автореферат диссертации по документальной информации, 05.25.03, диссертация на тему:Оптимизация формирования фонда национальной литературы в библиотеках многонациональных регионов России

На правах рукописи

РГБ ОД

1 5 Май ?лт

ТАЛАЛАЙКИНА НАТАЛИЯ ГЕННАДЬЕВНА

ОПТИМИЗАЦИЯ ФОРМИРОВАНИЯ ФОНДА НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В БИБЛИОТЕКАХ МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫХ РЕГИОНОВ РОССИИ

Специальность 05.25.03 «Библиотековедение и библиографоведение»

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук

Челябинск 2000

Работа выполнена на кафедре библиотековедения Челябинской государственной академии культуры и искусств

Научный руководитель - кандидат педагогических наук,

доцент Н.П.Соболенко

Официальные оппоненты - доктор исторических наук,

профессор С.А.Пайчадзе - кандидат педагогических наук Н.ИХахалева

Ведущая организация - Тюменский государственный

институт искусств и культуры

Защита состоится 28 апреля 2000 г. в 14 час. на заседании диссертационного совета К 092.22.02 по присуждению ученой степени кандидата педагогических наук в Челябинской государственной академии культуры и искусств по адресу: 454091, Челябинск, Орджоникидзе, Зб-а

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Челябинской государственной академии культуры и искусств.

'Автореферат разослан 27 марта2000 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

кандидат педагогических наук, доцент

Т.Д.Рубанова

Общая характеристика работы

Актуальность темы исследования. В условиях суверенизации в многонациональных обществах национальная литература является главным духовным богатством, отражением национального самосознания. Национально-культурное возрождение подразумевает сохранение и развитие образа жизни, языка и литературы как важнейших компонентов национальной идентичности. Значимость национальной литературы как средства формирования гармоничных межнациональных отношений, объединения и укрепления этноса изнутри возрастает в полиэтнических и поликонфессиональных государствах, в число которых входит Россия.

Исследовательский интерес к теоретическим и прикладным вопросам, связанным с фондами литературы на различных языках как информационными ресурсами, средствами коммуникации и консолидации этноса, диктуется также рядом обстоятельств. В числе важнейших - конфликты, связанные с этнополитическиии и этнотерриториальными поводами, изменчивость этносоциальной ситуации. Основы национальной политики в Российской Федерации регулярно пересматриваются. В Концепции государственной национальной политики Российской Федерации указывается, что «на государственном уровне еще не утвердился системный, взвешенный взгляд на национальный вопрос»*. Это обусловливает неразработанность библиотечной политики в области формирования фондов литературы на национальных языках.

Фонды литературы на различных языках имеются в информационных, образовательных, досуговых и религиозных учреждениях. Традиционно самым распространенным из них в древности считалась библиотека как собрание сокровищ книжной культуры разных стран и народов. Сегодня библиотеки являются основными держателями фондов национальной литературы. Они наиболее приближены к населению, доступны всем его категориям, независимо от национальности и вероисповедания. Однако выполнять свою социальную миссию по развитию содружества различных этносов, представленных в составе населения России, библиотеки на современном этапе в полном объеме не могут. Существующие фонды библиотек многонациональных регионов России большей частью не соответствуют характеру потребностей разноязычного населения в национальных' документах и в информации о них. Основная причина состоит в неудовлетворительном состоянии сложившейся практики формирования фондов национальной литературы, влияющем на эффективность работы библиотеки.

' Концепция государственной национальной политики Российской Федерации : Утв. Указом Президента, 15 июня 1996 г., № 909// Собр. законодательства Рос. Федерации,- 1996,- № 25,-С. 63.

Между тем целостное рассмотрение современного состояния фондов национальной литературы, их оптимизации в соответствии с потребностями сегодняшнего дня остаются без внимания отечественных библиотековедов. Не обобщены достижения в области практики формирования фондов в библиотеках, не решены коренные вопросы теории и методики оптимального формирования этих фондов применительно к условиям многоязычия. Эти потребности науки и практики обусловили актуальность предпринятого исследования.

Разработанность темы. Исследования теоретических основ формирования фондов национальной литературы были начаты в дореволюционный период, что было обусловлено интересом со стороны народников, революционеров-демократов, а затем и земств во второй половине XIX века. Однако они не получили широкого внедрения, поскольку создание фондов национальной литературы на языках многонационального населения еще не осознавалось как серьезная проблема.

Вопросы формирования фондов национальной литературы стали предметом более серьезного внимания в первые годы советской власти, что объяснялось новой государственной политикой по национальному вопросу, которая была направлена на создание равных условий для развития культур различных народов России. В это время развернулась широкомасштабная практическая деятельность по организации библиотек и передвижных фондов национальной литературы.

С середины XX века активно изучались фонды национальной литературы В.С.Крейденко, Т.И.Рукиной, Э.А.Сагидовой, З.Шорахматовым и другими авторами. Основные проблемы, рассматриваемые в этих работах, -комплектование как основной процесс формирования фондов национальной литературы, а также его совершенствование путем увеличения финансирования, улучшения тематического планирования в издательствах, учета национального состава населения.

Наиболее активно проблемы формирования фондов национальной литературы в библиотеках различных типов и видов стали исследоваться с начала 1990-х годов в русле национально-культурного возрождения, образования СНГ, выделения субъектов РФ и нашли отражение в работах И.В.Балковой, Л.Д.Данильянца, Г.Ф.Леверьевой, В.И.Терешина, Н.И.Хахалевой и других.

Вместе с тем до сих пор не было предпринято исследований, которые охватывали бы в совокупности историю вопроса, современное состояние фондов национальной литературы. Они не носили обобщающего характера, а рассматривали либо один из процессов формирования фонда (комплектование), либо касались определенной территории (в пределах республики, автономной области).

Вопросы оптимизации формирования фондов национальной литературы в библиотеках в полной мере не решены, что требует поиска новых путей для их совершенствования, комплексного применения специализированных технологических операций по разработке и использованию модели фонда, отбору документов, их организации и использования читателями. В настоящей работе главное внимание уделено анализу модели фонда национальной литературы. Без моделирования не может быть комплектования оптимального фонда, оно является основополагающим в ряду других процессов формирования фонда вообще, в том числе и национальной литературы.

Цель исследования - целостное и всестороннее изучение фондов национальной литературы в библиотеках с целью совершенствования их формирования.

Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:

- разработать понятийный аппарат исследования;

- проследить становление фондов национальной литературы в отечественных библиотеках в разные исторические периоды, выявить тенденции и особенности их развития;

- проанализировать современное состояние фондов национальной литературы на примере общедоступных библиотек Южного Урала;

- определить место национальной литературы в структуре фондов библиотек многонациональных регионов России;

- разработать методико-организационные основы формирования фондов национальной литературы по моделированию, комплектованию и учету.

Объектом диссертационного исследования являются фонды национальной литературы библиотек многонациональных регионов России.

Предметом исследования являются закономерности формирования {юнда национальной литературы и его оптимизация.

Теоретическую и методологическую основу исследования составили заботы отечественных философов, политологов, культурологов, филологов, тосвященные вопросам национальной культуры, сосуществования языков и штературы в многонациональном государстве (Р.Г.Абдулатипов, \.И.Арнольдов, Д.Бахранов, Ю.В.Бромлей, М.С.Джунусов, М.В.Дьячков, -Ш. Золотом, ИА.Нпьин, М.В.Иордан). При рассмотрении вопросов формирования фонда национальной литературы диссертант опирался на ашговедческие труды о процессах функционирования произведений печати, зшги в обществе (И.Е.Баренбаум, ЕЛ.Немировский, Г.Н.Швецова-Водка) и в ¡истеме национальной культуры (А.Н.Веревкина, Е.А.Динерштейн, Г.Г.Дунаева, А.Г.Каримуллин, М.В.Машкова, В.Я.Миллер, А.С.Мыльников, (.С.Над ель, И.В.Филаткина, Е.И.Шамурин, А.Язбердыев). Значительную роль гри определении места и значения национальной литературы в фондах ¡иблиотек различных типов и видов и формировании теоретических подходов к

анализу библиотечной практики сыграло изучение работ К.И.Абрамова, Ю.В.Григорьева, Л.Д.Данильянца, Н.Е.Добрыниной, В.С.Крейденко, Э.А.Сагидовой, Ю.Н.Столярова, В.И.Терешина, Н.И.Тюлиной, Г.П.Фонотова, З.Шорахматова и многих других библиотековедов. Использовались также статьи зарубежных авторов (Ф.Календер, Д.Краус, А.Леритье, У.Монтаг, У.Уокер) и других.

Методика исследования. В процессе решения поставленных задач использовался ряд общенаучных методов: исторический, сравнительного и системного анализа, наблюдение, анализ документации, моделирование.

Системный подход, методы исторического и сравнительного анализа использовались для определения закономерностей становления и развития фондов национальной литературы многонациональных регионов России. Осуществлены терминологический анализ и операционализация фондоведческих и книговедческих понятий, анализ официальных документов, библиотечных статистических и методических материалов. •

В рамках проведенного автором в 1996-1999 годах исследования «Национальная книга в фондах библиотек» большое внимание уделялось составлению и анализу паспортов ЦБС Южного Урала, изучению отчетов об их деятельности за этот период и материалов, связанных с вопросами формирования и использования фондов национальной литературы (дневников работы ЦБС, книг суммарного и индивидуального учета и др.).

Материал об отношении читателей к фонду национальной литературы обследуемых библиотек был собран с помощью анкетирования и наблюдения. В ходе анкетирования было опрошено 825 респондентов, выявлялись потребности в национальной литературе, источники ее получения, частота обращения к ней, языковые возможности ее восприятия и степень удовлетворенности соответствующими фондами в библиотеках. Наблюдение позволило исследовать поведение читателей в условиях открытого доступа, частоту обращения к национальной литературе. При необходимости уточнений с библиотекарями, представителями национально-культурных центров и религиозных организаций проводились беседы.

При анализе статистических данных применялись методы математической статистики, в частности корреляционный анализ, с помощью которых определялся уровень развития фондов национальной литературы и другие эмпирические данные.

Базы исследования. Сбор сведений проводился на базе ЦБС Южного Урала - Челябинской и Оренбургской областей, а также Башкортостана. В исследовании приняли участие общедоступные библиотеки крупных и менее крупных городов с многонациональным населением и компактным проживанием коренного населения. Другие населенные пункты были представлены сельскими ЦБ и филиалами.

Научная новизна исследования состоит в том, что:

- с учетом нового понимания процесса национально-культурного возрождения, отличительной особенностью которого являются сохранение и развитие национального образа жизни, языка и литературы, уточнены понятия «национальная книга» и «фонд национальной литературы» как универсальные, применимые в библиотековедении, книговедении, издательском деле, книжной торговле;

- обосновано и введено в научный оборот понятие «фонд национальных документов», расширяющее представление о видовом составе фонда;

- выявлены особенности формирования фондов национальной литературы в условиях многонациональных регионов, связанные с их концентрацией и использованием в общедоступных библиотеках (ЦБС) и НБ, отсутствием оптимального соотношения литературы на различных языках, сосредоточением усилий библиотекарей на определенном процессе формирования данных фондов, различными темпами их развития;

- рассмотрено состояние и использование фондов национальной литературы в общедоступных библиотеках Южного Урала и дана их оценка;

- намечены перспективы и выработаны рекомендации по дальнейшему развитию фондов национальной литературы, в основу которых положены типовая модель фонда национальной литературы и новые формы суммарного учета.

Практическая значимость исследования заключается в разработке предложений по созданию и организации фонда национальной литературы в ЦБС, включая разработку типовой модели фонда, что позволит применить на практике рекомендации по тематическому, видовому, языковому и другому составу фонда национальной литературы. На основании результатов изучения национальной книги в фондах библиотек подготовлен курс для студентов дневного и заочного отделения направления «Книговедение. Книжная торговля», «Библиотековедение и библиографоведение», разработана программа и методические рекомендации по формированию фондов национальной литературы в ЦБС Южного Урала, что подтверждается актом о внедрении.

Основные положения, выносимые на защиту:

- Появление фондов' национальной литературы в отечественных библиотеках. есть закономерное явление в историческом развитии России, обусловленное разным потенциалом национальной и русской культуры, литературы и стремлением многонационального населения к сохранению и развитию, национального культурного наследия и языка.

