автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.04, диссертация на тему:Книгоиздательское дело в Туркменистане в 1924-1941 гг.

¡■3! 'У

Г V-'

■МОСКОВСКИЙ' ОРДЕНА: ТРУДОВОГО' КРАСНОГО' ЗНАМЕНИ • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ

' На правах рукописи

• ГОШАЕВ Дадебай- Байрамович

УДК 002/09//575,4/

КНИГОИЗДАТЕЛЬСКОЕ- ДЕЖГВ ТУРКМЕНИСТАНЕ В 1924-1341 гг.

05.25.04 - книговедение

АВТОРЕФЕРАТ

дкссертащш:.на соискание ученой степени кандидата исторических' наук

Москва-1991

О/ / .<? .<? / * ..

1 / ¿/л / <5 л

Работа тлю-пноиа ¡¡а коядра хнигоьздрнил Московского ордена

Трудового Красного Зигдянн гссударсгвоьшого института культуры

Научный руководитель . - доктор филологических наук,

профессор Чэршк А.Я.

Офицкалышз оппоненты: - доктор исторических наук,

профессор Устинов В.М.'

- кандидат исторических наук, доццнт Алтухова Г.А,

Ведшая организация - Научно-исс.::здовательскнй институт

книги ШО "Всеоосзная ккигная палата"

" Защита состоится " $ 1991 г. в___час.

на заседании сневдажтрованногс/ссьэта К 032.07.С2 ло присуидепко учзиоЯ степени кандидата наук в Московском государстезтюн институте культура по адресу: 1414СО, Иоскоескся область, г. Хпшш-6, ул. Библиотечная, 'Д, 7. .

С диссертацией «окно ознакомиться в научной б^бж'ютака

Московского государственного института культур«!.

Аэтйррфэраг разослал " ^" _г. '

УчошЗ сзкрзтарь. специализированного сомта кандидат 'педагогичзских наук,

профессор ; • • .•• • . ЕрРЕЛ Н.Н. ' .

ОНЦИЕ СВЕДОШ О ДИССЕРТАЦИИ

Актуальность исследования определяется ростом влияния книговедения на практику юти го издания, усилением роли книга как проводника социально-культурных ценностей и научно-технических знаний о обгцест-вэ; повышением, в этой связи, значения исторического изучения книгоиздательского дела в нолях выявления особенностей его становления и развития в условиях того или иного региона страны. В настоящее вре-•'я, в силу изменений, происходящих в социально-экономической, политической и культурной жизни стран;;, необходимо раскрыть новые потенциальные возможности издательского дела, полиграфического производства, книшой торговли, пропаганда книги, выявить факторы и причини, породивши застойные явления з процессах создания и функционирования книги б об!Ц5стпз. 20-30-е гг. XX в. для Туркмении являются периодом создания фундамента книгоиздательского дела, в котором били залогенн как позитивные, так и негативные факторы, определившие судьбу этой сферы в дальнейшем.

Изучение истории национального книгоиздательского дела страны, частью которого является книгоиздательское дело Туркменской ССР,приобретает новую окраску в нынепних условиях .национального и культурного возрождения народов, когда у кадцого народа усиливается интерес к истории своей культуры, литературы, языка, письменности и т.п.Этим определяется культурологическов и научно-познавательное значение данного исследования.

Степень разработанности теш. Основные этапы становления и развития книгоиздательского дела в Туркменской ССР (до I960 гг.) до сих пор еще не стали объектом специального изучения. Имеется ряд научно-исследовательских и популярных трудов, в той или иной ьгаре касающихся вопросов истории книги и кникного дела в Д^ркизнии, как дореволюционного, так и советского периода. Они делятся на три основные группы..

Первая группа - работы, посвященные истории книги, книгоиздательского дела в 1йлом СССР и Средней Азии (работа Д.А. Атабаева, Э.А. Ахушщанова, P.A. Еакиновой, Л.Г. Коэыровой, З.И. Есенбаева, А.И. Исенгалиева, Н.Г, Ыалыхина, P.M. Махмудовой, Ы. Мирзахматовой, А.И. Назарова, Ф.Н. РокинскоЯ, Ы. Руста»Ьва, М.Х. Сагдаева,Т.Н. Чаброва," 3. Елдапева, А,Я. Язбердиева и др.). В некоторых из них касаются вопросы издания книг на туркменском языке в Туркмении и за ее пределами. Наиболее полные сведения об этой литературе даются в библиографических пособиях и указателях Л.Г,. Козыревой, Э.А. Ахунджанова, Е.А. потеритеРна, на страницах сборника "Книга.. Исследования и мате-

