мыльников A.C. Международные культурные связи и некоторые вопросы книговедческой эвристики // Книга. Исследования и материалы. -М., 1987. -Сб. 54.-С. 125- 140.

123. Мыльников A.C. Международные культурные связи России конца XVII начала XIX в. как фактор книгораспространения // Книга в России XVII - начала XIX в.: Проблемы создания и распространения. - Л., 1989. -С. 5-11.

124. Мыльников A.C. О книговедческом методе в источниковедении. (К постановке вопроса) // Книга. Исследования и материалы. М., 1972. -Сб. 25.-С. 8-21.

125. Мыльников A.C. О советской концепции всеобщей истории книги: (К постановке вопроса) // Книга. Исследования и материалы. М., 1985. -Сб. 50.-С. 127- 135.

126. Налепин А.Л., Палиевский М.Т. Загадочный посетитель Ясной Поляны, или американец в России // Литературная учеба. 1985. - № 3. -С. 184 - 193.

127. Николюкин А.Н. Взаимосвязи литератур России и США: Тургенев, Толстой, Достоевский и Америка. М.: Наука, 1987. - 351 с.

128. Николюкин А.Н. Достоевский в переводе Констанс Гарнет // Русская литература. Л.: Наука, Ленигр. отд-ние, 1985. - С. 154 - 162.272

129. Николюкин А.Н. Литературные связи России и США: становление литературных контактов. М.: Наука, 1981. - 408 с.

130. Николюкин А. И.С. Тургенев Ю. Скайлеру // Вопросы литературы. - М., 1983. - № 9. - С. 123 - 127.

131. Пакулак, Дан. Жизнь и деятельность Иннокентия, митрополита Московского / Пер. с англ. О.П. Моисеевой. Тюмень, 1994. - 92 с.

132. Пайчадзе С.А. Русская книга в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. (Очерки истории второй половины XIX начала XX столетия).-Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 1995 - 205 с.

133. Пайчадзе С.А. Русские издания в США (вторая половина XIX -начало XX в.) // Книга. Исследования и материалы. М., 1996. - Сб. 73. -С. 179-203.

134. Перель Ю.Г., Радовский М.И. Из истории научных связей русских и американских астрономов // Историко астрономические исследования. - М., 1960. - Вып. IV. - С. 221-227.

135. Петров, Виктор. Русские в истории Америки. -М.: Наука, 1991. -176 с.

136. Петров, Виктор. Форт Росс и его культурное наследие. Los-Angeles, Са.: Издание Друзей Форта Росс, 1980. - 42 с.83 .Пирс Р.А. Историография Русской Америки: проблемы и задачи // Русская Америка, 1993. № 2 - 3. - С. 12 -15.

137. Половникова И., Билингтон Джеймс X., Штейн Эдуард. Еще раз о библиотеке Г.В. Юдина // Знамя. 1992. - № 7. - С. 234 - 240.

138. Полонская И.М. Издательская деятельность Ф.В. Каржавина // Проблемы рукописной и печатной книги. М.: Наука, 1976. - С. 160- 184.

139. Преображенский А.А. Из истории библиотеки Г.В. Юдина в Красноярске // Вопросы истории Сибири и Дальнего Востока: Труды конф. по истории Сибири и Дальнего Востока (март, 1960). Новосибирск: Изд-во СО АН СССР, 1961. - С. 221 - 232.

140. РавичЛ.М. Г.Н. Геннади и проблема репертуара русской книги // Труды ЛГИК им. Н.К. Крупской. Л., 1970. - Т. 21. - С. 87 - 95.273

141. Радовский М.И. Из истории русско-американских научных связей: Протокольные бумаги Архива Академии наук СССР XVIII XIX вв. // Вестник АН СССР. - 1956. - № 11. - С. 92 - 101.

142. Самедов В.Ю. Русская рабочая газета в Америке // История СССР. -1973.-№5.-С. 172- 179.

143. Сватиков С.Г. Агапий Гончаренко основатель русской печатни в Северной Америке // Временник Общества друзей русской книги. Париж, 1938.-С. 251 -265.

144. Севастьянов А.Н. Книга читатель - литература: (О перспективах системного подхода в литературоведении) // Книга в России XVII - начале XIX в.: Проблемы создания и распространения. - JI., 1989. - С. 161 - 168.

145. Ситников Л.А. Книга в Русской Америке в конце XVIII начале XIX века // Книга в России XVII - начала XIX в.: Проблемы создания и распространения. - Л., 1989. - С. 106 - 115.

146. Ситников Л.А. Книжные сокровища Сибири. Век восемнадцатый: По следам старинных сибирских библиотек и их читателей. Новосибирск, 1985.- 112 с.

147. Ситников Л.А. Открывая книжную Америку: Предварительные итоги одного разыскания // Библиофил Сибири. Иркутск, 1988. - Вып. 1. -С. 63 - 94.

148. Смирнов-Сокольский Н. Рассказы о книгах. 2-е изд. - М.: Изд-во ВКП, 1960. - 567 с.

149. Смолич И.К. История русской церкви: В 2 ч. М., 1997. - (4.2 Кн.8). 1700 - 1917. - 799 с.

150. СмоллГ. Иллюстрированное описание новой Библиотеки конгресса в Вашингтоне. М.: Синодальная типография, 1910. -126 с.

151. Соколов A.C. Америка и русская революционно-народническая эмиграция 1880 1890-х годов // Вестник Ленинградского университета, 1984. - № 20. История, язык, литература. - Вып. 4. - С. 25 - 30.