Фонды национальной литературы как часть фондов библиотек в многонациональных регионах имеют особенности, связанные с их концентрацией и использованием в общедоступных библиотеках и НБ;

отсутствием оптимального соотношения литературы на русском и других языках народов России; различными темпами их развития; сосредоточением усилий библиотечных работников на комплектовании фондов в ущерб другим процессам их формирования и др.

- Состав фонда национальной литературы должен быть универсальным в тематическом, видовом, типологическом, языковом и других аспектах. Автором предлагается типовая тематико-гипологическая модель фонда национальной литературы, которая позволяет оптимизировать процесс его формирования и обеспечивать условия для духовного развития читателей различных национальностей.

- Единый фонд национальной литературы региона представляет собой иерархически организованную систему, состоящую из Национальной библиотеки субъекта РФ, межнациональной библиотеки, централизованной библиотечной системы, библиотек национально-культурных центров, библиотечных благотворительных фондов и др., обусловленную современным строением сети библиотек России.

Апробация работы. Основные положения и выводы диссертации были изложены автором на ежегодном межведомственном научно-практическом семинаре «Коллекции редких книг в крупнейших собраниях Челябинска» (Челябинск, 1997, 1999), на научно-теоретических конференциях преподавателей ЧГИИК (Челябинск, 1997, 2000), второй Всероссийской научной конференции «Россия в истории мировой цивилизации» (Челябинск, 1997), научно-практической конференции «Библиотечное дело Урала» . (Челябинск, 1998), «круглом столе» I Всемирного курултая башкир (Челябинск, 1997), втором Конгрессе татар Челябинской области (Челябинск, 1997), в телепрограмме «Национальный интерес» по теме «Библиотеки: какими им быть?» (РТР, Москва, 1997), а также отражены в публикациях автора. Материалы диссертации легли в основу совместного научно-практического семинара НБ Республики Татарстан и ЧОУНБ по работе с татарской литературой (9 апреля, 1998 г.).

Структура диссертации определена логикой исследования. Рассмотрению современных проблем формирования фонда национальной литературы предшествует уточнение понятийного аппарата и изучение истории вопроса. Последовательность решения поставленных задач обусловила необходимость наличия в диссертации введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.

Во Введении обоснованы актуальность, научная новизна и практическая значимость исследования, определены его цели и задачи, объект и предмет, охарактеризована методологическая основа исследования, сформулированы положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Развитие понятийного аппарата в области формирования фонда национальной литературы» на основе анализа терминологии ведущих специалистов разработан ряд определений: «национальная книга», «национальная литература», «фонд национальной литературы».

Во второй главе «Формирование фонда национальной литературы в библиотеках» проанализированы особенности исторического развития и современного состояния проблемы. Это позволило определить основные тенденции современного состояния фондов национальной литературы, выявить проблемы и перспективы деятельности библиотек в этой области.

В третьей главе «Состав и использование фонда национальной литературы в ЦБС Южного Урала» представлены результаты формирования и развития фондов национальной литературы библиотек региона, намечены методико-организационные перспективы их совершенствования. На основе проведенного исследования охарактеризовано состояние исследуемой проблемы на примере общедоступных библиотек Южного Урала.

В Заключении сформулированы основные выводы, дающие представление об особенностях фондов национальной литературы и путях оптимизации их формирования.

Список использованной литературы отражает широкий спектр источников, изученных автором по теме диссертационного исследования, и включает 295 названий.

В приложениях представлены: сводные таблицы ' результатов паспортизации и анкетирования, графические характеристики фондов национальной литературы, образец паспорта библиотеки и анкеты для опроса читателей, примеры учета фондов национальной литературы ЦБС Челябинской области и авторские варианты учета библиотечного фонда ЦБС многонациональных регионов, типовой тематико-видовой профиль фондов ЦБС по отделу «Религиоведение».

Основное содержание диссертации

В библиотечном деле наблюдаются значительные расхождения мнений специалистов по вопросам о сущности фонда национальной литературы и связанных с ним понятий. Исходя из этого, целесообразной явилась разработка системы понятий диссертационного исследования и единого обобщающего определения, отвечающего современным требованиям. В качестве авторского определения предложено следующее: Фонд национальной литературы - часть единого документного фонда страны, в которую входят документы на любом языке, отнесенные в разряд национальных, собираемые в библиотеках и других информационных, культурных, образовательных, -религиозных организациях и-учреждениях. Значимым преимуществом 'данного определения является расширение границ и объема фонда за счет включения различных видов

документов, соответствующих многосторонним языковым и культурным запросам потребителей не только библиотек, но и национально-культурных центров, религиозных организаций и учреждений, кружков по изучению национальных языков учебных заведений.

В диссертации вводится новое понятие - «фонд национальных документов», еще не вошедшее в профессиональный оборот, которое вбирает в себя документы на различных носителях информации, в том числе машиночитаемые, на национальном и других языках.

Основу фонда национальной литературы в библиотеках многонациональных регионов России составляют книжные издания. В связи с этим наряду с термином «фонд национальной литературы» в диссертации используются «национальная литература)) и «национальная книга».

Понятия «национальная литература» и «национальная книга» взаимосвязаны. Национальная литература отражает в книге жизнь той или иной нации. Национальная книга, в свою очередь, образует в библиотеках различных типов и видов самостоятельный фонд, именуемый фондом национальной литературы. Национальная книга принадлежит культуре конкретного этноса. Произведение печати должно предназначаться конкретному потребителю информации, отвечать его запросам и плодотворно влиять на развитие национальной культуры. При этом произведение может создаваться на любом языке, а не только на языке коренного этноса. Это касается и переводной литературы в различных вариантах: с данного языка на другие или с любого другого на востребованный. Национальная книга может издаваться и распространяться как в любом другом государстве, так и в республике, автономном округе, крае, области, где этнос не представлен компактной общностью. Принимается к сведению и содержание того или иного издания, которое должно отражать национальный колорит. Кроме того, вопрос об авторстве (национальная принадлежность автора произведения) не является решающим. В диссертации предлагается следующая дефиниция национальной книги, вытекающая из места книги в социально-коммуникационных процессах: Национальная книга - это книга (опубликованная или неопубликованная), созданная на языке нации или ином языке, предназначенная для функционирования в национальной культуре. Сделана попытка проследить эволюцию данного термина, выражающуюся в значительных изменениях содержания понятия за счет расширения признаков отнесения к национальной печатной продукции, а также с учетом нового понимания процесса национально-культурного возрождения. Суть последнего - возвращение к национальным истокам прежде всего через язык. Поэтому в диссертации большое внимание отводится языковым потребностям пользователей и общему вкладу книги в национальную культуру. Авторские формулировки являются

универсальными и многофункциональными. Их можно использовать в библиотековедении, книговедении, издательском деле, книжной торговле.

В диссертации обобщен исторический опыт по формированию фонда национальной литературы в библиотеках различных типов и видов многонациональных регионов России. Проведенная работа дает основание утверждать, что национальная литература оценивается исследователями исходя из ее роли в развитии той или иной этнической культуры и взаимодействия с культурами других народов. Установлено также, что фонды национальной литературы характерны в большей мере для универсальных, а не специальных библиотек. Поэтому в работе подробно рассматриваются различные виды универсальных библиотек - от общедоступных до национальных. Выявлено прямое соотношение фондов национальной литературы библиотек и структуры книгоиздательских потоков. Основная масса выпускаемой издательствами продукции приходится на долю художественной, а не отраслевой литературы.

В работе выявлены особенности фондов национальной литературы, проявляющиеся в работе национальных библиотек (НБ) республик в составе РФ. До начала 1990-х годов эти библиотеки были одновидовыми с областными, выполняли сходные функции и имели одинаковую структуру. В крупнейших библиотеках субъектов РФ собраны фонды национальной литературы, раскрывающие этническое своеобразие культуры. Исходя из этого определяется деятельность библиотек данного типа, формируются их фонды. НБ субъекта Федерации - это единственная библиотека, в которой с исчерпывающей полнотой собирается и хранится в документной форме духовная культура титульного этноса. НБ находится на территории, которая является родиной этноса, местом его сосредоточения, поэтому национальной книге в республиках придается особое значение. Формирование фонда национальной литературы НБ строится на выявлении духовного богатства народа, давшего республике название. В связи с этим работа с национальной книгой является приоритетной. На наш взгляд, модель национального фонда НБ субъекта Федерации может включать: универсальное ядро, в котором пограничные области знания должны быть представлены с наибольшей полнотой на национальном языке; местный обязательный экземпляр документов; документы на традиционных и нетрадиционных носителях, касающиеся данной республики; документы, изданные за пределами республики, но относящиеся к ней.

В ходе исследования специальной литературы установлено, что сегодня фондами национальной литературы располагают следующие виды библиотек: научные (НБ, автономных округов, областные); общедоступные (государственные, общественные - при национально-культурных центрах и обществах; религиозные - библиотеки церквей, молельных домов, мечетей, синагог, сект); учебные.

Фондам национальной литературы многонациональных регионов России присущ ряд особенностей:

- концентрация фонда национальной литературы в общедоступных библиотеках (ЦБС) и НБ;

- отсутствие оптимального соотношения литературы на русском и других языках народов России;

- сосредоточение усилий библиотекарей на комплектовании фонда, иногда в ущерб другим направлениям работы;

- медленные темпы развития фондов национальной литературы, зависящие от объективных и субъективных факторов, влияющих на состояние библиотечного дела любого многонационального региона.

Эти особенности присущи фондам национальной литературы отдельных многонациональных регионов и областей. В работе впервые показан Южный Урал как один из многонациональных регионов, на территории которого проживает более 110 национальностей. Проведенное исследование «Национальная . книга в фондах библиотек» позволило прийти к ряду обобщений и выявить особенности фондов национальной литературы на региональном уровне. В ходе исследования установлено, что все фонды национальной литературы на территории Южного Урала уже сформированы, но находятся на различных стадиях развития: в Челябинской и Оренбургской областях - на начальной, в Башкортостане - на стадии стабильного роста. Это зависит от степени распространения русского языка, его статуса, условий для развития национальной культуры этноса на территории его исторической родины или за ее пределами.

Величина, содержание фонда национальной литературы, соотношение различных его отделов, состав по целевому назначению, годам издания зависят в конечном итоге от комплектования, а также от работы местных издательств, выпускающих национальную издательскую продукцию.

На основании собранных в ходе исследования данных выявлено, что во всех обследованных библиотеках основную часть фонда национальной литературы составляют произведения печати на языке преобладающего этноса, населяющего ту или иную территорию Южного Урала. Речь идет о русскоязычной литературе. В работе подчеркивается, что фонд национальной литературы должен включать. также литературу на языках менее многочисленных народов. Однако литература на этих языках в библиотеках практически отсутствует, а концентрируется в национально-культурных центрах.

Результаты проведенных диссертантом паспортизации и анкетирования показали, что современное состояние фонда национальной литературы в библиотеках ЮжнОго Урала не претерпело каких-либо изменений по сравнению с 80-ми годами XX века, процесс национально-культурного

возрождения никак не отразился на его составе. Несмотря на то, что рост фондов национальной литературы в целом увеличился, качественных сдвигов в их комплектовании не произошло. Работа с фондом национальной литературы с учетом всех его особенностей пока не ведется. Библиотекари ссылаются на недостаток информации по работе с этим фондом. Это сказывается на формировании фонда национальной литературы, особенно на таких этапах, не обеспеченных методическими рекомендациями, как учет, обработка, размещение, расстановка.

Исходя из названных особенностей развития фондов национальной литературы в стране, в работе выделены и особенности, которые проявляются на региональном уровне. Языковая структура фондов библиотек Южного Урала ограничена минимальным количеством языков (от двух до пяти), не отражающим многонациональный состав населения. Помимо русскоязычной части фонда выделяется литература на башкирском и татарском языках, что связано с количественным преобладанием представителей этих национальностей в структуре населения. В ЦБС Южного Урала, как и в РФ, наблюдается отсутствие оптимального соотношения (до 30 %) литературы на различных языках народов России и СНГ и отмечен уклон в сторону русскоязычного фонда. Медленное развитие фондов национальной литературы в библиотеках Южного Урала (1-2,5 % прироста в год) подтверждает данные общего развития фондов страны. На этот процесс помимо финансовой стороны оказывает влияние недостаточное внимание библиотекарей к комплектованию ЦБС Южного Урала литературой на различных языках многонационального населения. Особенности фондов национальной литературы Южного Урала обусловлены рядом объективных и субъективных факторов. К объективным относятся количественный состав наиболее многочисленных национальностей; дисперсное расселение башкирского и татарского населения; лингвоситуация, зависящая от различного уровня владения родным языком (Башкортостан - 90 -100 %, Челябинская и Оренбургская области - 20-50 %); печатная продукция издающих организаций, имеющихся на территории республики Башкортостан. Субъективными являются не всегда однозначное отношение читателей к фонду национальной литературы, выражающееся в степени востребованности, которая колеблется в пределах 20-90 % в городе и на селе с дисперсным и компактным проживанием коренного населения, а также пассивная роль библиотечных работников в его формировании и развитии. Названные факторы, как в отдельности, так и в системе, влияют на профиль и языковой состав фонда.