риала". Вторая группа - работы, посвященные отдэльньш вопросам книгоиздательского и книаюго дела в Туркменистана. Среди них следует отштить краткий очерк истории издания книг на туркшнскоы языке арабской графикой и »а хронологический указатель, составленный А.Яэ-бердиевым. Автор нз ставит релью рассмотрение основных вопросов книгоиздательского дела в республика в 20-е году, когда печатались книги арабской графики, а ограничивается кратким обзорои изданий, вшу-ернних в Москва, Ташкенте, а так® Туршзнгизои. Вопросы перевода и издания на туркменском языке трудов классиков иарксизиа^лешшизаа в 1325-37 гг. наши от раже низ в книге и диссертационном исследовании А.Р. Редаепова.^ Основные вывода, сделанннз им, послужили ценный подспорьем для нашего исследования. Однако он рассматривает предает своего исследования в отрыве от процессов развития книгоиздательского дала в республике. Позтоцу, в плане выявления общих особенностей изучаемого объекта, указанные работы А. Редгапова на являются исчерпывающими. История издания произведений основоположника туркменской литературы, великого мыслителя Ыахтуыкули в качестве самостоятельного исследования была изучена А. Язбердиевыы и Ы. Овезгельдиевым.^ Авторы собрали интересные сведения об издании сочинений Уахтуыхули с 70-х гг. прошлого века до наших дней. К соаалению, они не указывают причин того, почему на родит Иахтуккулм его произведения не издавались с 1926 по 1940 г. Экономические аспекты становления и развития полиграфической прошлаленности в Туркменистане с ВО-х гг. прошлого века до 1965 г. рассматриваются в диссертационной исследовании Т. Еайргшова.^ Несмотря на то, что данное исследование затрагивает вопросы, непосредственно связанные с выпуском печатной продукции, его автор на сумгл показать общую взаимосвязь происходящих организационно-структурных изменений в книжном деле республики с процессами, наблпдавшкмися в типографском деле.

Характерной чертой третьей группы трудов является то, что в них вопросы истории книги и книгоиздательского дела не выступают объектов специального изучения, а рассматриваются лишь параллельно с другими

1 Язб^диев^А^Арал^г^афикасында не аир эдиле и туркмэнче китаплар, -

2 Редяепов А. Из истории создания марксистской литература на туркменском языке. - Ашхабад, 1969. - 196 е.; Его ее. (деятельность пи Турк иенметана по организации перевода и издания трудов классиков марксизма-ленинизма на туркменском языке (1925-1937 гг.): Дис. ... канд нет. наук. - Ашхабад, 1963. - 264 с.

3 Мзбердиев А. История издания произведений Махтумкули 5раги // Ьиб-лиот^чно-Скблиографическое и кнуяное дело в Туркменистан*: СС. ста^ трЯ. - Алхабад, 19'ЛЗ. - С. 122-154; Свезгелызиев М. 'Лз истории пуС-пикаций произведения Ыахтумкули // Изв. АН ТССР. Сер. оСоеств. наук Г.'оо. - 6. - С. 22

4 КаЛии-оэ Т. ?аэ»итие полиграфической промтяедаогти Туркменской ОТ ^ис. ... хгшд. эксн. наук. - Азхайад, 19С9. - 2~Л г.

вопросами истории культуры, социально-экономической тазни роспубли-кп. Здесь выделяются четырехтомные очерки истории печати Туркшниста-на И.Д. Аннахурдова.* Хотя в основной его работа посвящена истории периодической печати (вопросы организации и руководства, подготовки кадров для печати, основные направления тематики публикуемых материалов ка страницах республиканских газет н т.д.), автор в каждой книге специальные разделы посвятил вопросам распространения печати, ее полиграфической базы и книгоиздания. Но разделы эти по объему занимают незначиьельнэе иэсто. В них исчерпывоодего освещения но нагали дате самые основные вопроси затраптваеиоП теки. Вопроси истории пвриоди-чэспой печати наплн отражение в работах И.М. Гапуровой, Ш.Н. Еорджа-кова, Да. Халкурадова и др. В последние десятилетия бил выпущен ряз издания, в которых, наряду с другими, наашк отрзденкв вопросы основных отраслей культурного развития турюянского народа: образования, науки, печати, летература и искусства, форгарования советской интеллигенции и др.. в тон чпслэ вопроса книгоиздательского дела в рзспуб-лтше.

Непзучэнность теш обусловлена такта практически полным отсутствием работ, псыидусцих историю культуры и шшкного дела в Туркменистана с новых концептуальных позиций соврзьинной исторической науки. Татем обраэон, с наутаой, познавательной и практической точкп зрения назрела необходимость воссоздания обцзЛ картины состояния книгоиздательского дела Туряигнской ССР в 1920-3О-в гг., которая п обусловливает цель и задачи настоящзго иссладованкя.

Цель исследования - выявить основкыа особенности, определить истоки и тенденции развития книгоиздательского дала с ыомзнта образования Туркменской ССР до 1941 г., обобщить опыт книгоиздательской работы в этот период, разработать рекоюндацив применительно к современной практика етз*гоиздатш в республике.

Задачи исследования - I) показать процесс возникновения и развития книгоиздательского дела в ТССР во второй половина 20-х гг. и в 30-е гг. как важнейшей отрасли культура я народного хозяйства республики; 2) определить его основные этапы и ведущие тенденции на фоне конкретно-исторических условий обцэственио-эконоииче ской, политической и культурной жизни республики;.3) провести тематико-типологичес^

1 Аннагураов И.Д. Совет Тутжмэнистзныи мзтбугат тарыхы бошча очерк-

4 кит. ыбарат. - Ашгабат, 1957, 1962, 1965, 1981.

2 История Советского Туркменистана. Ч. I (1917-1937). - Ашхабад, 1970; История культуры Советского Туркменистана. - Ашхабад, 1975; Репин К.«, Расцвет культуры Советского Туркменистана. - Ашхабад, 1957; Чарсев Д. Культурная революция в Туркменистане» - Ашхабад, 1970; Очерк истории туркменской советской литературы. - Ы., 1980 и др.

кий и статистический анализ книжкой продукции; 4) на основе специального ачализа изучить состояние ктшюЯ торговли в республике в эти годы.