152. Старцев А.И. Ф.В. Каржавин и его американское путешествие // История СССР. 1960. - № 3. - С. 132 - 139.274

153. Сычева В.П. Из истории американской славистики: Славянское собрание библиотеки конгресса США (конец XIX в. 1960 г.) // Славяноведение и балканистика с странах зарубежной Европы и США. - М.: Наука, 1989.-С. 74-79.

154. ТаратутаЕ. С.М. Степняк-Кравчинский революционер и писатель. М., 1973. 543 с.

155. ЮЗ.Тарле Г.Я. История российского зарубежья: некоторые понятия и основные этапы // Проблемы изучения истории российского зарубежья. М., 1993.-С. 13-16.

156. Тарле Г.Я. История российского зарубежья: термины; принципы периодизации // Культурное наследие российской эмиграции: 1917 1940 / РАН; Под общей ред. акад. Е.П. Челышева и проф. Д.М. Шаховского. -Кн. 1.-М., 1994,-С.16-24.

157. Тарле Г.Я. Об особенностях изучения истории адаптации российских эмигрантов в Х1Х-ХХ веках // История российского зарубежья. Проблемы адаптации мигрантов в Х1Х-ХХ веках / РАН, Ин-т российской истории; Отв. ред. Ю.А. Поляков. М., 1996. - С. 19 - 33.

158. Юб.Тове А. Констанция Гарнет переводчик и пропагандист русской литературы // Русская литература. - 1958. - № 4. - С. 193 - 199.

159. Тудоряну Н.Л. Очерки российской трудовой эмиграции периода империализма (В Германию, Скандинавские страны и США). Кишинев: Штиинца, 1986.-311 с.

160. Ю8.Утков В.Г. Люди. Судьбы. События. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1970. - 240 с.

161. Ю9.Федорова С.Г. Русское население Аляски и Калифорнии (конец XVIII века 1867 г.). - М.: Наука, 1971. - 269 с.275

162. Ю.Федорова С.Г. Русское наследие в судьбах коренного населения Аляски // Традиционные культуры Сев. Сибири и Северной Америки. М., 1981.-С. 244-265.

163. Ш.Федорова С.Г. Штурманы Иваны Васильевы и их роль в изучении Аляски (первая половина XIX в.) // Летопись Севера. М., 1979. - Т. 9. -С. 167-210.

164. Фомин А.Г. Книговедение как наука: История и современное состояние // Фомин А.Г. Избранное. -М., 1975. С. 51 -111.

165. ПЗ.ФорнбергК. Еврейский читатель в Америке // Теоретические и практические вопросы еврейской жизни: Приложение к журналу "Еврейский мир". СПб., 1911. - С. 230 - 239.

166. Пб.Харламов В.И. Русская зарубежная книга как библиографическая категория // Библиография. 1994. - № 6. - С. 11 - 20.

167. Хэпгуд, Изабелла. Граф Толстой дома / Вступит, заметка, коммент., перевод В. Александрова// Вопросы литературы. 1984. - № 2. - С. 163 - 177.

168. Черненко А.М. Российская революционная эмиграция в Америке (конец XIX в. -1917 г.). Киев, 1989. - 203 с.

169. Черных В.А. "Колокол" в Русской Аляске (Новый документ из Заграничного архива А.И.Герцена) // Источниковедение и археография Сибири /СО АН СССР. Новосибирск: Наука, 1977. - С. 59 - 63.

170. Шамурин Е.И. К вопросу о составлении полной библиографии русской книги // Библиография. М., 1929. - № 1. - С. 5 - 15.276

171. Шахназарова К.В. Новые сведения о ленинских рефератах в 1908 г. и распространении за границей книги "Материализм и эмпириокритицизм" // Вопросы истории КПСС. 1975. - № 4. - С. 118 - 123.

172. Шлепаков А.Н. Иммиграция и американский рабочий класс в эпоху империализма. М.: Мысль, 1966. - 501 е.

173. ШтейнЭ. Книги Г.В.Юдина в Библиотеке Конгресса // Знамя.-1992.-№7.- С. 237-240.

174. Якушина А.П. Заграничные организации РСДРП (1905 1917 гг.). -М.: Высш. школа, 1967. -132 с.

175. Якушина А.П. Ленин и заграничная организация РСДРП. 1905-1917.-М., 1972.-399 с.

176. Carpenter К.Е. The first 350 years of the Harvard university library: Description of an exhibition. Cambridge: Harvard univ. libr., 1986. - XII, 216 p.

177. Daunhauer R.L. Education in Russian America // Russian America: The Forgotten Frontier. Washington, 1990. - P. 155-164.

178. Johnston W.D. History of the Libraiy of Congress. Vol.1. 1800-1864. -Washington, 1904. 535 p.

179. Shalkop A. The Russian Orthodox Church in Alaska // Russia's American colony / Ed. S.F. Starr. Durham, 1987. - P. 196 - 217.1. Диссертации

180. Блюм A.B. Художественная литература как историко-книговедческий источник (на материале русской литературы): Автореф. дисс. . д-ра филол. наук. СПб., 1992. - 36 с.

181. Торукало В.П. Нация и национальные отношения: Истоки, теория, современность: Автореф. дис. д-ра филос. наук. М., 1997, - 38 с.

182. З.Эльяшевич Д.А. Теория и типология книжных связей: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1988. - 16 с.277