Пути оптимизации формирования фонда национальной литературы заключаются в следующем: построение модели фонда и в соответствии с ней -отбор, приобретение, учет многоязычной ' литературы, активизация использования читателями.

Моделирование библиотечного фонда является ведущим процессом библиотечной работы, направленным на создание проекта фонда, который определяет его параметры и пути реального формирования. Среди таких параметров в диссертации особо исследуется языковой состав фонда, влияющий на обособление фонда национальной литературы в общем фонде. При этом языковой параметр модели фонда не отделяется от других параметров (тематического, типологического, видового и т.п.), а вместе с ними органично входит в единую модель фонда, так как язык документа является ,не единственным признаком отнесения его к разряду национальных.

Ведущими признаками, которыми определяются основные параметры данной в диссертации тематико-типологической модели фонда (ТТМФ), являются тематика литературы, виды изданий, экзем плярность, степень отражения этих характеристик на том или ином языке.

Рекомендации по составлению ТТМФ состоят из пояснительной записки, раскрывающей процесс ее составления, и типовой модели, на которую можно ориентироваться при разработке модели фонда литературы той или иной тематики конкретной библиотеки. При составлении модели необходимо ориентироваться на самые актуальные темы, доступные широкому кругу читателей, по которым рекомендуется приобретение различных видов изданий, а также желательно учитывать состав и количество реальных и потенциальных читателей, интересующихся той или иной литературой.

: Методика составления типовой модели фонда национальной литературы состоит из нескольких этапов.

Первый этап связан с информационным обеспечением процесса моделирования. Составитель должен ориентироваться по тому или иному кругу проблем, в совершенстве владеть одним или несколькими национальными языками, учитывать реальное состояние фонда национальной литературы и возможности удовлетворения читательского спроса.

Второй этап включает в себя разработку тематического рубрикатора комплектования, отражающего современный уровень классификации понятий определенной отрасли знания. Важно выделять текущие и перспективные темы, имеющие временный или постоянный характер. Издания по постоянным темам приобретаются с дальнейшей перспективой формирования книжного ядра фонда национальной литературы. Формулировки тем должны быть краткими, а степень их детализации зависит от запросов читателей.

Третий этап состоит из определения перечня необходимых видов изданий по целевому назначению и характеру информации. При определении видового ряда необходимо учитывать задачи, функции и назначение библиотеки, а также контингент читателей и их запросы. Желательно обратить внимание на характер тематических рубрик, реальное наличие в них тех или иных видов изданий, перспективы книгоиздания поданным темам.

Одним из самых сложных и ответственных является четвертый этап, связанный с расчетом примерной экземплярности. Определение экземплярности «на глазок», интуитивно неприемлемо. Это приводит к ошибкам, дублетности, нерациональному расходованию средств. Расчет экземплярности строится на изучении значимости темы на данном историческом этапе (чем она актуальнее, тем большей должна быть экземплярность); численности читателей и интенсивности их запросов (чем больше читателей интересуется определенным видом издания по конкретной теме, тем выше должна быть экземплярность); структуры фонда (в структурные подразделения ЦБС должно направляться издание, экземплярность которого рассчитывается исходя из количества структурных подразделений); сметы расходов на приобретение изданий; времени "использования изданий каждым конкретным читателем библиотеки.

Пятый этап составления модели строится на определении соотношения изданий на различных языках. Он связан с предыдущим, так как включает расчет экземплярности по языкам. Языковая структура фонда представляет собой определенное соотношение изданий на различных языках как в общем объеме фонда, так и в различных его отделах. Данная структура фонда определяется на основе общих количественных показателей и с учетом содержания. Необходимо также учитывать тематику, характер запросов на литературу, представленную на различных языках. Запросы на литературу на родном читателю языке поступают, как правило, по определенной теме, определенного читательского назначения. Расчет экземплярности производится исходя из количества читателей, интересующихся определенной темой и владеющих каким-либо языком. Среднее количество изданий на отдельных языках зависит от активности и времени пользования тем или иным изданием. В том случае, если по одной теме поступает запрос одновременно на несколько языков, то в первую очередь приобретается издание на том языке, показатель которого выше, а малоиспользуемые приобретаются в последнюю очередь или исключаются.

Шестой этап - это оформление пояснительной заппски к ТТМФ. В ней дается краткая характеристика национально-культурной политики той или иной территории, основные показатели работы библиотек централизованной системы, количественные характеристики основных читательских групп, результаты изучения фонда национальной литературы, определяются принципы и направления его формирования. В пояснительной записке указываются также задачи ЦБ по формированию фондов национальной литературы, даются рекомендации по отбору и наполнению тем, об исчерпывающем или выборочном характере их комплектования, об основных видах изданий, о количестве языков и определении экземплярности.

и,

Седьмой этап предполагает обсуждение и утверждение модели. На этом этапе следует расширить круг составителей за счет работников не только ЦБ, но и филиалов. После положительной оценки модель утверждается. После этого она становится обязательным документом, определяющим формирование единого фонда централизованной системы. Корректировка модели производится регулярно. Устаревшие и непрофильные темы заменяются новыми, уточняется экземплярность.

Восьмым этапом завершается создание модели. Здесь составляется вспомогательный аппарат и методические рекомендации к ТТМФ. Процесс упрощается, если в ЦБ имеется сводный систематический каталог на фонды ЦБ и филиалов, разработана картотека культурного профиля района и картотека состава читателей. Возможно создание типовой модели фонда национальной литературы конкретной тематики только в ЦБ на весь единый фонд централизованной системы. В городских и сельских филиалах достаточно иметь профили комплектования, представляющие собой детализированный перечень тем, отражающий профиль территории, в зоне которого находится филиал.

Предполагаемая модель фондов ЦБС дает базовую информацию о необходимости и желательности комплектования изданиями определенной тематики, целевого назначения для основных структурных подразделений ЦБС. Данный типовой тематико-видовой профиль предназначен для составления конкретной г ТТМФ, отражающей все особенности того или иного многонационального региона.

Изучение фондов общедоступных библиотек выявило также необходимость расширения рамок учета фондов на национальных языках. Данное направление на сегодняшний день является наименее организованным. В связи с этим совершенствование учета фонда национальной литературы во всех библиотеках, имеющих данные фонды, является первоочередной задачей. •

«Инструкция об учете библиотечного фонда» (1998г.) позволяет установить единые методические основы учета документов, составляющих библиотечный фонд, в том числе и для национальных документов.

В целях совершенствования учета библиотечного фонда в диссертации предложены формы учетных документов, которые позволяют не только сохранить преемственность, но и вести учет национальной литературы с получением объективных данных о состоянии этого фонда применительно к языковым . и содержательным запросам представителей коренной национальности.

Проблема формирования фондов национальной литературы сложна и. многопланова. В диссертации ■ освещены лишь некоторые .вопросы, характеризующие состояние этих фондов. Из оставшихся- за рамками исследования наибольший интерес представляют следующие:

- автоматизация процессов формирования фондов национальной литературы;

- изучение зарубежного опыта по формированию фондов национальной литературы;

- современное состояние и развитие книгоиздания на различных языках народов России и СНГ;

- распространение национальной печатной продукции на книжном рынке.

По теме диссертации опубликованы следующие работы:

1. Книжность как феномен культуры // Коллекции редких книг в крупнейших собраниях Южного Урала: Тез. сообгц. науч.-практ. семинара.-Челябинск, 1999,- Вып. 1-С. 9-12.

2. Многонациональная культура России: Пути ее возрождения и развития '/ Проблемы культуры и искусства: Всерос. аспирант, конф., 23 апр. 1997г.: Тез. ¡ыступлений. - СПб., 1997,- С.24-25.

3. Национальная литература и ее место в фондах библиотек шогонаииональных регионов // Библиотечное дело Урала: Сб. науч.тр. / 1ГИИК. Каф. библиотековедения,- Челябинск, 1998,- С. 20-27.

4. Роль национальной литературы в культурном возрождении народов 'оссии // Народы России: Возрождение и взаимодействие культур: Междунар. 1ауч.-практ. конф., 28-29 июня 1996 г.: Тез. докл.-Уфа, 1996,-С.106-108.

5. Фонд национальной литературы и его значение для развития [ежэтнических связей // Россия в истории мировой цивилизации: 2-я Всерос. ауч. конф., 11-13 дек. 1997 г.: Тез. докл.: ВЗ ч,- Челябинск, 1997,-Ч.З.-С.120-29.

6. Эволюция понятия «национальная книга» // Проблемы культуры и скусства: Всерос. аспирант, конф., 23 апр. 1997 г.: Тез выступлений,- СПб., 997,- С.202-204.

7. Эволюция понятия «национальная книга»: (Постановка вопроса) // 'бщество-Библиотека-Читатель: Межвуз. сб. науч. ст.- Челябинск, 1997.-.141-156.

Введение

Глава 1. Развитие понятийного аппарата в области формирования фонда национальной литературы

1.1. Эволюция представлений о национальной книге

1.2.Содержание понятия «фонд национальной литературы»

Глава 2. Формирование фонда национальной литературы в библиотеках

2.1. История развития фондов национальной литературы в России до 1917 года

2.2. Национальная литература в фондах библиотек советского периода

2.3.Современное состояние фондов национальной литературы в библиотеках различных типов и видов

Глава 3. Состав и использование фонда национальной литературы в ЦБС Южного Урала

3.1. Особенности фонда национальной литературы

3.2. Использование фонда национальной литературы

3.3. Методика создания и организации фонда национальной литературы

Актуальность темы исследования. Изучение вопросов, связанных с фондами национальной литературой как ресурсами информатизации, средством коммуникации и консолидации этноса, связано с рядом обстоятельств. Исследование причин конфликтов второй половины XX столетия свидетельствует: лишь немногие из них имели межгосударственный характер, а большинство были связаны с этнополитическими и этнотерриториальными поводами. В РФ основы национальной политики разработаны, но регулярно пересматриваются. В действующей Концепции государственной национальной политики Российской Федерации указано, что "на государственном уровне еще не утвердился системный, взвешенный взгляд на национальный вопрос."

Переход к демократии и суверенизации в многонациональных обществах требует применения способов адаптации, один из которых - стремление к возрождению этнических ценностей. Национально-культурное возрождение подразумевает сохранение и развитие важнейших компонентов национальной идентичности: образа жизни, языка, литературы. Язык и литература - это основное духовное богатство, отражение национального самосознания и историческая память народа. Национальная литература как основа многоязычного фонда выражает мысли, национальные чувства, характер, традиции. Значимость национальной литературы как средства формирования гармоничных межнациональных отношений возрастает в полиэтнических и поликонфессиональных государствах, в число которых входит Россия.

Фонды литературы на различных языках имеются в информационных, образовательных, досуговых, религиозных учреждениях. Сегодня библиотеки являются основными держателями фондов национальной литературы. Однако существующие фонды библиотек многонациональных регионов России большей частью не соответствуют характеру потребностей населения в национальных документах. Основная причина состоит в неудовлетворительном состоянии сложившейся практики формирования фондов национальной литературы, влияющем на эффективность работы библиотеки.

Между тем комплексное рассмотрение современного состояния фондов национальной литературы, их оптимизации в соответствии с потребностями сегодняшнего дня остаются без внимания отечественных библиотековедов. Не обобщены достижения в области практики формирования исследованных фондов в библиотеках, не решены коренные вопросы теории и методики их оптимального формирования применительно к условиям многоязычия. Эти потребности науки и практики обусловили актуальность предпринятого исследования.

Степень разработанности темы исследования. Специальных работ, посвященных состоянию и развитию фонда национальной литературы в целом, нет, хотя национальная литература возникла давно. Но до начала XIX века проблемы создания в библиотеках фондов литературы различных народов, проживающих на территории России, или открытия для них специальных библиотек не привлекали особого внимания. Вопрос о необходимости таких фондов в "инородческих" библиотеках начал рассматриваться революционерами-демократами, народниками, а затем и земствами во второй половине XIX века в связи с оживлением общественно - политической жизни после отмены крепостного права.