Объектом иссле дования является практика книгоиздательского дела в ТССР в 1924-1941 гг. С целью наиболее полного раскрытия состояния книгоиздательского дела автор затрагивал отдельные вопроси полиграфического производств;: к книготорговли в республике. В качестве п ре .щ« т а и п еле до ваяя к выступая» тенденции становления и развития книгоиздательского деда в республике.

Методологической основой «ссдеповаиия поскулило уценке классиаоь марксио!4а-дентнииа о культуре к печати, докуг-елти КПСС, КП Туркменистана и Советского правительства по национальному вопросу и культурному строительству, по вопросам книжного дела, литературы м искусства. Диссертация опирается на работы по теоретическим вопросам книговедения и истории книги в СССР - U.E. Еаренбауиа, A.A. Гречихи-на, А.Г. Карицуллина, Ф.А. Кузина, Н.Г. Иалдоша, А.И. Назарова, Е.-.. Нешровского, H.Ü. Сикорского, А.Я. Черняка, на материалу Всесоюзных конференций по проблемам книговедения. В оценка и осьгысленми исторических фактов и явлений автор исходил из основных положений работ современных ученых-историков по вопросам истории и культуры.

Ешз rsрипенен исторический подход и комплексный анализ взаииообус-лавливающих факторов (рбщестЕенных, политических, экономических и культурных), влилвиих на состояние исследуемого объекта.

Специальными методами исследования являются функциональный, ана-литико-теыатический, статястико-библиографический, структурно-ткпо-Логический.

Основными источниками исследования послукили фонды Центрального государственного архива ТССР Ш 2, 67, 127, 345, 377, 434, 693), Партийного архива Туркменского филиала ИЫЛ при ЦК КПСС (» D* периодические издания, статистические и библиографические материалы, а также сам репертуар произведений печати рассматриваемого периода. Для анализа фактов использованы партийно-государственные документы, литература историко-культурной тематики.

Исследование проводилось в раыхах комплексной темы "История книги и книгоиздательского дела в союзных республиках", разрабатываемой кафедрой книговедения МШК.

Выбор хронологических рамок исследования обосновывается истори-

х Следует констатировать, что использованные автором архивные документы - фонды государственных и общественных учреждений и организаций - иье«аг косвенный характер. Taut как архивные фонды республиканских издательств отсутствуют. Они были утрачек-f во врекл землетрясения в Аахабадэ в 1У43 г.

ческой необходимостью изучения процессов возникновения и становления книгоиздательского дала в республике а 1920-30-е гг., когда гили заложили его основы и существенные черти. Виявле»ие основных этапов и тенденций развития книгоиздательского дала на протяжении данного периода даст возможность более углубленно осветить его дальнейшее развитие и совр?мзнное состояние.

Научная новизна диссертации заключается в той, что она является первым исслеюааниеи истории книгоиздательского д*ла Турккании в 1324-41 гг., воесоэдаицим целостную и достоверную катину ríro развития в этот период. Впервые вопроси национального книгоиздания рассматриваются с позиций современных подходов к осмыслению исторических фактов и явлений. Выявлены особенности развития книгоиздательского дела в Туркменистан в 1924-32 и 193Я-41 гг., рассматривг-еннх в диссертации как два самостоятельных этапа. Научная новизна работы обусловливается и ее источниковой базой, представляющая собгй зи[ю-кий круг архивных документов, впервые вводимых в няушнР оборот.

Практическая значимость диссертации заключается в тем, что а ней, на основе изучения исторического omrra книгоиздательского дела ■Туркменской ССР в 1924-1941 гг., выявления позитивных и негативных факторов, оказавших на него влияние, сделаны выводы и реяоменяации, kotojphr могут быть использованы в современной практике.

Материалы исследования могут служить основой .для ргдрьботки курса "История книги Туркменской ССР" для библиотечных и книготорговых отдел*ниР высших и средне-специальных учебных заведений республики. Отдельные его положения дополнят истории Туркменской ССР и ее культуры, а также историю книгоиздательского дела СССР в целом.

Апробация результатов исследования. Автором опубликован ряд статей по вопросам истории и современного состояния национального кни-роизпания в стране и в республике. Предложения автора о консолидации сил издателей и ученых по выпуску научно-популярной литературы и республиканского научно-популярного журнала на туркменском языке неда* одобрение; в АН ТССР и Госкомпечати республики. Автор принимал участие и вчетупал с докладами, сообщениями не научно-теоретичесгсй конференции Ы1Ж, посвяпрнной 120-летию Н.К. Крупской Íфевраль ices}, на научно-методической конференции МГИК (апрель IS09), на Шрстом всесоюзном семинаре руководящих работников республиканских центов научной информации по общественным наукам (Минск, октябрь 1539), на Зторой Всесоюзной научно-практической конференции молодых ученых и специалистов системы Госкомпечати СССР (Гелави, апрель 1990), на Международной научно-теоретической коррекции "Книга я развитии

_ б -

культуры народов Востока: История и современность" (Душанбе, июнь 1990), при участии в "Круглом столе", организованней на базе §ПК Ш1К с участием ученых и специалистов в области библиографии и книговедения. В резолюции, принятой Душанбинской конференцией, наила огранение некоторые предложения автора, в той числе его идея создания Региональной ассоциации ученых-книговедов Средней Азии, Казахстана и Азербайджана. Результаты данного исследования используются в курсе "Истории книги в СССР" библиотечного отделения факультета русской филологии ТГУ им. А.М, Горького,