В начале XX века отечественные библиотековеды продолжали обращаться к вопросам, связанным с развитием фондов национальной литературы в библиотеках. Это нашло отражение в проекте резолюций 1-го Всероссийского съезда по библиотечному делу (СПб., 1911), где была отмечена мысль о том, что в библиотечном деле не должно быть национальной ограниченности. Участники съезда среди ряда задач выдвинули создание фондов национальной литературы. Следует отметить, что этот съезд заложил основы для дальнейшей теоретической разработки проблем формирования фондов национальной литературы.

Предметом серьезного внимания, хотя и не всегда устойчивого, вопросы формирования фондов национальной литературы стали в годы Советской власти. В большинстве культотделов Наркомнаца выделялись библиотечные секции, которые повсеместно организовывали библиотеки национальной литературы.

Библиотечное обслуживание национального населения в этот период ставило своей задачей организацию распространения и пропаганду новой советской и партийной литературы среди населения, помощь в становлении национальной культуры. Результатом такой политики было наполнение фондов национальных библиотек литературой общественно-политической тематики, коммунистической и социалистической направленности на языке каждой национальн ости.

Значительный вклад в развитие профессиональных представлений о формировании многоязычных фондов внесла Н.К.Крупская. Как руководитель Наркомпроса она много внимания уделяла библиотекам, считала необходимым иметь в библиотеках национальных районов литературу на языках различных наций и народностей страны, поэтому контролировала создание общественных книжных фондов в республиках.

Период 1930-х -1940-х годов отмечен ценными начинаниями, теоретически обоснованными в трудах В.Н.Денисьева. Основное из них - принцип комплектования библиотек в соответствии с составом населения, являющийся актуальным и по сей день (58; 59).

В годы войны работа с национальной литературой отошла на второй план, но с середины 1950-х годов у исследователей возникла потребность обращения к фондам национальной литературы в связи с возросшим в этот период интересом к национальным языкам, обусловленным периодом «оттепели» во всех сферах общественной и культурной жизни.

Первой из наиболее глубоких и обстоятельных разработок данной проблемы на теоретическом и практическом уровнях явилось диссертационное исследование В.С.Крейденко «Комплектование библиотек в многонациональных республиках и областях на языках народов СССР» (JI.,1963), выполненное на материалах АССР и автономных областей Северного Кавказа. По перспективности ряда идей рассматриваемое исследование имело опережающий характер не только в масштабах СССР, но и в международном плане, ибо ни в СССР, ни за рубежом еще не было столь обстоятельных и одновременно глубоких диссертационных исследований вопросов, связанных с формированием фондов национальной литературы. Вместе с тем было бы неправильно утверждать, что оно исчерпывающим образом решило все проблемы формирования многоязычных фондов, поскольку В.С.Крейденко уделил основное внимание вопросам комплектования и книгоиздания в отдельно взятой республике.

В 1960-1970-е годы проблемам фондов национальной литературы уделяли внимание и библиотекари - практики. В этом плане значительный интерес представляли статьи, подготовленные сотрудниками ГПБ Э.К.Сагидовой (190) и Т.И.Рукиной (188). Первая из них написана по материалам Татарской АССР в рамках изучения комплексной темы «Состояние и перспективы развития книжных фондов массовых библиотек РСФСР» (1968-1972 гг.). Большое практическое значение в статье имели рекомендации по финансированию комплектования фондов библиотек, обслуживающих многонациональное население, критерии распределения средств по этим библиотекам и другие идеи. Вторая из названных статей представляла собой один из первых итогов исследования по теме «Особенности формирования многонационального состава обслуживаемого населения». Здесь определен типологический подход к изучению книжного потока и фондов ЦБС на национальных языках, а также даны практические рекомендации по улучшению тематического планирования в издательствах Татарской АССР с целью совершенствования состава фондов на этих языках в ЦБС.

Относительное затишье в исследовании проблем национальной книги в 1970-е годы сменилось их интенсивным обсуждением в последующие десятилетия. Дискуссия по поводу терминологии развернулась в работах Т.Г.Дунаевой (67), А.М.Ермолаевой (72), А.С.Мыльникова (141), И.В.Филаткиной (229) и других авторов. Углублению и расширению исследований в области книговедения способствовало обращение к проблемам национальной ментальности, самоидентификации, возрождения этнических ценностей.

В какой-то степени решению этих вопросов способствовали широко рассматриваемые вопросы о формировании фонда крупнейших библиотек зарубежных государств и ГБЛ (ныне РГБ) в середине 1980-х годов. Но проблемы, связанные с формированием национальных фондов в союзных республиках, практически не разрабатывались. Общие вопросы комплектования фондов НБ были изложены в монографии Н.И.Тюлиной «Национальная библиотека: Опыт типологического анализа» (224). В работе дан порядок и принцип отбора в фонд НБ отечественных и иностранных публикаций, показаны перспективы развития фондов библиотек данного вида.

В конце 1980-х годов появились публикации, рассматривающие опыт отдельных библиотек, участвующих в реализации программ национально-культурного возрождения и работающих с учетом национального состава своих читателей (153; 257).

Начало 1990-х годов характеризовалось нарастающей волной интереса к проблемам, связанным с оптимизацией формирования фонда национальной литературы. До этого периода были характерны постановочные, обзорные, и достаточно общие исследования, которые не давали целостного раскрытия вопроса. Обобщенный материал дан З.Шорахматовым в диссертации «Пути оптимизации комплектования фондов сельских библиотек в условиях многоязычия» (М.,1991), где показано, что сложившаяся в стране и республиках практика формирования многоязычных фондов сельских библиотек остается крайне неудовлетворительной, отсутствуют или плохо используются имеющиеся предпосылки их оптимального формирования. Дополняли исследование З.Шорахматова диссертационные работы И.В.Балковой (16) и А.В.Черновой (245), где выстраивалась модель фонда национальной литературы на примере библиотек Чувашии.

Вместе с тем до сих пор не было предпринято исследований, которые охватывали бы в совокупности историю вопроса, современное состояние фондов национальной литературы. Они не носили обобщающего характера, а рассматривали либо один из процессов формирования фонда (комплектование), либо касались определенной территории (в пределах республики, автономной области).

Вопросы оптимизации формирования фондов национальной литературы в библиотеках в полной мере не решены, что требует поиска новых путей для их совершенствования, комплексного применения специализированных технологических операций по разработке и использованию модели фонда, отбору документов, их организации и использования читателями. В настоящей работе главное внимание уделено анализу модели фонда национальной литературы. Без моделирования не может быть комплектования оптимального фонда, оно является основополагающим в ряду других процессов формирования фонда вообще, в том числе и национальной литературы.

Цель исследования - целостное и всестороннее изучение фондов национальной литературы в библиотеках с целью совершенствования их формирования.

Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:

- разработать понятийный аппарат исследования; проследить становление фондов национальной литературы в отечественных библиотеках в разные исторические периоды, выявить тенденции и особенности их развития; проанализировать современное состояние фондов национальной литературы на примере общедоступных библиотек Южного Урала;

- определить место национальной литературы в структуре фондов библиотек многонациональных регионов России; разработать методико-организационные основы формирования фондов национальной литературы по моделированию, комплектованию и учету.

Объектом диссертационного исследования являются фонды национальной литературы библиотек многонациональных регионов России.

Предметом исследования являются закономерности формирования фонда национальной литературы и его оптимизация.

Теоретическую и методологическую основу исследования составили работы отечественных философов, политологов, культурологов, филологов, посвященные вопросам национальной культуры, сосуществования языков и литературы в многонациональном государстве (Р.Г.Абдулатипов, А.И.Арнольдов, Д.Бахранов, Ю.В.Бромлей, М.С.Джунусов, М.В.Дьячков, Н.П.Золотова, И.А.Ильин, М.В.Иордан). При рассмотрении вопросов формирования фонда национальной литературы диссертант опирался на книговедческие труды о процессах функционирования произведений печати, книги в обществе (И.Е.Баренбаум, Е.Л.Немировский, Г.Н.Швецова-Водка) и в системе национальной культуры (А.Н.Веревкина, Е.А.Динерштейн, Т.Г.Дунаева, А.Г.Каримуллин, М.В.Машкова, В.Я.Миллер, А.С.Мыльников, Х.С.Надель, И.В.Филаткина, Е.И.Шамурин, А.Язбердыев). Значительную роль при определении места и значения национальной литературы в фондах библиотек различных типов и видов и формировании теоретических подходов к анализу библиотечной практики сыграло изучение работ К.И.Абрамова, Ю.В.Григорьева, Л.Д.Данильянца, Н.Е.Добрыниной, В.С.Крейденко, Э.А.Сагидовой, Ю.Н.Столярова, В.И.Терешина, Н.И.Тюлиной, Г.П.Фонотова, З.Шорахматова и многих других библиотековедов. Использовались также статьи зарубежных авторов (Ф.Календер, Д.Краус, А.Леритье, У.Монтаг, У.Уокер) и других.

Методика исследования. В процессе исследования были применены следующие методы: общенаучные - исторический, сравнительного и системного анализа, терминологический анализ и операционализация понятий, моделирование; социологические - анкетирование, наблюдение; специальные -методы статистического анализа фондов, анализа библиотечной документации.

Системный подход, методы исторического и сравнительного анализа использовались для определения закономерностей становления и развития фондов национальной литературы многонациональных регионов России. Осуществлены терминологический анализ и операционализация фондоведче-ских и книговедческих понятий.

В рамках проведенного автором в 1996-1999 годах исследования «Национальная книга в фондах библиотек» большое внимание уделялось составлению и анализу паспортов ЦБС Южного Урала, изучению отчетов об их деятельности за этот период и материалов, связанных с вопросами формирования и использования фондов национальной литературы (дневников работы ЦБС, книг суммарного и индивидуального учета и др.).

Материал об отношении читателей к фонду национальной литературы библиотек был собран с помощью анкетирования и наблюдения. В ходе анкетирования было опрошено 825 респондентов, выявлялись потребности в национальной литературе, источники ее получения, частота обращения к ней, языковые возможности ее восприятия и степень удовлетворенности соответствующими фондами в библиотеках. Наблюдение позволило исследовать поведение читателей в условиях открытого доступа, частоту обращения к национальной литературе. При необходимости уточнений с библиотекарями, представителями национально-культурных центров и религиозных организаций проводились беседы.

При анализе статистических данных применялись методы математической статистики, в частности корреляционный анализ, с помощью которых определялся уровень развития фондов национальной литературы и другие эмпирические данные.

Базы исследования. Сбор сведений проводился на базе ЦБС Южного Урала - Челябинской и Оренбургской областей, а также Башкортостана. В исследовании приняли участие прежде всего общедоступные библиотеки крупных и менее крупных городов с многонациональным населением и компактным проживанием коренного населения. Другие населенные пункты были представлены сельскими ЦБ и филиалами.

Научная новизна исследования состоит в том, что: с учетом нового понимания процесса национально-культурного возрождения, отличительной особенностью которого являются сохранение и развитие национального образа жизни, языка и литературы, уточнены понятия «национальная книга» и «фонд национальной литературы» как универсальные, применимые в библиотековедении, книговедении, издательском деле, книжной торговле; обосновано и введено в научный оборот понятие «фонд национальных документов», расширяющее представление о видовом составе фонда; выявлены особенности формирования фондов национальной литературы в условиях многонациональных регионов, связанные с их концентрацией и использованием в общедоступных библиотеках (ЦБС) и НБ, отсутствием оптимального соотношения литературы на различных языках, сосредоточением усилий библиотекарей на определенном процессе формирования данных фондов, различными темпами их развития; рассмотрено состояние и использование фондов национальной литературы в общедоступных библиотеках Южного Урала и дана их оценка; намечены перспективы и выработаны рекомендации по дальнейшему развитию фондов национальной литературы, в основу которых положены типовая модель фонда национальной литературы и новые формы суммарного учета.

Практическая значимость исследования заключается в разработке предложений по созданию и организации фонда национальной литературы в ЦБС, включая разработку типовой модели фонда, что позволит применить на практике рекомендации по тематическому, видовому, языковому и другому составу фонда национальной литературы. На основании результатов изучения национальной книги в фондах библиотек подготовлен курс для студентов дневного и заочного отделения направления «Книговедение. Книжная торговля», «Библиотековедение и библиографоведение», разработана программа и методические рекомендации по формированию фондов национальной литературы в ЦБС Южного Урала, что подтверждается актом о внедрении.

Основные положения, выносимые на защиту:

- Появление фондов национальной литературы в отечественных библиотеках есть закономерное явление в историческом развитии России, обусловленное разным потенциалом национальной и русской культуры, литературы и стремлением многонационального населения к сохранению и развитию национального культурного наследия и языка.

- Фонды национальной литературы как часть фондов библиотек в многонациональных регионах имеют особенности, связанные с их концентрацией и использованием в общедоступных библиотеках и НБ; отсутствием оптимального соотношения литературы на русском и других языках народов России; различными темпами их развития; сосредоточением усилий библиотечных работников на комплектовании фондов в ущерб другим процессам их формирования и др.

- Состав фонда национальной литературы должен быть универсальным в тематическом, видовом, типологическом, языковом и других аспектах. Автором предлагается типовая тематико-типологическая модель фонда национальной литературы, которая позволяет оптимизировать процесс его формирования и обеспечивать условия для духовного развития читателей различных национальностей.

- Единый фонд национальной литературы региона представляет собой иерархически организованную систему, состоящую из Национальной библиотеки субъекта РФ, межнациональной библиотеки, централизованной библиотечной системы, библиотек национально-культурных центров, библиотечных благотворительных фондов и др., обусловленную современным строением сети библиотек России.

Апробация работы. Основные положения и выводы диссертации были изложены автором на ежегодном межведомственном научно-практическом семинаре «Коллекции редких книг в крупнейших собраниях Челябинска» (Челябинск, 1997, 1999), на научно-теоретических конференциях преподавателей ЧГИИК (Челябинск, 1997, 2000), второй Всероссийской научной конференции «Россия в истории мировой цивилизации» (Челябинск, 1997), научно-практической конференции «Библиотечное дело Урала» (Челябинск, 1998), «круглом столе» I Всемирного курултая башкир (Челябинск, 1997), втором Конгрессе татар Челябинской области (Челябинск, 1997), в телепрограмме «Национальный интерес» по теме «Библиотеки: какими им быть?» (РТР, Москва, 1997), а также отражены в публикациях автора. Материалы диссертации легли в основу совместного научно-практического семинара НБ Республики Татарстан и ЧОУНБ по работе с татарской литературой (9 апр.1998 г.).

Структура диссертации определена логикой исследования. Рассмотрению современных проблем формирования фонда национальной литературы предшествует уточнение понятийного аппарата и изучение истории вопроса. Последовательность решения поставленных задач обусловила необходимость наличия в диссертации введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.

Во Введении обоснованы актуальность, научная новизна и практическая значимость исследования, определены его цели и задачи, объект и предмет, охарактеризована методологическая основа исследования, сформулированы положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Развитие понятийного аппарата в области формирования фонда национальной литературы» на основе анализа терминологии ведущих специалистов разработан ряд определений: «национальная книга», «национальная литература», «фонд национальной литературы».

Во второй главе «Формирование фонда национальной литературы в библиотеках» проанализированы особенности исторического развития и современного состояния проблемы. Это позволило определить основные тенденции современного состояния фондов национальной литературы, выявить проблемы и перспективы деятельности библиотек в этой области.

В третьей главе «Состав и использование фонда национальной литературы в ЦБС Южного Урала» представлены результаты формирования и развития фондов национальной литературы библиотек региона, намечены методико-организационные перспективы их совершенствования. На основе проведенного исследования охарактеризовано состояние исследуемой проблемы на примере общедоступных библиотек Южного Урала.

В Заключении сформулированы основные выводы, дающие представление об особенностях фондов национальной литературы и путях оптимизации их формирования.

Список использованной литературы отражает широкий спектр источников, изученных автором по теме диссертационного исследования, и включает 295 названий.

В приложениях представлены: сводные таблицы результатов паспортизации и анкетирования, графические характеристики фондов национальной литературы, образец паспорта библиотеки и анкеты для опроса читателей, примеры учета фондов национальной литературы ЦБС Челябинской области и авторские варианты учета библиотечного фонда ЦБС многонациональных регионов, типовой тематико-видовой профиль фондов ЦБС по отделу «Религиоведение».

Задача современной национальной политики - достижение межнационального мира в условиях широкого движения за национальное возрождение.Исследование состояния фондов национальной литературы в библиотеках многонациональных регионов доказало его исключительную важность для национально-культурного возрождения, то есть сохранения и развития языка и литературы как важнейших компонентов национальной идентичности.Фонды национальной литературы способствуют взаимопроникновению различных культур, удовлетворению потребностей читателей в документах на родном языке.Рассмотрение теоретических аспектов проблемы выявило несовершенство понятийного аппарата. До появления настоящей работы наиболее используемыми были термины «национальная книга» и «фонд литературы на языках народов СССР». Значение терминологии в вопросах формирования фонда национальной Л1ггературы оставалось сравнительно малоизученным направлением, хотя и чрезвычайно актуальным для оптимизации состава указанного фонда, приведения его в соответствие с потребностями читателей.Представление о национальной книге прошло определенную эволюцию.Изз^ение этого вопроса показало, что в книговедческой литературе существуют различные точки зрения. В процессе предпринятого исследования было уточнено не только понятие «национальная книга», но и по существу ему дано новое определение. Было раскрыто также содержание таких понятий как «национальная литература», «фонд национальной литературы», введен в профессиональный оборот термин «фонд национальных документов». Определения ориентированы на многосторонние культурные и языковые предпочтения потребителей документов той или иной нации и отражают реальную ситуацию в библиотечном деле страны.История становления фондов национальной литературы свидетельствует о сложном пути их развития в библиотеках и других учреждениях. Существенное влияние на их содержание оказали национально-патриотические и общественные движения, характерные для России как многонационального государства. На протяжении длрггельного периода шло наращивание темпов формирования фондов национальной литературы, что отразилось на достаточно высоком теорети ческом уровне исследований, начиная с середины XX века. Наиболее часто рассматриваемым был вопрос комплектования фондов различных библио тек национальной литературой. Комплектование способствовало количест венному росту, улучшению их содержания. Комплексный анализ состава данного фонда, его учет, место и роль в фонде библиотек оставались срав нительно малоизученной областью, хотя и чрезвычайно актуальной для развития состава фондов библиотек, приведения их в соответствие с расту щими информационными и языковыми потребностями читателей.Изучение существующей библиотечной практики выявило различные уровни развития фондов национальной литературы, что еще раз доказывает необходимость их изучения. В ходе анализа специальной литературы уста новлено, что сложившаяся в стране система формирования многоязычных фондов не отвечает интересам отдельных наций. В целом по России наблю дается тенденция к их дальнейшему развитию, но она не является устойчи вой. Фонды национальной литературы растут очень медленно. Это положе ние в равной степени относится к фондам библиотек многонациональных областей и республик - субъектов Федерации. Выявление фактического со става фондов на языке коренной национальности в различных регионах РФ показало, что в среднем он равен 10% от совокупности фонда. Ежегодный прирост фонда национальной литературы составляет 0,1 - 0,5%, то есть за каждые 10 лет он увеличивается приблизительно на 1%. Фонды библиотек немногочисленны в языковом отношении, что является основным фактором для выделения фонда национальной литературы, не говоря уже о тематиче ском, видовом, отраслевом и иных аспектах. Соотношение фонда на языках некоренных национальностей (кроме русского) еще ниже: каждый из них представлен лишь несколькими названиями.Содержание фондов национальной литературы переросло уже те первоначальные рамки, в которых начиналось его развитие. Сегодня оп тимальный состав фонда национальной литературы определяется нацио нальным составом населения, проживающего в зоне обслуживания библио теки. Вторым немаловажным фактором, влияющим на его состав, необхо димо назвать уровень владения родным языком.Углубленное изучение состояния фондов национальной литературы многонациональных регионов России позволило выявить ряд особенностей, которые заключаются в концентрации фонда национальной литературы в щ общедоступных библиотеках (ЦБС) и НБ; отсутствии оптимального соот ношения литературы на русском и других языках народов России; сосредо точении усилий библиотекарей на комплектовании фонда, без учета других процессов его формирования; медленных темпах развития фондов нацио нальной литературы, зависящих от объективных и субъективных факторов, влияющих на состояние библиотечного дела любого многонационального региона.Проведенное диссертантом на базе ЦБС Южного Урала исследование ^ «Национальная книга в фондах библиотек» подтверждает особенности формирования и развития фондов национальной литературы библиотек России. Южный Урал представляет собой особый регион, возникший в ре зультате мощного этнического смешения. Особенностями его являются пе стрый этнический и национальный состав и многообразие культурного на следия. Поэтому для этого региона проблемы национальной самобытности и дальнейшего национального развития представляются чрезвычайно важ ными. С глубокой древности он играет роль территории, имеющей межна циональный контекст в общем культурном пространстве Евразии.^ В ЦБС Южного Урала, как и в РФ, наблюдается отсутствие опти мального соотношения литературы на языках народов России и СНГ и от мечен уклон в сторону создания русскоязычного фонда, даже в районах компактного проживания других национальностей. Медленное развитие фондов национальной литературы зависит как от финансовой стороны, так и от недостаточного внимания библиотекарей к процессам их формирова ния.Повышенное внимание к комплектованию фонда национальной ли тературы оставляет без внимания такие значимые процессы, как: модели рование, учет и др. Моделирование является эффективным путем оптимиза ции формирования фонда национальной литературы. Оно является ведущим процессом библиотечной работы, направленным на создание типового Проекта фонда, который определяет его параметры и пути реального фор мирования. Ведущими признаками, которыми определяются основные па раметры данной в диссертации тематико-типологическои модели фонда т^ (ТТМФ), являются темы; виды изданий, экземплярность, степень отражения этих характеристик на том или ином языке. Предложенная в диссертации методика составления структурной модели является типовой. Ее можно ис пользовать в планировании комплектования, при текущем комплектовании, для изучения изданий, проведения вторичного отбора и управления форми рованием фонда национальной литературы. Предлагаемые в диссертации методические рекомендации помогают составить модель фонда с учетом конкретных условий. Они разработаны на базе изучения формирования ^ фондов национальной литературы ЦБС Южного Урала. Данная модель ориентирует на составление модели фонда национальной литературы кон кретной библиотеки. Использование рекомендаций позволяет комплектато рам разобраться в сложном процессе формирования фонда национальной литературы с учетом всех особенностей многонационального региона.Реальный состав фондов национальной литературы во многом зави сит от всестороннего учета входящих в него документов и их движения. В диссертации предложены формы учетных документов, позволяющие полу чить полные и объективные данные о состоянии этого фонда применитель ^^ но к языковым и содержательным запросам читателей, что также способст вует достижению его оптимального состава.Определение значимости национальной литературы для фондов биб лиотек многонациональных регионов будет способствовать более качест венному их формированию, с учетом особенностей региональной специфи ки.Проблема формирования фондов национальной литературы сложна и многопланова. В диссертации освещены лишь некоторые вопросы, характе ризующие состояние этих фондов. Из оставшихся за рамками исследования наибольший интерес представляют следующие: • автоматизация процессов формирования фондов национальной ли тературы; ^ - изучение зарубежного опыта по формированию фондов националь ной литературы; современное состояние и развитие книгоиздания на различных языках народов России и СНГ; распространение национальной печатной продукции на книжном рынке.Список сокращений АВД - аудиовизуальные документы БАЕ - Библиотечная Ассамблея Евразии ГБЛ - Государственная библиотека им. В.И.Ленина ГПБ - Государственная публичная библиотека им. М.Е.Салтыкова-Щедрина НБ - Национальная библиотека МБА - межбиблиотечный абонемент ММБА - международный межбиблиотечный абонемент РГБ - Российская государственная библиотека РНБ - Российская национальная библиотека РФ - Российская Федерация ТТМФ - тематико-типологическая модель фонда ЦБ - центральная библиотека ЦБС - централизованная библиотечная система ЦГБ - центральная городская библиотека ЦРБ - центральная районная библиотека ЧГАКИ - Челябинская государственная академия культуры и искусств ЧОУНБ - Челябинская областная универсальная научная библиотека

1. Число читателей и интенсивность их запросов (чем больше читателей интересуется определенным видом издания по теме, тем выше экземлярность).

2. Структуру фонда (в какие структурные подразделения ЦБ, филиалов должно направляться издание, экземплярность которого должна быть не меньше количества структурных подразделений).