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав а заключения. Первая глава не делится на параграфы. Содержание второй главы раскрывается в четырзх, третьей - в четырех параграфах. Теиа-тико-структурное построение работы обусловлено последовательностью поставленных в ней задач, а такае логикой изучения предмета исследования. В .диссертации дается краткая характеристика истории рукописной и печатной книги,на территории Туркмении, составляющей самостоя-1в дыгую аяоху. Это дает возможность раскрыть специфику становления и дальнейшего развития книгоиздательского дела в рассматриваемый пери« од. Автор уделяет внимание состоянию общественно-политической жизни республики в рассматриваемые годы, вопросам становления туркменского литературного языка и письменности, так как этот фактор имеет существенное значение дня национального книгоиздательского дала восточных народов. Автор не ставил задачей рассмотрение вопросов, касающихся внутренних процессов полиграфического производства, подготовки кадров, типографского оформления и иллюстрации книжной продукции, социологии чтения, вопросов библиотечного дела, учета и библиографирования произведений печати. В конца диссертации приводятся приложения на 12 таблицах.

ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИИ, ВЫНОСИМЫЕ НА ЗАЩИТУ

I. В дореволюционный период, вплоть до 1924 г., книгоиздательское дело на территории Туркменистана носило неорганизованный, эпизодический характер. Оно получило развитие после образования Туркменской ССР и до 1941 г. прошо следующие основные этапы:

- с 1924 до 1932 г. - создание и становление государственного книгоиздательского дела в Туркменистане. В эти годы основные отрасли книжного дела: издательское дело, полиграфическое производство,книа-ная торговля находились в ведения Туркменского государственного иа- . д&тельстза;

- с 1933 до 1941 г. - создание специализированных издательств и образование самостоятельной систеш управления полиграфическим про-

изводствоы и книжной торговлей.

2. 0б1едииэние в систош Турнменгиза издательского дела, типографии и книжной торговли в 1924-1932 гг. дало свои положительные результаты в виде быстрого увеличония числа'книжной продукции, по-выиения ее качества, рационального использования типографской базы и применения эффективных методов книгораспространения. Наоборот, дифференциация отраслей книжного дела в 30-е гг. привело к негативным последствиям в основных процессах создания и распространения книжной предакции. Здесь сказалось отсутствие общего руководства издательством, полиграфическим производством и книжной торговлей.

3. Основные теяатико-типологическиэ направления книжной продукции определялись политикой партии и правительством Туркменской ССР в области социально-экономической, обпзаственной и культурной жизни республики.

. 4. Изучение деятельности издательств республики в рассматриваемые годы показало, что политизация и идеологизация издательского дела отрицательно влияет на процессы издания и распространения книжной продукции: падает продуктивность издательской работы, увеличиваются необоснованные затраты, не удовлетворяются читательские запросы, значительная часть изданий остается нереализованной. Последствия таких процессов ведут к нарушениям основных человеческих прав на информацию и' интеллектуальную свободу,

0СН0В1ЮЗ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во введении обосновывается актуальность темы, цель и задачи исследования, обозначены его объект и предмет, рассматривается практическая значимость диссертационного исследования и его хронологические рамки. На основе анализа литературы характеризуется степень разработанности темы. .

Глава I» Рукописная к печатная книга на территории Туркмзнии до образования Туркменской ССР в 1924 г.

Туркмения, как и многие восточные регионы страны, имеет богатую историю рукописных книг. Важнейшей ее особенностью является много-язычность. Самые древние памятники на территории Туркмении (с 1У тысячелетия до н.э. до нашествия арабов) написэнн на протоэламском, авестийском, ахаменидскои, парфянском, хорезмийском, бактрийском, согдийское, новоперсидском языках, К самым древним памятникам огузо-туркменского языка относятся орхонские надписи (УП в.). Рукописные текста на этом языке (и на других диалектах тюркских языков) начинают появляться в 1Х-Х вв. Впоследствии наиболее распространенными на территории Средней Азии оставались. арабский, персидский и тюркские

л.шки. Первые рукописные памятники на совреианноы туркменкой нвы>е ьиаыижсь в ХУШ в. Это произведения Андалыпа, Азади, Шейдайы, Ыагру-пи, ¿аовнде, Гаймбы, Иахтуыкули и др. Им предшстаовозш памятники на епарогуркиенскоц-огуэскоц наше: произведения Ахшда Йсави, Ахмьдд Сгнаки, "Кыеса- и Юсуф", "Китаби дэдеы Горкуд", "Сгуа-наыэ", "Равньн- . ад Иглам" и др. Характерной чертой туркменских рукописных паштшков Я./Ш~Х1Х вв. является наличие многочисленных списков разного уровня исполнения, ил пристота, объединение в одно',) рукописи произведений разных авторов, а иногда нескольких аанров. Это евицетвльствует о аспу-.¡ярнсс 1и рукописных сочинений среда саиах рядовых представителей туркменского народа. Крош рукописей поэтических к других эпических прока-бчцчнйй . ¡вди туркменского народа широкое распространение получили ру-к.-«пен«.; книги цидактичаскош, философского, исторического, религиозного содержания.

Пг-рьая печатная книга (на русском языка) на территории Средней Ааии издавалась в годы завоевания ее Россией - в конце 60-х гг. XIX в. ь Т^гшемте. Впоследствии издастся книги на узбекском и др. языках. В основном онк печатались литографским способом. Первая литография восточного типа основывается в Хиве в 1874 г. Она просуществовала до 19¡0 г. Б конце XIX - начале XX вв. на территории Туркмении действовало более 10 типолитографий, печатавших книги, брошюра и газеты на русском языке. Издание книг на туркмз иском языке с 1А14 по 1937 г. осуществляется з основном в типо-литографиях Казани, Таикента, Самарканда, Ьухары, Астрахани. Их число по свидетельству А. Кзбердиева, составляет более 210 изданий. В 1914-1917 гг. в Ашхабаде выпускается первая туркменская газета.