3. Смету расходов, лимитирующую приобретение изданий.

4. Абдулатипов Р.Г. Природа и парадоксы национального «Я».- М.: Мысль, 1991.- 169 с.

5. Абрамов К.И. Библиотечное строительство в первые годы Советской власти, 1917-1920 / Гос. б-ка СССР им.В.И.Ленина.- М.: Книга, 1974.-263 с.

6. Агриколянский B.C. Книги польских авторов в России первой половины XIX века // Книга в России до середины XIX века / Под .ред.: А.А.Сидорова, С.П.Луппова.- Л.: Наука, 1978.- С.142-153.

7. Айварова А. Кто мы? Откуда мы? // Библиотекарь.- 1992.- №1,-С.32-34.

8. Алексеев И.М. Работа с национальной книгой в Государственной библиотеке СССР им. В.И.Ленина // Тр. / Гос.б-ка СССР им.В.И.Ленина.-1968.- Т. 10.- С.198-214.

9. Алешин Ю. Дружат с книгой // Челяб. рабочий.- 1987.- 29 нояб.

10. Алия Г. Открыта татаро-башкирская библиотека // Златоуст, рабочий.- 1991.-3 янв.

11. Андреева З.В. Сегодняшний день Национальной библиотеки Чувашии // Библиотековедение.- 1996.- №3.- С. 10-15.

12. Аннотированный перечень литературы, предлагаемой к выпуску в1995 году.- Уфа: Китап, 1994.- 55с.

13. Аннотированный перечень литературы, предлагаемой к выпуску в1996 году,- Уфа: Китап, 1995.- 55 с.

14. Аннотированный тематический план выпуска литературы на 1989 год.- Уфа: Башк.кн.изд-во, 1988.- 55 с.

15. Аннотированный тематический план выпуска литературы на 1999 год.- Уфа: Китап, 1998.- 71 с.

16. Аннотированный тематический план выпуска литературы на 1994 год.- Уфа: Китап, 1993,- 54 с.

17. Балкова И.В. Национальное библиотечное строительство в Чувашии: Дис. . канд. пед. наук.- СПб., 1993.- 232 с.П.Баренбаум И.Е. К вопросу об универсальном определении понятия «книга» // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1977.- Вып.34.- С.5-13.

18. Бахранов Д. Проблемы национального самосознания личности в государственной политике независимого Узбекистана: Автореф. дис. . д-ра полит.наук.- Ташкент, 1997.- 41 с.

19. Башкортостан: Крат, энцикл.- Уфа: Башк. энцикл., 1996.- 672 с.

20. Библио Лаборатория: Сб. практич. материалов / Свердл. обл. межнац. б-ка.- Екатеринбург, 1999.- Вып.5.- 142 с.

21. Библиотеки Башкортостана: Из опыта работы / Нац. б-ка им.А.З.Валиди.- Уфа, 1994,- Вып.8.- 32 с.

22. Библиотековедение и библиографоведение в Казахстане: Юбил. сб. к 70-летию создания Гос. б-ки Каз. ССР им.А.С.Пушкина.- Алма-Ата, 1980.89 с.

23. Библиотечное дело: Терминол. слов.- М.: Книга, 1986.- 224 с.

24. Библиотечное дело: Терминол. слов./ Рос. гос. б-ка,- 3-е изд., значит, перераб. и доп.- М., 1997.- 168 с.

25. Библиотечные фонды: Учебник для библ. фак. ин-тов культуры / Под ред. Ю.В.Григорьева.- М.: Просвещение, 1967.- 201 с.

26. Библиотечные фонды: Учебник / Под.ред.: Ю.Н.Столярова, Е.П.Арефьевой.- М.: Книга, 1979.- 296 с.

27. Богачева Р.И. Проблемы комплектования фондов национальных библиотек отечественными изданиями // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.- 1985.- Вып.105.- С.38-46.

28. Большой энциклопедический словарь.- 2-е изд., перераб. и доп.- М.: Большая Рос.энцикл., 1998.- 1456 с.

29. Бромлей Ю.В. Национальные процессы в СССР: В поисках новых подходов.- М.:Наука, 1988.- 207 с.

30. Васюкова И.А. Словарь иностранных слов,- М.: АСТ-ПРЕСС, 1998.640 с.

31. Вербовая Г.И. Некоторые проблемы комплектования иностранной литературой фондов национальных библиотек социалистических стран в свете концепции НАТИС // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.-1985.- Вып. 105.- С.46-52.

32. Веревкина А.Н. О взаимосвязи понятий «национальная печать» и «национальная библиография» // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1982.-Вып.44.- С.28-37.

33. Володин Б.Ф. Смена вывески? Что такое нац. б-ка в многонациональной республике//Библиотекарь.- 1991.- №3.- С.20.

34. Всероссийская научно-практическая конференция «Национальные библиотеки Российской Федерации в осуществлении государственной национальной политики» // Информ. бюл. РБА.- 1995.- №2.- С. 126-129.

35. Всесоюзная перепись населения: Нац. состав населения СССР // Вестн. статистики.- 1980.- №7.- С.41-63.

36. Габдельганеева Г.Г. Книгоиздательская и типографская деятельность Казанского университета второй половины XIX века: Автореф.дис. канд. филол. наук.- Казань, 1994.- 20 с.

37. Гайнуллин Ш. Очаг национальной культуры // Веч. Челябинск.-1981.- 17 дек.

38. Глазков М.Н. «Чистки» библиотек России в послереволюционные годы (Октябрь 1917-1925): Лекция.- М: МГУК, 1997.- 32 с.

39. Глухов А.Г. Судьбы древних библиотек: Науч.-худож. очерки.- М.: Либерея, 1992.- 160 с.

40. Голубева О.Д. А.Н.Оленин / Рос.нац.б-ка.- СПб, 1997.- 192 с.-(Деятели науки).

41. Голубева О.Д. И.А.Крылов / Рос. нац. б-ка.- СПб., 1997.- 138 с.-(Деятели науки).

42. Голубева О.Д., Гольдберг А.Л. В.И.Соболыциков // О.Д.Голубева, А.Д.Гольдберг В.И. Собольщиков, В.Ф.Одоевский.- М.: Книга, 1983.- С.22-118.

43. Государственная библиотека СССР им.В.И.Ленина в системе библиотек, 60-80-ее гг. XX в.- М., 1989.- 256 с.

44. Государственной библиотеке Литовской ССР 60 лет // Сов. библиотековедение.- 1979.- №4.- С.-108-109.

45. Григорьев П.Н. Очерк деятельности Уфимского губернского земства по народному образованию, 1875-1910 гг. /Уфим. губерн.земство.- Уфа: Типогр. «Печать» Н.О.Деминского и Ко, 1910.- 160 с.

46. Григорьев Ю.В. К вопросу о кетгеризации книг на языках народов СССР // Труды / Моск. гос. библ.- ин-та.- М., 1939.- Вып.З.- С. 127-143.

47. Григорьев Ю.В. Организация библиотечных фондов / Под ред. А.В.Усова.- М.: Госкультпросветиздат, 1953.- 264 с.

48. Гриханов Ю.А. Правовое регулирование библиотечно-информационной деятельности как основа международного библиотечного сотрудничества // Науч. и техн. б-ки.- 1998.- №4.- С.44-51.

49. Гудовщикова И.В. Библиография «патриотики», национальная и краеведческая библиография // Сов.библиотековедение.- 1966.- №6.- С.23-42.

50. Гузаирова Р.Г. Первые годы деятельности Башкирского книжного издательства (1919-1922 гг.) // Книга: Исслед. и материалы.- М.: 1973.-Вып.26.-С.111-121.

51. Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера земли.- Л.:Изд-во ЛГУ, 1989.495 с.

52. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.- М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1995.- Т.1-4.

53. Данильянц Л.Д. Национальные библиотеки в России и идея национальной культуры // Проблемы национальных библиотек и региональных библиотечных центров: Сб. науч. тр. / Рос. нац. б-ка.- СПб., 1993.- Вып.2.- С.51-65.

54. Данильянц Л.Д. Новые профессиональные региональные издания // Информ. бюл. РБА.- СПб., 1997.- №7.- С.96-101.

55. Данышша И.В. Многонациональная литература и массовая библиотека// Сов.библиотековедение.- 1992.- №1.- С.51-62.

56. Дашкевич Я.Р. Армянская книга на Украине в XVII столетии // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1962.- Вып.6.- С.145-150.

57. Денисьев В.Н. Как комплектовать книжный фонд сельской библиотеки.- М., 1941.- 48 с.

58. Денисьев В.Н. Комплектование библиотечного фонда: Пособие для мас.б-к.- М., 1939,- 161 с.

59. Джунусов М.С. Национализм в различных измерениях.- Алма-Ата:Казахстан, 1990.- 196с.

60. Динерштейн Е.А. О понятии «национальная книга» // Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела: Тез. докл. II Всесоюз. науч. конф. по пробл. книговедения.- М., 1974.- С.11-22.

61. Доблер Ф. Комплектование передвижек // Крас, библиотекарь.-1925.-№8.- С. 19-32.

62. Добрынина Н.Е. Теоретические и практические основы интернационализации чтения в массовых библиотеках СССР: Автореф. дис. . д-ра пед. наук- М., 1985.- 31 с.

63. Добрынина Н.Е. Черты духовной общности: Рус. худож. лит. в чтении многонац. сов. читателя.- М.: Книга, 1983,- 112 с.

64. Дреслер И. Библиотечное обслуживание детей лужичан в Германской Демократической республике // Журн. ЮНЕСКО по информатике, библ. делу и архивоведению.- 1979.- Т.1.- №1.- С.35-38.

65. Дугарова С.Б. Истоки бурятской книги (1939-1917) // Региональные проблемы истории книги в Сибири и на Дальнем Востоке: Сб.науч.тр./ ГПНТБ СО АН СССР.- Новосибирск, 1985.- С.64-70.

66. Дунаева Т.Г. Проблемы национальной библиографии: Учеб. пособие / Казан, гос. акад. культуры.- Казань, 1995.- 47 с.

67. Дьячков М.В. Миноритарные языки в полиэтнических (многопартийных) государствах.- М.: ИНПО, 1996.- 116 с.

68. Дякин B.C. Национальный вопрос во внутренней политике царизма (XIX в.) // Вопр. истории.- 1995.- №9.- С. 130-141.

69. Егоров Ю. Демография в Челябинской области // Возрождение Урала.- 1998.- 4 апр.

70. Еремин И.П. Литература Древней Руси.- М.;Л.:Наука, 1966.- 263 с.

71. Ермолаева М.А. Репертуар русской книги: История, теория и методика создания: Автореф. дис. канд. филол. наук,- М., 1996.- 16 с.

72. Ершова Т., Толчинская Л. Концепция распределенного национального фонда // Библиотека.- 1996.- №10.- С.4-7.

73. Жизнь национального Оренбуржья: Информ.вестн. / Администрация Оренбург, обл. Ком. по межнац. отнош.- Оренбург, 1997. -Вып.6.- 54 с.

74. Зайцев В.Н. РНБ вчера, сегодня, завтра // Библиотеки и современное общество / Рос.нац.б-ка,- СПб., 1996.- С.28-37.

75. Ильин И.А. О России.- М.: Наука, 1991.-31 с.

76. Иордан М.В. Интернационализм против национализма.- М.:Наука, 1980.-264 с.

77. Ир1уганова Л. Большие проблемы малых народов // Библиотека.1996.-№1.- С.4-7.

78. Искра И. Татаро-башкирской библиотеке 60 лет // Челяб.рабочий.-1966.- 16 февр.

79. Исторический очерк и обзор фондов рукописного отдела Библиотеки Академии наук.- М.; Л.:Изд-во АН СССР, 1956.-Вып. 1.- 484 с.

80. История Башкортостана с древнейших времен до 60-х годов XIX в. /РАН. Уфим.науч.центр, Ин-т истории языка и лит.- Уфа.: Китап, 1996.- 519 с.

81. Итоги работы государственных библиотек Челябинской области за 1998 год / Челяб. обл. универс. науч. б-ка.- Челябинск, 1999.- 43 с.

82. Итоги работы государственных библиотек Челябинской области за 1997 год / Челяб.обл.универс.науч.б-ка. Науч.-метод. об-ние.- Челябинск, 1998,- 43 с.

83. Итоги работы государственных библиотек Челябинской области за 1996 год / Челяб.обл.универс.науч. б-ка. Науч.-метод. об-ние.- Челябинск,1997.-43 с.