Коренные изменения в печатном деле наступили в первые года Советской власти в республике: закрывались старые печатные органы, открывались новые, газеты превратились в центры идейной борьбы. В 1918-191^ гг. начали гыгодить первые газеты советских и красноаршйеккх органов, на туркменском языке. Издание книг и брошюр в первые годы Советский власти до г. осуществлялось в Турке сианском (Среднеазиатском; государственном издательстве. Здесь стали печатать учебно-методическиэ пособия к учебники для туркменских начальных школ, акал для неграмотны*. Нередко выпускались научно-популярные издания. Всего в Ташкенте было выпущено (по А. Яэбердаеву) 62 издания. На территории Туркмй ни стана в вти годы из-за отсутствия типографской Сазы выпускалось лишь не-, значительное количество книжной продукции.

Глава П. Становление и развитие книгоиздательского дела Туркменистана в 1924-1932 гг.

„аиг.*" период характеризуется как первый этап становления и ралви-

- У -

тин государственного киигоиздцтнлоского дела в Турки^нский OCI'.l лавкой его особенность» яв.шется го, что в эти Гоом в основном книгоиздание осу(чествлялось Туркменским государственным издательством ( Гурк-кенгиз), сосредоточившим в себе и остальные ключевые итраелн книжного цела - полиграфическое производство * княанур торгоьль. В нервы« го ад образования Туркмеигиза (декабрь 1У24) его tipa влепив ь? глава с Я. &&ятэровнчем проделало бользу» работу по постановке издательскою дела в республике. Сформировался редакциэмо-иэдательокнй коллектив Туркменгиза в cocraitó К, Ьоряеиа, Ü. Гельдиеьа, К Ьердиеьа и др. Они осуществляли работу по написание, переводу я изданию учебной, научно-популярной и другой литературы. В чрезвычайно грубых условиях восстановления зкэноьик* а роста культуры Оыля ицзл&ны первые успешные шаги по организации полиграфического произаиц,етв5 к гисуидрси^нноЯ книготорговли. В зтя года оОген книжной проекции увеличился от назьа-ний в 192Ь-27 гг. до 566 а 1930-32 rr. b 192t>-¿y гг. в реепублики арабский алфавит был эакэнэн латинским. Это значительно у лущило процесс книгоиздания, привело к увеличению числа изданий на туркмене«.■•» языке.

Основное внимание Туряизнгиз удалял изданию учебников, учебних пособий, оСезественно-политяческой, массово-популярной литературы на туркменском языке.* Преобладание объема учебной литератур объясняется тем, что в эти годы в республике решались первоочередные аадачи по школьному строительству и л и ней гущи и неграмотности местного населения. В сравнительно иенызеы коямчестье издавалась худо»;отменная литература - всего несколько названий в год. Зй/есь сказалась политика партийного руководства республики пи отноаению к ху з,озйств>»нноыу насле аию Туркменского народа и литературного творчества. В ачетмасти, мартовский (1928) Пленум ЦК КЩб)Т высказал свое отрицательное отно^иму к выпуску произведений классической литературы (Ыахтумкули, Сепии и др.), в целом усилилось идеологическое давление на литературу. Ь результате затруднялась деятельность туркменских писателей и поатоь. Многим из них были предъявлены обвинения в "контрревол«пи*", "ншикмм-лизмй", в идеализации старого -туркменского сыта, в отсутствии ь и» произведениях классового подхода. Таким as обьинениим были попвгрту«, учебники Ы. Гельдиева, А. Караханова, рЯД ИС1 GpÜVffCí'HX И '»?

вецческих работ (Г.И. Карпова, А. Кульмухиыэдреа и пр.). b ¡--л' г. tú. снят с работы директор Туряменгяза К. .'оркен - опии из руд-начальими;.!! издательской работы в Туркмении и некото;л» друг»; рлГотники цщ

я Данные о составе книжной продукции по оинон-ым грматикг^-тяи^.'огии«-ским * языковым группам приведете.-? а приложи*и.-.х «

©логически чужпуе элементы".

В эти годы Туринангиз испытывал значительные финансовые затруднения, Остро ощущалась нехватка квалифицированных кадров, С резким повышением потребности в учебной литературе в связи с переходом иа всеобщее начальное обучение (ЕИО) и одновременно увеличением числа раПониых газет, которые создавались за счет кадров и технического оборудования Туркменгиза, возникают острие проблемы с печатанием книжной продукции. Типографское хозяйство издательства не справлялось с нагрузкой и производственным планом, В 1932 г, снижается объ~ ен выпускав?»« книг и броаюр (кроив учебников).

Форсирование ВНО" в условиях отсутствия соответствующей материал льно-технической подготовки для выпуска учебников и другой литературы, чрезмерное увеличение числа районных газет, разгул репрессии по отношению к редакционно-издательскям работникам в конце рассматриваемого периода дестабилизировали состояние книгоиздательского дела в республике, •

К 20-м гг. относится наиболее активный период издательской деятельности ведомственных учрзжд ний республики. Однако из-за слабой . полиграфической базы их деятелвность в этем направлении о!*раничива-лась. Ярким примером того является деятельность Туркыенкульта, который, обладая научным, реданционно-иэдательским потенциалом, не смог полностью осуврствить свои планы по изданию научной и другой лиге- • ратуры. •

В 20-е и начале 30-х гг., в отличие от других последующих периодов истории книгоиздательского дела Туркменистана, наибольиее количество книг и броаюр на туркменском языке выпускались за пределами республики. В этом отнооении надо отметить заслуги Центроиздата, Уз-гиэа, Среднеазиатского отделения ОГИЗа, Издательского отдела Среднеазиатского бюро ВЦСПС и др. Ими было выпущено более 160 названий книжной продукции на туркменском языке. .

В целом, явх уже говорилось, в 1925-32 гг. был сделан значительный шаг вперед по увеличению книжной продукции в чрезвычайно трудных финансовых и материально-технических условиях. В этом положительное значение имело объединение в одном центре основных отраслей янкхного дела: издательства, полиграфии и книжной торговли. Это способствовало также почти адекватному росту книжной, газетной и журнальной продукции, повышению оперативности выпуска книг и относительному улучшению качества их исполнения.

Глава Ш. Развитие книгоиздательского дела республики в 1933-1941 гг.

Рассматриваемые года являются наиболее сложным и драматическим

периодом истории нашего общества, В о0а1ее'гв?нно-зконог.шчэексй» политической и культурной жизни страны и республики сложилась обстановка, однозначное описание которой представляет собой чрезвычайную трудность. Не является исключением и книгоиздательское дело республики. Несмотря на то, что в количественном отношении а средней издавалось больпе продукции, чем в предыдущие года, в целом состояние книжного дела оставалось нз удовлетворительным. Число изданий до конца 30-х гг. находилось па уровне 1933-34 гг." А в отдельных случаях оно уменьшилось. Если в 1933 г. Туркмэнгизом было вылу1цено 228 назвеиий, то в 1937 г. этот показатель снизился до 115, а вшете с Парт из питом выпускалось всего 179 названий. Н тому же из них немалая часть (примерно, 20-30й> была напечатана за пределами республики. Все это происходило несмотря на значительное увеличение фондовооруженности типографии и ее мощностей по срашеншз с 20-ки годами, В значительно игньяеи количестве выпускалась оригкнальная художественная и детская литература, научные издания, возникали постоянные перебои в издании учебников и учебных пособий. Нельзя не заметить и то, что в 30-е гг* возникли серьеэпке проблемы в сфере распространения книжной прог.г-лии Многотысячные "залает" нереализованной литературы на складах издательств и книготургующих организаций превратились в обычные явления.

Одной из главных причин такого состояния дел в издании и распространении книжной продукции следует считать ведомственную разобщенность отраслей книжного дела республики, ноторая сложилась в 30-е гг. Дело э том,-что с целью дальнейшего наращивания мощностей полиграфического производства, способных удовлетворить возрастающие потребности в печатной продукции, ЦК КП(6)Т принимает решение об образовании с начала 1933 г. Подиграфтреета при Наркомлегпроме ТССР, а с 1937 г. Республиканского книготорга Туркмэнкитаб. Таким образом, в эти года полиграфическое производство и книготорговля республики образовали самостоятельные систеш управления. Дифференциация происходила и в самом книгоиздательском деле. В октябре 1933 г. начало своп деятельность новое специализированное издательство - Партиздат. Зти новые ря республики условия организации работы в отраслях книжного дела привели к необходимости координации их деятельности. Эта функция в го время была возлоиена на Комитет по делам печати при СМИ Т(ХР. Оп-«ако последний из-за отсутствия управленческих рычагов, слябо слр&в-¡я.чея с этой задачей, в результате в начале 1936 г. он был упразднен, ¡го функции были распределены по ведомствам и учреждениям р^сл^блики Госплан, Наркомфин, Наркомшстпром, Наркомторг, Наркошрос и т.д.). ".остояние издательско-типографского дела в республике приобрело х.но-

ткчный характер. В рр^ультяте н»согласоранных действий учреждений и органчигший. принадлежащих различным ведомствам, один за другим на-чачи возникать п°ррбои на т»х или иных участка* процесса издания и ряг.простран"ния к> ижной продукции. К тону ке, пт"хгл»ние типографского хозяйства от изпят^ьства нриэОкнр привело к затруднению процесса печатания книяюй продукции. Издательства, в течение ря 1а лет им» я в запасе сотни готовых к печати рукописей, ие кмрли возможности своевременно выпускать их в ов*»т. Не случайно в эти годы туркменские книги печатались п типографиях других горолсч: Симферополя, Баку, Москвы. С 1934 г. по 1936 г. почти два раза снизался обърм работы Ащ-хчбадсной типографии по п°чятанию продукции Турм«=нгиэа (от 908 пУл до 4Я9). Из-за высокой »»б<>стоаиости печатан!» проекции в типографии (с 193? г. в Полиграфкомбинате) печатание каждой книги для издательств обходилось чрезвычайно дорого, постоянно срывались сроки выпуска тех или иных изданий. Ичаче говоря, типография диктовала свои условия издательствам.

Сказанное позволяет предположить, что отдельны? редония, предусматривающие преобразование структуры книжного дола, стали своеобразный "камнем преткновения" именно потому, «то они принимались без надлежащей предварительной подготовки. Например, для того, чтобы создать Полигрпфтрест, не говоря утке о кадрах, необходимо было иметь соответ-ствугацую полиграфическую базу, способную удовлетворить спрос населения на все вида печатной продукции. Этого в условиях Туркменистана в те годы да было. К тому же, этим учреждением руководили люди, далекие от профессии полиграфиста, приглаженные сюда из других отраслей промышленности. Нельзя считать оправданным в сложившихся условиях к затягивание создания Управления по делам печати до 1940 г.