84. Калас М.-Ф. Обязательный экземпляр аудиовизуальных материалов в национальной библиотеке в Париже // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.- 1985.- Вып.101.- C.13-I6.

85. Календер Ф. Место национальной библиотеки в библиотечной системе страны: (Пути реализации прогр. создания единой нац. библ.-информ. системы) // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.- 1981.-Вып.81.- С.10-14.

86. Каневский Б.П. Библиотека Конгресса США: Ист. очерк // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.- 1991.- Вып.131.- С.3-36.

87. Каневский В.П. Международное совещание экспертов национальных библиотек социалистических стран по вопросамкомплектования и международного книгообмена // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.- 1985.- Вып. 101.- С.78-84.

88. Каримуллин А.Г. Татарская книга пореформенной России: Исследование.- Казань: Тат. кн. изд-во, 1983.- 320 с.

89. Кашапова И. Если бы выполнялся закон // Библиотечный вестник.-1998,-№1,-С. 7-8.95. «Китап» вчера и сегодня. Уфа: Китап, 1994. - 11 с.

90. Книга: Энциклопедия / Под ред.: И.Е.Баренбаума и др.- М.: Большая Рос.энцикл.- 1999.- 800 с.

91. Книга в России, 1861-1881.В 3 т. Т.2 / Под ред. И.И.Фроловой.- М.: Книга, 1990.-213 с.

92. Книга в России, 1881-1895 / Под ред. И.И.Фроловой.- СПб., 1997.430 с.

93. Книга в СССР // Большая Советская энциклопедия: В 35 т.-М., 1929. Т.ЗЗ.- С.177-178.ЮО.Книга и чтение в жизни советского села: Пробл. и тенденции.- М., Книга, 1978,- 184 с.

94. Книговедение: Энцикл. слов.-М.: Сов. энцикл., 1982.- 664 с.

95. Комплектование и использование книжных фондов на языке коренной национальности республики: (На опыте работы мае. б-к Татар. АССР): Проект прогр. исслед. // Комплектование и использование фондов массовых библиотек РСФСР. Л., 1968. - Вып. 2. - С. 6-12.

96. Комплектование книжного фонда районной библиотеки: Практ.пособие /Под ред.: Н.Н.Дроздова, Е.В.Сеглина.- М., 1963.- 158 с.

97. Коробицына С.И., Майознас Э.О. Девятое совещание директоров государственных библиотек союзных республик (Душанбе, 4-6 дек. 1979 г.)// Сов. библиогр. 1980. - № 1. - С. 68-71.

98. Краус Д. Коллекции литературы на славянских языках в Библиотеке Конгресса // Журн. ЮНЕСКО по информатике, библ. делу и архивоведению.- 1979.- Т.1.- №3.- С. 186-193.

99. Крейденко B.C. Библиотека в системе национально-языковых отношений // Проблемы национальных библиотек и региональных библиотечных центров: Сб. науч. тр. / Рос. нац. б-ка СПб., 1993. - Вып. 2. -С. 30-50.

100. Крейденко B.C. Изучение национального состава населения одна из основ комплектования книжных фондов библиотек // Б-ки СССР: Опыт работы. - 1964. - Вып. 25. - С. 41-55.

101. Крейденко B.C. Комплектование библиотек в многонациональных республиках и областях изданиями на языках народов СССР: Дис. канд. пед. наук. Л., 1963.-403 с.

102. Крейденко B.C. Насущные вопросы библиографии национальной художественной литературы // Сов. библиогр. 1960. - № 1. - С. 45-49.

103. Крупская Н.К. О библиотечном деле: Сб.тр.: В 5 т. / Гос.б-ка СССР им В.И.Ленина.- М.: Книга, 1982,- Т.1 5.

104. Кузеев Р.Г. Народы Поволжья и Южного Урала: Этногр. взгляд на историю. М.: Наука, 1992. - 347 с.

105. Кузнецова Т.Я. Национальные библиотеки республик России как центры информационного моделирования национальных культур // Библиотековедение. 1997. - № 3. - С. 13-17.

106. Кузьминская Т.К. Состав, комплектование и использование фонда «Казахстаника» в государственной библиотеке КазССР им. А.С. Пушкина // Библиотековедение в Казахстане. Алма-Ата, 1979. - С. 9-22.

107. Кузьминская М. Фонды национальных библиотек социалистических стран: Указатель / Сост. М.Н. Кузьминская. М., 1980. -176 с.

108. Купер К.Р. Доступ к знаниям: Стратег, план Брит, б-ки на 19891994 гг. // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1994. - Вып. 128. -С. 50-59.

109. Леверьева Г.Ф. Библиотечное дело в Якутии (1920-1995 гг.): Автореф. дис. канд. пед. наук.- Новосибирск, 1996.- 18 с.

110. Ленин В.И. О национальной программе РСДРП//Полн.собр.соч: В 55 т.- 5-е ИЗД.-Т.24.- М., 1961.- С.223-229.

111. Леончиков В.Е. О системе библиографической информации союзной республики: История, соврем.состояние, пробл.-Минск:Наука и техника, 1990.-255 с.

112. Леритье А. Отдел печатных изданий национальной библиотеки в Париже//Библиотековедение и библиогр за рубежом.-1981.-Вып.82.-С. 19-24.

113. Леруа Ладюри Э. Перспективы развития Национальной библиотеки в Париже // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.-1990.-Вып.124.-С.80-84.

114. Липская Т.А. О книжной культуре малочисленных народов России//Книга: Исслед. и материалы.-М.,1995.-Вып.71.-С.39-41.12 5. Литературный энциклопедический словарь /Под общ.ред.: В.М.Кожевникова, П.А.Николаева.-М.: Сов.энцикл., 1987.-752 с.

115. Лиф А. Первым был сын муллы//Голос.-1993.-19-26 марта.

116. Лопатин В.В.,Лопатина Л.Е. Малый толковый словарь русского языка .-М.:Рус. яз., 1990.-704 с.

117. Луппов С.П. Книга в России в первой четверти XVI11 века.-Л.: Наука,1973.-373 с.

118. Луппов С.П. Книга в России в послепетровское время, 1725-1740.-Л.: Наука, 1976.- 380 с.

119. Луппов С.П. Книга в России в XVII веке.- Л.: Наука, 1970.- 224 с.

120. Мажитов Н.А., Султанова А.Н. История Башкортостана с древнейших времен до XVI ааёа.- Оба: Eeoaf, 1994.- 359 п.

121. Максимова Г.В. Всероссийская научно-практическая конференция «Национальные библиотеки Российской Федерации в осуществлении государственной национальной культурной политики» (г.Саранск, 18-20 апр. 1995 г.) // Информ. бюл. РБА.- 1995.- №2.- С. 126-129.

122. Малыхин Н.Г. К вопросу о начале национального книгоиздания в РСФСР, 1917-1920 гг. // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1983.- Вып.47,-С.117-128.

123. Мамонтов А.В., Щерба Н.Н. Краеведческая библиография.- 2-е изд., перераб. и доп.- М.: Кн.палата, 1989.- 215 с.

124. Машкова М.В. Спорные вопросы национальной библиографии // Теоретические проблемы библиографии второй степени: Сб.материалов по библиогр. второй степени.- Л., 1975.- Вып.26.- С.43-58.

125. Мезьер А.В. Словарный указатель по книговедению. В 3 т. Т.2.- М.-Л.: Соцэкиз, 1933.- 207 с.

126. Миллер В.Я. Объект истории книги национальной республики // Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела: Тез.докл. II Всесоюз. науч.конф. по пробл. книговедения.- М., 1974.-С.32-35.

127. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник.- М.: Юристь, 1998.- 472 с.

128. Молдабекова С.С. Переводная художественная литература как фактор интернационального воспитания в детских библиотеках Казахстана: Дис. канд. пед. наук.- Л., 1990.- 166 с.

129. Монтаг У. Секция комплектования и книгообмена ИФЛА // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.- 1990,- Вып.127,- С.21-25.

130. Мыльников А.С. Книга и национальная культура // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1990.- Вып.61.- С.48-60.

131. Надель Х.С. О каталогизации художественной литературы народов СССР в переводах на русский язык // Сов. библиогр.- 1960.- №6,- С.35-39.

132. Назмутдинов И. Духовные сокровища Венгрии // Библиотека.-1996.- №2.- С.59-62.

133. Нам 240: История в цифрах, 1936-1976 // Веч.Челябинск.-1976,- 13сент.

134. Нации и национальные отношения в современном мире: Слов,-справ.- Л., 1990.- 187 с.

135. Национальная библиотека Татарстана: Путеводитель.- Казань: Милли Китап, 1997.- 48 с.

136. Национальная политика ВКП (б) в цифрах.- М., 1930.- 173 с.

137. Новопашина Т.Х. В Екатеринбурге работает областная межнациональная // Библиотека.- 1995.- №8.- С.8-11, 80.

138. О нациях и народностях // Веч. Челябинск.- 1991.- 23 авг.

139. О языках народов РСФСР: Закон РСФСР // Рос. газ.- 1991.- 11 дек.

140. Об обязательном экземпляре документов: Закон Российской Федерации: Принят Гос.Думой 29 дек. 1994 г. // Кн. обозрение- 1995.- 31 янв.- С.5-9.

141. Общедоступные библиотеки Республики Башкортостан в цифрах в 1998 году / Нац.б-ка Республики Башкортостан им.А.-З. Валиди.- Уфа, 1999.33 с.

142. Общедоступные библиотеки республики Башкортостан в цифрах в 1997 году / Нац.б-ка Республики Башкортостан им.А.-З.Валиди,- Уфа, 1998.35 с.

143. Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред.Н.Ю.Шведовой,-23-е изд., испр.- М.: Рус.яз., 1991.- 917 с.

144. Омаров К.О. Социально-педагогические условия развития гуманитарных функций библиотек многонационального региона: На материале б-к Север. Кавказа: Автореф. дис. д-ра пед.наук.- СПб.,1997.-36с.

145. Ораков Э. Главная библиотека: (Из истории развития ГБ ТССР им.К.Маркса).- Ашхабад, 1997,- 107 с.

146. Организация деятельности Российской государственной библиотеки как национальной библиотеки страны // Библиотека.- 1996.-№2.- С.3-11.

147. Основы законодательства Российской Федерации о культуре // Рос.газ.- 1992.- 17 нояб.- С.З.

148. Пайчадзе С.А. Об изучении книжной культуры коренных народов Сибири и Дальнего Востока // Проблемы культуры в условиях Сибири и перестройки: Тез. докл. респ. науч. конф.- Кемерово, 1990.- С. 87-89.

149. Пайчадзе С.А. Русская книга в странах азиатско-тихоокеанского региона: Очерки истории второй половины XIX начала XX столетия / СО РАН ГПНТБ,- Новосибирск, 1995,- 237 с.

150. Первый библиотечный съезд РСФСР, 1-7 июля 1924 г.: Материал пленума и секций / Главполитпросвет.- М.: Долой неграмотность, 1925,-124с.

151. Печать СССР в 1989 году: Стат.сб,- М., 1990.- 255 с.

152. План деятельности Уфимского губернского земства по народному образованию, утвержденной губернским земским собранием очередной сессии 1912 года / Уфим.губерн.земство.- 2-е изд.- Уфа: Типогр. Н.В.Шаровкина, 1913.- 86 с.

153. Посибеева В.А. Возвращаясь к дням юбилея национальной библиотеки Марий Эл // Библиотековедение.- 1993.- №5-6.- С. 104-112.

154. Программа национального возрождения и развития татар Челябинской области, 1999-2003 гг.: Принята I обл. Конгрессом татар Челяб. обл. 27 марта 1998 г.- Челябинск, 1998.- 18 с.

155. Распределение населения России по владению языками: По данным микропереписи населения 1994 г.: Стат.сб. М.: Госкомстат России, 1995.- 194 с.

156. Рафиков А.Х. Литература о странах Азии и Африки в частных книжных собраниях и в Библиотеке Академии наук в первой половине XVIII века // Книга в России до середины XIX века / Под ред.:А.А.Сидорова , С.П.Луппова.- Л.: Наука, 1978.- С.217-260.

157. Резолюция I Всероссийского съезда по библиотечному делу // Библиотекарь.- 1911.- Вып.4.- С.1-36.

158. Резолюция Третьего областного Курултая (съезда) башкир Челябинской области: Принята на III Курултае башкир Челяб. обл. 26 дек. 1997.- Челябинск, 1997.- 7 с.