В целом, неоправданная дифференциация организованной структур» книжного дела, отсутствие общего руководства его отраслями оставались главными факторами, определяющими неудовлетворительное состояние издания и распространения книжной продукции а республике в 30-е годы.

¿¡ругами причинами, приведшими к отставанию книгоиздательского дала республики от плановых показателей, можно назвать также отсутствие документов (технические соглашения, договора и т.д.), нормализирующих взаимоотношения издательств к типографии, совместных планов работы, нехватку материально-технических ресурсов книгопечатания, полиграфических и репакционно-издатедьских кадров, составление издательских лхчяов учета реальных потребностей, неунифицированность туркменского литературного языка ж др.

Основным условием выхода в Свет произведений печати в этот пери-

од становится соответствие их содержания п тематики идеологическим канонам, сформулированным в духе сталинской' политики. Всячески ограничивались права а самостоятельность издательств. Они не имзли возыо-еностн выпускать книги, пользувЕшеся спросом у читателей именно потому, что н ниц предъявлялись строгие идеслпгческно требования. Кропз того, с числе необоснованно ойглнсш-ояс и репрессированных додай республики оказалось измяло опитичх редакторов, переводчиков, авторов национальных издании, Кногиз кз били навезгда отсраяены от работы. Зто в одних случаях приводило к кассосату уничтожению'отредактированных, переведенных л нвпмсанных кки кгиг как "игеологически вредных изданий", а з других - создавало совершенно ненормальную обстановку работы а редакционно-издптельских коллективах. Изъятые и уничтожений книга исчисляются сотнями названий. В трудностях процессов издания и распространения кшяной продукции неоднократно обвинялось руководство издательств, типографий, книготоргующих организаций, поэтому их сагана происходила з эти годы очень часто.

Учебная, художественная, научно-популярная литература н друпй массовые издания выпускались Туркменгизом. Большое количество изданий (особенно художественные и детские) переводилось с русского языка. Это объясняется усилением заштампованных идеологических требований к их содержанию. С одной стороны, писатели, поэты, не яелая вызывать излишне подозрения, не стали создавать крупных и смелых произведений, а с другой - само издательство стремилось заранее застраховаться,увеличивая число изданий за счет перевода уэсе "испытанных" произведений из русской и зарубежной литературы.

Общественно-политическая литература, произведения марксизма-ленинизма выпускались Партиздатом. Однако в издании марксистско-ленинской литература он испытывал большие трудности (причина - низкий уровень полиграфической базы, неразработанность общественно-политической терминологии туркменского языка, недостаточная квалификация переводчиков, редакторов и корректоров и др.). За 1933-37 гг. ее доля в общем объеме книжной продукции Партиздата составляет 12% по названиям и 5,7% по листам оттискам. В течение рада лет несколько десятков рукописей находились без движрния. В то же время семилетняя деятельность Нартизаата (в феврале' 1940 г. он объединяется с Туркменгизом) играла определенную роль в накоплении значительного опыта по переводу и изданию общественно-политическое литературы, обогащении туркменского, языка новыми терминами и понятиями и распространении среди туркменского населения облиственных, экономических и гуманитарных знаний. С другой стороны,, на его примере мокно наблюдать, что в условиях чрезмерной

политизации и идеологизации издательского дела, быстро меняющаяся общественно-политическая ситуация оказывает весьма отрицательное влияние на процессы издания и распространения книтаой продукции. В конце 1937 г. было изъято более 200 названий, выпученной Партизда-том литературы, редакторы и переводчики которой оказались "врагами народа". Это составляет около половины его книжной продукции, изданной им за время своего существования. К этому примеру надо добавить низку» продуктивность издательской работы, неудовлетворенность читательских запросов, нарушения основных принципов создания и использования произведений печати.

Состояние книгоиздательского дела республики начинает улучпеть-ся в конца 30-х и начале 40-х гг. Ыногие трудности, имевшие место в нем были устранены. В частности, увеличилась производственная косность Ашхабадского полиграфкомбиката, введенного в эксплуатации в 1937 г., заключены договора и технические соглашения кекду нкы к издательствами. С созданием Управления по делай печати при СЯК ТССР (февраль 1940) началась актквнс: работа по восстановлению нормальных условий и ре гама труда на полиграфических предприятиях, книготорговых организациях республики. В результате заметно вырос объем кннс-ной продукции, улучшилось ее качество. Если в 1939 г. издавалось 249 названий, то в 1940 - 312 и в 1941 - 391. При этом был ушньаен тираж, необоснованно завышенный в предыдущие годы. На результативность издательской работы благоприятно воздействовало обт>единзir.se Партиздата с Туркиэнгизом п образование одновременно издательства, выпуская!;.»го учебную и детскую литературу. В 1940-41 гг. были вьягу-сэны наиболее значительные произведения основоположников марксизма-ленинизма, в том числе двухтомник избранных произведений В.И. Ленина. После 15-летнего перерыва (с 1926 по 1940 г.) начинают выходить сочинения классиков туркменской литературы, крупные произведения туркменских советских писателей.

Неразвитая полиграфическая база, а такте сложности в организационной структуре книжного дала в республике отрицательно отразились на издательскую деятельность ведомств и научных учреждений. 3 основном вся работа по выпуску ведомственных и научных изданий, вплоть до издания отдельных инструкций, правил, нормативных документов а т.д. возлагалась на Туркменгиз, который, в свою очередь, не всегда справлялся в ятой задачей. Только во второй половине 30-х гг. начинает появляться различные издания, выпуск иные самостоятельно государственными и ведомственными учреждениями. На неудовлетворительное состояние научного книгоиздания сказалось отсутствие центра, коорди-

- Ib -

нируюг^го научно-исследовательскую работу в республике.

В последнем параграфе Q главу диссертации рассматриваются вопроса становления а развития книготорговли s республике. Отучается, что наряду с достижениями здесь существовал)! значительные недостатки, главный образом, выразагм^неся s слабо!» реализация книжной продукции. Сна не только не устранялись, но я усугублялись после создания з 193? г. Книготорга Туркмэнкитаб при Наркомторге ТССР. Например, стоимость нереализованной литератур от 1,2 млн. руб. в сентябре 1937 г. увеличивается до 3,66 млн, руб. а янЕаре 1939 г.Основные причины этого явления заключаются в организационных неполадках, присущих Есей система книжного дела (отсутствие единого руководства, способного подчинить интересы издательств, полиграфии а книготорговли конечно^ результату - реализации издаваемой пропук-цян), а выпуске изданий, не пользующихся спросом у читателей, в систематическом запаздывании выхода книг из типографии, а низком качестве их оформления и т.д., а также в изъятии из сети книготорговли, а чрезвычайном порядке сотен названий книг и брошюр. К началу 40-* гг. книготорговая работа начинает налаживаться, что связано с ссидением Управления по делам печати при СНК ТССР.

В заключении излетаны основные внводы исследования, отдачается, что ' ; .новление и развитие книгоиздательского дела в республике являете* одним нз важнейших достижений в культурном развитии туркменского народа. Оно стало возмояным после образования туркменской государственности и является результатом проведения в напей стране политики равноправия наций и народностей. Благодаря книгиому слову в исторически небольшой срок была ликвидирована неграмотность туркменского населения. Книга обогащала духовный и образовательный потенциал туркменского народа, способствовала сохранению и развитию художественного творчества, национальных и культурных традиций.Изучение этого явления имеет важное значение для сегодняшнего времени как в плане познания истории культуры республики, так и в плане использования исторического опыта, изучения его уроков в практике современного книгоиздательского пгла.

Как известно, в настоящее время книгоиздательское дело перевивает переломный этап в своем развитии, крняптся устоявтшеся принципы, распространяется новые демократические м^то^ы издания и использования произведения печати. того, чтобы придать этому процессу более динамичный характер, необходимо угчить п»рвост»ПРнные задачи по усов^рунетэовАную организгциоино-улравленческс!» стру>тури книгоиздательского де.'а, что, в спою очррпдь, прелпо.'ягг^т: Г) дальнеi'ty«

сблятанке далей и задач издательских к полиграфических учрэждений путем создачия нэдательско-прэнзводствэнных: объединений; 2) разработку государственной программы по выпуску литературы для детей и юношества, ориентированной, прежде всего, на увеличение научно-популярной и нзучно-художественной литературы; 3) создание особнх условий для .издания и распространения общественно-политической литературы в целях поеызйния оперативности и актуализации ее тематики; 4) рассмотрение вопросов о дальнейшей специализации издательского дела путем создания издательства художественной литератур« при-СП Туркменистана, передачи издательства "Магарыф"' ("Просвещение") с соответствующей полиграфической базой в дедениз Комитета народного образования ТССР. Эти рекомендации затрагивают только отдельные направления перестройки издательского дела в республике;' пх осуществление,наряду с рекением других немаловажных проблем, но®эт способствовать успешно!,!!' внедрению в процесс книгоиздания все новых методов и форм организации труда, новейших научно-технических совершенств, тем саши повысить роль и значение книги в жизни современного человека.

СПИСОК РАЮТ, ОПУ£ ИКОВАНШХ ПО ШЕ ДКХЕРГАЩИ

1. Дзягельность Туркмен Госиздат а в 1921-1960 годах / ЦГИК, - Ы.,

1989. - 40 с. - ,Ерп. в НИО Инфоршультура Гос. б-ки СССР им. В.И. Ленина, от 16 янв. 1990, И 2204.

2. Атабаев и издательское дело // Туркменистан агитаторы. - 1989. - И 24. - С. 8-11. - На турки., яз.

3. Народная музыка и идеологические штампы: (Почему не выпел второй том "Туркменской музыки") //Политический собеседник. - Ашхабад,

1990. - # 9-10. - С. 49-52.

4. Из истории книгоиздательской деятельности в Туркшнистане в 1930-е года // Тезисы докл. П Всесовз. конф. молодых ученых и специалистов системы Госкомпечати СССР, 4-7 апр. 1990 г.: Секция книговедения и социологии печати. - М., 1990. - С.'20-21.

5. Книгоиздательское цело Туркменистана в 20-30-е годы // Книга в развитии культуры народов Востока. История и современность: Материалы мекдунар. конф. - Душанбе,' 1990. - С. 22-24.

6. Некоторые вопросы национальной политики КПСС в 1920-е года // Демократия как важнейшее условие развития культуры: Тезисы докл. и выст. науч.-практ. конф. Ч. Ш. - Барнаул, 1990. - С, 97-99.

7. Научно-издательская деятельность Туркменкульта//Вопрос* книговедения, библиотековедения и библиографии. - Ашхабад, 1991. - С. 520. "'■ " '' ' ' .-■.•'. • .