159. Рейтблат А. Восстановленное звено: Обществ, б-ки сегодня и завтра // Кн. дело.- 1992.- №2.- С.51-52.

160. Рейтинг-1996 «Книжного бизнеса» // Кн. бизнес.- 1997,- №8.- С.48.

161. Республиканский семинар по проблемам формирования фондов национальной и краеведческой литературы // Информ.бюл. РБА.- 1996.- №3.-С.106-108.

162. Розов Н.Н. Книга в России в XV веке / Под ред. С.П.Луппова.- Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1981.- 153 с.

163. Российский статистический ежегодник: Стат. сб./ Госкомстат России.- М., 1998.-813 с.

164. Рудь Н.П. Украинские литературные альманахи и сборники первой половины XIX века // Книга в России до середины XIX века / Под ред.:А.А.Сидорова, С.П.Луппова,-Л., Наука, 1978.- С.131-142.

165. Рукина Т.И. Вопросы формирования фондов централизованных библиотечных систем в условиях многонационального составаобслуживаемого населения // XXVII съезд КПСС и актуальные вопросы формирования библиотечных фондов.- Д., 1987.- С.69-79.

166. Сагидова Э.К. Организация фондов и каталогов на языках народов СССР в крупных библиотеках: Автореф. дис.канд. пед. наук.- Д., 1956.- 15 с.

167. Садриев А. Последователи пророка обретают знания // Библиотека.- 1998.- №6.- С.25-27.

168. Сапунов Б.В. Книга в России в XI-XIII вв./ Под ред. С.П.Луппова.-Л.: Наука, 1978,- 231 с.

169. Сверчков И. Челябинская татаро-башкирская центральная библиотека // Крас, библиотекарь.- 1927.- №6.- С.64-67.

170. Сеги М., Морен М. Фонды литературы на восточных и славянских языках в Национальной библиотеке в Париже // Журн. ЮНЕСКО по информатике, библ. делу и архивоведению.- 1979.- Т.1.- №3.- С. 170-176.

171. Сеитосманов А. Нелегкий путь духовного возрождения // Библиотека.- 1996.- №11,- С.42.

172. Селигерский А.П. Книжные фонды массовых библиотек.- М.: Книга, 1974,- 192 с.

173. Сельская библиотека: Практич. пособие для сел. библиотекаря / Гос.б-ка СССР им.В.И.Ленина.- М., 1956.- 316 с.

174. Сельская библиотека: Практич. пособие для сел. библиотекаря.- 2-е изд.- М., 1958.- 318 с.

175. Сельская библиотека: Справ.-метод. пособие.- 3-е изд.- М.: Книга, 1972,- 286 с.

176. Сизов Б.Н., Аверьянова Л.Н. Суть национальной библиотеки // Науч.и техн. б-ки,- 1994.- №4,- С.3-7.

177. Слуховский М.И. Русская библиотека XVI-XVII в.- М.: Книга, 1973.-253с.

178. Смушкова М. Итоги Всероссийского библиотечного съезда // Крас.библиотекарь.- 1924.- №7.- С. 12-13.

179. Собина Н.М. Эволюция национальной библиотеки Республики Удмуртия в составе России // Библиотеки и современное общество/ Рос.нац.б-ка .- СПб., 1996.- С.130-135.

180. Совершенствование фондов ЦБС в союзных республиках: Метод.рекомендации / Гос.б-ка СССР им.В.И.Ленина; Сост.: О.Ф.Князева и др.- М„ 1988.-47 с.

181. Сонкина Ф.С. Актуальные проблемы терминологии книговедения и книжного дела // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1995.- Вып.50 С.84-96.

182. Сорокина Е. Международный документообмен Национальной библиотеки Республики Татарстан: пути становления // Библиотечный вестник,- 1997,- №1.- С. 5-6.

183. Справочник административно-территориального деления Челябинской области: По сост. на 1 июня 1997 г. / Челяб.обл. Законодат.собр.- Челябинск, 1997.- 223 с.

184. Стамат Н.Ю. Всероссийская конференция «Библиотеки России на информационно-издательском рынке» (г.Ростов-на-Дону, 27-31 марта 1995 г.) // Информ бюл. РБА.- 1995,-№2.- С.108-119.

185. Стандарты по издательскому делу.- М.: Юристь, 1998.- 338 с.

186. Столяров Ю.Н. Библиотечный фонд: Учебник.- М.: Кн.палата, 1991.- 270 с.

187. Столяров Ю.Н. Грезы о национальной библиотеке // Науч. и техн. 6-КИ.-1994,- №4,- С.10-15.

188. Талалайкина Н.Г. Книжность как феномен культуры // Коллекции редких книг в крупнейших собраниях Южного Урала : Тез. сообщ. науч.-практ. семинара.- Вып 1.- Челябинск, 1999.- С. 9-12.

189. Талалайкина Н.Г. Многонациональная культура России: пути ее возрождения и развития // Проблемы культуры и искусства: Всерос. аспирант, конф., 23 апр. 1997г.: Тез. выступлений.- СПб., 1997.- С.24-25.

190. Талалайкина Н.Г. Роль национальной литературы в культурном возрождении народов России // Народы России: Возрождение и взаимодействие культур: Междунар.науч.-практ.конф., 28-29 июня 1996 г.: Тез. докл.- Уфа, 1996.- С. 106-108.

191. Талалайкина Н.Г. Фонд национальной литературы и его значение для развития межэтнических связей // Россия в истории мировой цивилизации: 2-я В сер ос. науч. конф., 11-13 дек. 1997 г.: Тез.докл.: В 3 ч.Челябинск, 1997.- Ч.З.- С. 120-129.

192. Талалайкина Н.Г. Эволюция понятия «национальная книга» // Проблемы культуры и искусства: Всерос. аспирант, конф., 23 апр. 1997г.: Тез. выступлений,- СПб., 1997,- С.202-204.

193. Талалайкина Н.Г. Эволюция понятия «национальная книга»: (Постановка вопроса) // Общество Библиотека - Читатель: Межвуз.сб.науч.ст.- Челябинск, 1997.- С.141-156.

194. Терешин В.И. Библиотечный фонд: Учебник.- М.: Просвещение, 1994.- 174 с.

195. Терешин В.И. Система документных фондов национальных библиотек России // Науч.и техн.б-ки.- 1995.- №4.- С.3-11.

196. Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания / БАН России, Б-ка естеств. наук; Сост.: З.Г.Высоцкая и др.-М., 1995,- 268 с.

197. Тихомирова Н.Я. Национально-демографические проблемы книгоиздания в Российской Федерации // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1994,- Вып.68.- С.84-94.

198. Тишков В.А. Национализм в различных измерениях // Сов.культура.- 1989.- 1 июня.

199. Толковый словарь русского языка: В 2 т. / Под ред. Д.Н.Ушакова.-М.: Сов.энцикл., 1935.-Т.1-2.

200. Тюлина Н.И. Национальная библиотека: Опыт типол. анализа.- М.: Кн. палата, 1988.- 184 с.

201. Ульянович А.И. Библиотечное дело в Советской Белоруссии // Сов. библиотековедение.- 1978.- №3.- С. 16-24.

202. Уокер Г. Фонды литературы по славяноведению и изучению стран Восточной Европы в библиотеках Великобритании // Журн. ЮНЕСКО по информатике, библ. делу и архивоведению.- 1979.- Т.1.- №1.- С.21-26.

203. У став (Основной Закон) Челябинской области // Урал политический-95: Информ.-справ.сб.- Екатеринбург, 1995.- С.425-463.

204. Фатхеева К. Современная библиотека: ее деятельность по сохранению национальных традиций, культуры и языка // Библиотечный вестник.- 1997.- №2,- С. 8-9.

205. Филаткина И.В. Книга малых народов Дальнего Востока: Дис. . канд. филол. наук.- М., 1985,- 331 с.

206. Филиппов И.С. Национальная библиотека в федеративном государстве // Библиотеки и современное общество / Рос.нац.б-ка.- СПб., 1996.- С.49-55.

207. Фомин Ю. Свет негасимый // Челяб. рабочий.- 1982.- 30 дек.

208. Фонотов Г. Национальное возрождение // Библиотекарь.- 1991.-№4,- С.2-5; №5.- С.6-10; №7,- С.4-8.

209. Фонотов Г.П. Национальное и межнациональное: Заметки о роли б-к // Сов.библиотековедение.-1991.- №6.- С.7-16.

210. Фонотов Г.П. Роль библиотек в процессе взаимообогащения национальных культур народов Советского Союза // Бюл. ЮНЕСКО для б-K.-1978.- Т 33.- №1. С.35-42.

211. Функции национальных библиотек в социалистических странах: Сб.науч.тр. / Нар. респ. Болгария М., 1981.-134 с.

212. Хавоши 3. Особенности национальной библиотеки социалистического государства (ВНР) // Библиотековедение и библиогр. за рубежом,- 1980,- Вып.78.- С.26-32.

213. Хамракулова Х.Д., Худавердан В.Ц. Национальное книгоиздание в России: Состояние, тенденции, перспективы // Книга: Исслед. и материалы.-М., 1994,- Вып.68.- С.94-108.

214. Хахалева Н.И. Некоторые аспекты организации фонда национальной библиотеки // Мир библиотек сегодня.- 1995.- Вып.2.- С.74-79.

215. Художественная проза Киевской Руси XI-XIII веков.- М.: Гослитиздат, 1957.- 370 с.

216. Хусаинов Г.Б. Башкирская советская поэзия, 1917-1980.- М.: Наука, 1983.- 304 с.241 .Челябинская бесплатная мусульманская библиотека-читальня: Отчет за 1909 год.- Миасс, 1910.- 14 с.

217. Челябинская мусульманская бесплатная библиотека-читальня: Каталог кн.- Оренбург: Вакт, 1912.-106 с.243 .Челябинская мусульманская бесплатная народная библиотека-читальня: Отчет за 1912 год.- Миасс, 1913.- 29 с.

218. Челябинская мусульманская бесплатная библиотека-читальня: Отчет за 1914 год.- Уфа, 1915.- 24 с.

219. Чури И. К вопросу о полноте фондов национальных библиотек // Библиотековедение и библиогр. за рубежом.- 1973.- Вып.47.- С.33-51.

220. Шамурин Е.И. Словарь книговедческих терминов.- М.: Сов. Россия,- 1958,- 340 с.

221. Швецова-Водка Г.Н. Книга и документ: Соотношение понятий // Книга: Исслед. и материалы.- М., 1994.- Вып.68.- С.19-37.

222. Шмаков А. Очаг просвещения:60-летие татаро-башк. б-ки // Челяб. рабочий. 1966. - 26 янв.

223. Шорахматов 3. Пути оптимизации комплектования фондов сельских библиотек в условиях многоязычия: На примере республики Таджикистан: Дис. канд. пед. наук. М., 1991. - 232 с.

224. Щерба Н.Н. Библиотечное и библиографическое краеведение: Сб. послед, ст. / Сост. А.В. Маркина Щерба. - М.: Кн. палата, 1995. - 191 с.

225. Щерба Н.Н. Понятие «край», «краеведческая библиография», применительно к библиографической деятельности государственных библиотек союзных республик // Сов. библиотековедение. 1973. - №2. - С. 58-65.

226. Энциклопедия книжного дела / Под ред.: Ю.Ф.Майсурадзе и др,-М.: Юристь, 1998.- 536 с. (Кн. дело).

227. Юдасина JL На смену цитатному братству: Заметки о роли библиотекаря в воспитании культуры межнациональных отношений // Библиотекарь,- 1989.- №7,- С.22-25.

228. Язбердыев А. Из истории библиографирования национальной печати народов Средней Азии второй половины XIX и I четверти XX века. -Ашхабад: Ылым, 1974. 217 с.

229. Яналов В. Марийской книге 220 лет: Трудное прошлое, нерадужное настоящее // Кн. дело - 1996.- №2-3.- С.66-68.

230. Ярошик В., Сосновская Т. Украиника: Вчера, сегодня, завтра // Библиотека. 1997. - №6. - С. 72-73.

231. Winter Е. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandkunde in 18. Jahrhundert.- Berlin, 1953.- 385 S.

232. Wittmann R. Soziale und okonomische Voraussetzungen des Buch -und Verlagswesens in der zweiten Halfte des 18.Jahrhunderts // Buch und Verlagswesen im 18. und 19.Jahrhundert.- Berlin / West, 1977.- S.14-20.